第42章 一只貓（第2/3頁）

詹姆斯·麥卡洛“嗯哼”了一聲，問：“聽起來不錯。學了什麽詩？”

伊麗莎白聞言坐直了身子，一本正經地道：“一首據說是來自一千年之前的古詩，中國的唐朝時期，一位偉大詩人的作品。”

說完了，她用漢語流暢地背誦，“戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。”

然後用英語解釋道：“這首詩的大概意思是說，邊關還在打仗，戰爭一起，就交通斷絕了，在邊塞的秋天裏，一只孤雁在鳴叫著往南飛，從這個時候起，就進入了中國的白露的節氣，每天早上醒來，都能看到花草身上的露水，而月亮很明亮，但作者，這位詩人卻覺得，這裏的月亮沒有自己家鄉的月亮明亮。他的弟弟們天各一方，他們已經沒有家，就算是想要給親人們寫信，也根本就寄不到，因為，還在打仗，而且戰爭不知道什麽時候才會結束。”

解釋完了，伊麗莎白看著他。

詹姆斯·麥卡洛呆呆的，連煙鬥都忘了抽。

過了好大會子，他才“哇哦”一聲，緊著抽了幾口煙鬥，嘴裏鼻子裏噴出煙霧來，道：“很棒的一首作品。一千年前哈？如果他生在現在，會是一位無比傑出的導演。他的影像捕捉和運用的能力，不會比謙差！”

伊麗莎白聳了聳肩膀，“中國有很多迷人的東西。”

詹姆斯·麥卡洛“嗯哼”了一聲，又發了一會兒呆，然後忽然問：“寶貝兒，伊麗莎白，你的漢語學習的怎麽樣了？聽起來感覺是很不錯了？”

伊麗莎白得意地笑笑，“我已經可以讀寫五百多個漢字！正常的口語交流，問題不大。我的培訓班老師稱贊我的漢語很標準，不像其他英國人那樣帶著倫敦的口音。她是個中國人，她說我的口語像是順天府人的口音，哈哈！”

詹姆斯·麥卡洛點點頭，“哇哦，那很棒！”

伊麗莎白沖自己老爸飛了個媚眼兒。

詹姆斯·麥卡洛又抽口煙，忽然問：“所以，謙的魅力……你知道的，是真的讓你著迷了，對嗎？”

伊麗莎白看著他，過了一會兒，忽然笑起來，“爸爸，你在想什麽？還有媽媽？你們在想什麽？你們以為我會成為謙眾多情人中的一個嗎？”

詹姆斯聳聳肩膀，“我不知道，不過你媽媽好像確實有這方面的擔心。”

伊麗莎白下意識地翻了個白眼，“爸爸！”

她搖頭，“我不是媽媽，我沒有那麽癡迷藝術家。我也不是中國女人，我沒有那麽……順從。我是一只野生的豹子！母豹子！謙馴服不了我！”

詹姆斯·麥卡洛聳聳肩，一臉的悲觀，“或許吧！”

等伊麗莎白起身回房間裏去了，詹姆斯·麥卡洛抽了口煙，徐徐呼出，道：“母豹子，野生的豹子……也是貓科？”

“哦……F！一只貓，這個比喻真是不好！”

……

一起吃過午飯，伊麗莎白跟爸爸媽媽打過招呼，拿起自己的背包要回樓上自己的房間，卻被詹姆斯·麥卡洛叫住，“據說謙的新電影，就是你參與的那一部，馬上要上映了，對嗎？我猜，你一定很樂意於邀請爸爸媽媽陪你一起去看電影？”

“哦，不，爸爸，你知道的，我還欠了好多債務呢！而且我去年暑假打工的收入已經快要花完了……”

但是看著老爸那麽無辜的眼神，伊麗莎白無奈地搖頭，苦笑一下，“好啦，好啦！我請你們看電影好了！反正我對外也是這麽說的！”

詹姆斯·麥卡洛很不滿，“嘿，我們是在幫助謙多賣票房！”

伊麗莎白搖頭，上樓梯，同時背對下面高高地豎起中指。

詹姆斯·麥卡洛哈哈大笑。

海倫娜倒是馬上露出不滿的神色，“嘿，伊麗莎白？這是不可以的！”

……

回到自己的房間，瀏覽了一會兒網頁，發現自己的郵箱裏仍然沒有回復的郵件，她失望地聳聳肩，然後打開CD機，戴上耳機，然後拿出自己的練習本。

外國人學習漢語，從來都被認為是很難的一件事，但伊麗莎白學習到現在還不到一年，已經可以相對比較熟練地掌握了五六百個漢字的讀寫和使用，這個學習的速度，絕對是非常之快的。

而究其根本原因，她覺得跟自己每天堅持寫一百個漢字不無關系。

而練習的對象，就是李謙給她寄過來的一本鋼筆書法字帖。

一邊練習漢字的書寫和拼讀，一邊聽著謙的中國歌曲，偶爾遇到歌裏的某個字跟自己正在練習的某個字是同一個字，那簡直驚喜！

而且雖然剛開始的時候很艱難，但是到現在，練習一百個漢字的書寫對於已經熟門熟路的伊麗莎白來說，已經不是太難了。