第739章 英文著作（第2/2頁）

世界上只有兩個國家在二戰後，將大量的論文以本國語言發表——蘇聯和日本。蘇聯是世界一極的時候自然不用說，蘇聯完蛋後，俄文期刊也就算是完蛋了。日本則是另類典型，在日本高速發展的時代，在那個日本人可以說不的時代，日本的論文水平也是非常高的，以至於一些英語國家的學者在日本人占上風的領域，不得不找人翻譯日文論文。

聽起來很爽是沒錯，然而，現實是不會向精神屈服的，有時候，人們以為現實屈服了，但很快，現實就會像是永不彎折的竹子似的，飛快的反彈回來，重重的打在你的臉上。

進入二十一世紀，不能跟上時代的日本學術界，衰退的比經濟還厲害。雖然還是有很多日本人以日文發表論文，並被中國人冠以愛國的名義，但在日本全領域緊縮的時代，日文期刊的影響力已經越來越弱了。新時代的日本學者，也早就開始玩一篇日文一篇英文的勾當，且以英文為榮。

事實證明，除非中國全領域制霸，就好像全盛期的美國，全盛期的日不落帝國，否則，現實就是英語依舊是地球通用語。使用中文撰寫論文和專著，就好像用土庫曼語寫唐詩一樣，不要妄想得到賀知章的贊賞。

然而，用英語寫一本書和用英語寫一篇論文的區別是碩大的。

英語論文都是有格式的，很多中國學者並不精通英語，依舊能夠寫出合格的英語論文，尤其是80年代的老派學者，許多人的口語甚至不夠聊天的，但你讓他們寫論文，定語從句謂語從句卻是用的無比熟練，制式語言隨口就來。

畢竟，論文的要求就是說清楚事情，除了《科學》和《自然》兩家期刊變態的要求一點文筆以外，其他論文都是平鋪直敘即可。

寫書的要求卻是比寫論文給《自然》和《科學》難多了，字裏行間的變化，就是普通英語國家的學生都不一定能夠滿足。

劉院長愣神道：“出版在國外，行嗎？”

“楊銳在國外可是名人呢，美國的全國電視網，就和咱們的新聞聯播一樣，都報道過他。”蔡教授籲了一口氣，說：“他還做出了PCR，還有離子通道的研究，這樣的知名度和基礎，他在國外出版著作沒有障礙，出版商說不定都會幫他潤色。”

劉院長卻沒有想到這個，不僅再道：“你覺得內容也足夠發表嗎？”

“在國外出版一本書沒那麽難，外國人很少有書號的。”蔡教授笑笑，又道：“不過，能不能賣掉又是一另一回事了。”

“要有學校買。”劉院長明白過來，道：“這麽說，還是挺有風險的。”

蔡教授點頭。國外的大學購買教科書的方式與國內類似又不同。基本上，各個學校都是自己決定采用哪種教科書的，如果是教授治校的學校的話，自然是各個教授決定購買哪種教科書，有些教授會采用自己的教科書，但並不是每名教授在每個領域都有著作，因此，大部分時間裏，那些著名教授的著名著作，是大學的教科書的重頭戲。

在一些不是非常廣闊的領域，甚至某些教授的某些教科書，會起到壟斷性的效果。

但是，作為一種相對小眾的讀物，即使成為教科書，學術專著的銷量也不會太大，600本或者1200本就稱得上暢銷了，如果沒有成為教科書的話，其年銷量往往在100本以下，因為書籍的定價很貴，而偉大的美利堅共和國的人民大多並不愛看書，更不會去看學術專著。

買的少意味著賺的錢少，賺的少意味著出版無價值。

劉院長想明白了其中關系，不禁愁道：“楊銳怎麽老選這麽難的選項。”

“他還年輕嘛，年輕人總是自信。”蔡教授挺能理解的，他要是有條件的話，他也想在國外出版一本期刊。

“這個，咱能幫上忙不？”

“聯系一兩個人是可以，但咱決定不了。”蔡教授是科學院學部委員沒錯，但中國院士只能影響到中國的一畝三分地，所謂第四階的學者如是也。

說著說著，蔡教授心癢難耐起來，道：“我明天正好有時間，我去看看楊銳寫的書。”

“他明天在清華吧。”

“咱們明天中午吃過飯，騎車過去看，我抽兩個小時的空擋出來，等下午三點以後再去實驗室。”蔡教授做了決定，就在書桌前的日歷上，寫下這個項目。