第0409章 化石在這裏（第2/2頁）

這樣秦時鷗就壓抑住興奮之情，先帶著鍵盤候同學回到了漁場。

鍵盤候趴在車窗往外看，車子進入漁場之後他恍然道：“這座漁場是你的啊大哥？我一來鎮上就聽人家說有個特別厲害的大王漁場，原來是大秦漁場，這些洋鬼子真逗比！”

是的，很多加拿大人都叫大秦漁場為大王漁場，之所以有這個烏龍，是因為‘秦’的發音和‘金’類似，一些加拿大人讀大秦漁場就會讀成‘大金漁場’。

而在英語中，金這個姓氏的拼寫方式是‘King’，而這個單詞除了放在姓氏當中可以翻譯為‘金’之外，其他時候的翻譯都是‘王者’、‘皇帝’、‘霸王’之類。

毫無疑問，大王漁場比大金漁場更符合加拿大人的翻譯方式，於是這樣一來，大秦漁場在聖約翰斯很多加拿大人嘴裏就成了‘大王漁場’。

這點是秦時鷗更改不了的，因為這稱呼已經有了幾十年，從二爺爺時代就開始了。之前媒體報道他購買兼並周圍漁場的時候，一旦使用翻譯詞匯，就用‘大王漁場’這個名字。

車子停下，伊沃森出來將魚箱往冰庫搬運。看到瘦巴巴的鍵盤候，他好奇的眨了眨眼睛，傻笑著伸手抓起那頂軍棉帽玩了起來。

秦時鷗皺眉說道：“伊沃森，不能這樣沒禮貌。”

鍵盤候被伊沃森的暴虐外表嚇尿了，他趕緊擺手道：“噢噢，大哥，要是這位、這位大佬喜歡那就送他了，呵呵，這種軍帽我家裏還有一打，其實我還兼職搞了個淘寶網店，賣軍品……”