第765章 活力（第2/2頁）

翻譯將這個話說給了林登，林登再看早就羞澀無比的史貴，問：“他是在說盜版嗎？”

這一次，翻譯直接沒翻，就用英文給林登說：“中國目前是沒有知識產權的概念的，因為計劃經濟的原因，學校自己印刷教科書在很長一段時間都是允許的。”

“現在也是允許的嗎？”林登問。

“我不清楚，但偏遠地區的學校肯定還是這樣做的，否則的話，小孩子都要讀不起書了。”翻譯也是從大學畢業不久的年輕人，很清楚鄉村的情況。對中國人來說，130美元固然是難以想象的天價，可就是一毛三分錢也不是所有人都能輕松拿出來的，在鄉村，如果五分錢能油印一本書，那大多數人肯定都會選油印的教材，即使質量遭爛到每次都要一抓一手黑也沒關系，重點在於其上的知識，而非紙張嘛。

事實上，依然有很多中國學生連五分錢的油印教材都買不起，於是只好幾個人讀一本書，或者幹脆輟學，就像是許多印度孩子那樣。但這樣的信息，翻譯也是不願意說出來的，尤其是對外國人林登。

“我們再試試。”林登不願放棄，道：“大學是不一樣的，大學要做的是一流的研究，不了解世界一流的人的工作，怎麽做世界一流的研究，他們是想做世界一流的研究的，對吧。”

“雖然想做一流的研究，但能不能做就不一定了，現在的大學……呵呵。”像是許多大學畢業生那樣，翻譯小哥對中國的大學嗤之以鼻。

林登笑笑，說：“我去過好些個第三世界國家的首都，他們的大學都有各種各樣的不完善，但他們的活力一直是我羨慕的，中國的大學也是如此，不是很完善，但很有活力……你們也許不了解美國的大學，現在的美國大學，酗酒的學生比泡妞的學生多，泡妞的學生比讀書的學生多，當然，他們都不買書……”

最後一句算是個小幽默，緩解了莫名而起的情緒。

史貴和北燕農學院的辦公室主任在旁做認真傾聽狀，雖然兩個人都聽不懂英文，但至少要對外國友人保持一定的尊重吧。

出了學校門，史貴更是主動問：“接下來去哪？”

他的目標是宣傳楊銳的書，又不是真的賣書，才不管能賣幾本呢。

林登原本有些意志消沉，但見史貴仍然精力充沛的樣子，不由的也受到鼓舞：“好，那我們就繼續，按照計劃，下一個是中國科學院生物研究所。”

“中科院，好！”史貴振奮精神，以普通人的思維來考慮，在中科院給楊銳打廣告的話，效果肯定比在普通的大學裏強啊。

林登看著史貴的表情，喟嘆一聲，對翻譯道：“你看，這就是我說的活力，你們中國人，並不會因為失敗而沮喪，甚至明知道失敗，仍然能保持旺盛的活力和激情，這是我們美國人所不及的。”

“他說啥？”活力充沛的史貴問。

翻譯琢磨了一下，道：“林登先生，被你騙翻了。”