第五〇八章 外交糾紛（第2/2頁）

亦思馬因很聰明，他不提大明朝廷賞賜之事，只說拿回國書，而按照以往慣例，大明朝廷在賜國書的同時會賜予大量禮物，何況這次他們還進呈了“天書”。

朱祐樘拿起龍案上的小冊子，對亦思馬因道：“朕派人請國師前來，是有一事不明。前段時間國師進獻的天書，朕已找人翻譯出來了，你們看看是否是這上面的內容？”

亦思馬因一臉驚訝，他顯然沒料到大明朝真的能找人把那鳥文字給翻譯出來，等小太監將譯文轉交到他手上，他看過後搖搖頭：“不對，這不是天書上的內容，天書上涉獵的，比這個要……更加博大精深。”

後面他咕嚕咕嚕說了兩句話，沈溪聽不太懂，旁邊的翻譯趕緊為皇帝解釋，這是草原人贊美神的一種方式。

沈溪早就料到亦思馬因不會承認，他接過譯文後並未將內容看清楚，就說經文翻譯得不對，這是要死賴到底。

朱祐樘把譯文重新拿回手上，看著謝遷，問道：“謝愛卿，此經文是由何人翻譯？”

謝遷回道：“回陛下，是由詹事府右中允沈溪所譯，今日臣已將他帶到殿上，陛下可親自問他話。”

沈溪趕緊出列，向朱祐樘下跪行禮，朱祐樘看到沈溪，還是一如既往地和顏悅色，點了點頭道：

“是沈狀元，起身便是。”

贊許的同時，帶著稍許的懷疑，顯然連弘治皇帝也不太相信，一個十三歲的少年居然懂得番邦的文字，這可是連四夷館的那些專才都不能說出個之所以然的“天書”。

等沈溪起身，朱祐樘又道，“沈愛卿，你且將經文的內容，如實說來。每說一句，讓人轉譯成韃靼語，讓國師分辨……”

沈溪正要開口，卻被亦思馬因阻止，亦思馬因看著沈溪，臉上帶著看似和善的笑容，雙手擺了擺：“陛下，不用了，這位大人翻譯的，一定不是天書上的內容，所以他無論說什麽，都一定不對……”

弘治皇帝信不信沈溪是一回事，現在讓沈溪當眾翻譯，這亦思馬因卻一口咬定不是，就讓人覺得有點兒霸道了，是不是先聽過再說嘛。

但在沈溪看來，亦思馬因這招相當高明，從一開始就杜絕了所有懷疑的途徑……你不是天朝上國嗎，你不是之前就肯定我這份經書是“天書”嗎，現在我就要拿它換到相應的賞賜，至於別的我不想知道，你也別對我說。

“這個……”

朱祐樘自己也有些遲疑。

自登基以來，由於身體羸弱，弘治皇帝對道家、佛家養生之術非常迷戀，才造就了這一次看似笑話的外交事件，若他執意讓沈溪翻譯，那無異於打自己的臉，說明他被番邦人糊弄了。

同時，朱祐樘打從心眼兒裏不願意相信沈溪的翻譯是正確的，因為這只會令他長生的希望成為泡影。

這個時候，老奸巨猾的謝遷笑著問道：“敢問亦思馬因國師，既然你說這份譯文不對，那閣下必定是知道原經文的內容？”

一句話，就讓亦思馬因的臉色稍微帶著尷尬，他想了想，微微搖頭：“謝大人，我對天書的內容，只是略知一二，你們中原有一句話，叫做……天機不可泄露。想來道理差不多如此，還是需要陛下找人正確理解上面的內容，不能隨便找人寫篇文章糊弄，如此才能長生不老。”

這亦思馬因除了故弄玄虛，還有意勾起朱祐樘的興趣，所有皇帝都希望長生不老，朱佑樘對於道家之術的癡迷，那可是世人皆知。

問題轉而進入僵局。

因為沒人知道那所謂“天書”的內容，就算沈溪肯定自己所說是真的，但沒有第二個人站出來為他作證，於是便各執一詞，而弘治皇帝之前又肯定了“天書”的價值，這讓大明朝在這次外交事件上陷入了被動。

就在場面顯得極為尷尬時，沈溪走過去，對亦思馬因行個禮，沒有任何廢話，直接蹦出一句番邦語言，而且聽其話意，應該是一個問句，可在場卻沒一個人能聽懂，包括亦思馬因在內。

所有人都在想，這個名不見經傳的新科狀元到底嘰裏咕嚕說些什麽？

亦思馬因微微一笑道：“沈大人，可否用中原人的話，再說一遍呢？”

沈溪臉上帶著些微驚訝問道：“難道國師沒聽懂在下說的話？”

亦思馬因心想，隨便咕嚕兩句就敢冒充天書語言，你當我那麽好蒙騙？

亦思馬因臉上笑容和善，輕輕搖頭，那模樣溫文爾雅，讓人一看便覺得他是個正人君子。

沈溪道：“國師先前曾言，對經文中內容略知一二，在下不過是說了經文的第一句內容，為何國師全然不知？”

亦思馬因笑容頓時凝滯，臉色隨之冷了下來，但他仍舊肯定地道：“沈大人說錯了，這並非經文的第一句，我不想跟你談論這個問題。”