第770章 砍頭祭旗的事情總是要做的(第2/2頁)

楊安說道:“剛才的演講確實有一定的局限性,所以我在開頭,以及結尾,都說過,各個國家和地區的情況都不一樣,我的經驗僅供參考,大家可以根據各自情況自己調整。你沒聽見,那是你根本就沒認真聽,哦,從業45年,活的真是夠久了,肯定是你聽力不好吧,主持人,你們那邊有沒有助聽器借給這位老先生?”

哈哈哈哈!

以中國人為首的團隊全體爆笑起來,掌聲如雷,還有人吹口哨起哄,大家都看出來了,楊安絕對是一個不肯吃虧的主,而且嘴特別毒,他在國內就沒嘗過敗績,現在出了國門,還容得下你們幾個小日本佬蹦跶?

罵人都不帶臟字的,活的夠久了,你這只老王八!

同聲翻譯官才是最憋屈的,意譯是絕對不可能的,這種中國式隱晦罵街,只有委婉的中國人才做的出來,那就只能直譯,雖然直譯出來全是廢話,至少不帶情緒,免得自己尷尬。

巖崎詩郎大怒:“我聽力很好,不需要助聽器!你提到市場的發展趨勢就是明星戶外真人秀節目,可日本最火的是訪談類,戶外真人秀只占1%的市場,你怎麽解釋?”

楊安聳聳肩:“那只是你們日本人品味獨特而已,喜歡你們訪談綜藝的,全亞洲也不會超過4億人。而喜歡戶外真人秀的,光是中國就超過5億人喜歡,在韓國,新加坡,菲律賓等國家,都是非常受歡迎的節目。而且我所有的舉例,都是以亞洲範圍舉例,絕對不只是針對日本的分析,如果你覺得我的發言沒有任何意義,完全可以不理會。主持人,麻煩你還是給老人家拿一個助聽器吧,他的耳朵一直在選擇性耳聾!”

巖崎詩郎噎住:“你……”

“說的好!”

“就是這樣!”

“懟死他!”

幾個中國人叫囂著,鼓掌歡呼,楊安差點翻白眼,是誰想懟死這個老頭子……

楊安趁熱打鐵:“哦,富士電視台對不對?你們台有個戶外真人秀,叫Run for money,為了錢而逃跑,OK,我不說它的思想深度,我只想說,這档節目被你們富士電視台做成這麽差的成績,真是讓人笑掉大牙!你們自己做不好明星戶外真人秀節目,就認為別人不行?這個思想會不會太幼稚了點?”

“幼稚?”

巖崎詩郎真的被激怒了,他自詡給楊安當爺爺都綽綽有余了,竟然被說成思想幼稚?

一群中國人在哄笑,日本人也聽到翻譯,全都聒噪叫起來,責怪楊安沒有素質,口出狂言,狂妄自大,當然,典型的日本國罵只有當事人巖崎詩郎才說的出來,其他人還要顧及點臉面。

巖崎詩郎怒斥道:“《RFM逃走中》是富士電視台做了八年的節目,總共播出了35期,它是日本最優秀的明星戶外真人秀節目,你有什麽資格質疑它?”

楊安嗤笑一聲:“這就叫最優秀?我的《奔跑吧兄弟》,在中國有2億粉絲,超過你們全日本人口了吧?《奔跑吧兄弟》口碑好評如潮,收視率超過7%,你的《RFM逃走中》呢?在我看來,《RFM逃走中》就是一档低級的真人秀節目,從節目策劃,道具安排,遊戲環節,都太幼稚了,一個街頭生存類遊戲被你們做成像幼兒園的躲貓貓,你還好意思說它最優秀?”

戰火轟地燃起來,雙方直接開撕。

一群日本人都站起來,吩咐叫囂。

“幼稚園的躲貓貓?”

“你的節目也無聊透頂!”

“你節目中的那些遊戲都是我們日綜玩的不要的!”

“中國人就喜歡抄襲!”

日本人開戰,中國人也不甘示弱,來日本訪問的這些台長們和負責人們在國內都是大爺,都是被人供奉巴結著的權威,平時趾高氣昂的,但對楊安那是真心實意的服氣。

現在一見到日本人放地圖炮,誰還肯示弱?本來在國外就必須抱團,現在楊安領頭,他們當然不能慫,必須對著幹!