第667章 米哈伊爾（第2/2頁）

劉市長的英文勉強過得去，俄語那是一概不懂，小金就給翻譯，說是米哈伊爾先生對市長先生親自前來看望他，表示非常的感謝。

劉偉鴻微笑說道：“米哈伊爾先生為了救護我們的工人而受傷，就是我們的好朋友，當然應該來看望的。只是前幾天一直在指揮救援，所以來晚了，請米哈伊爾先生不要見怪。”

米哈伊爾就通過小金很關心地問道：“市長先生，聽說井下有幾十個工人被困住了，不知道救援的情況怎麽樣了？”

在來醫院的路上，柳齊已經向劉偉鴻介紹過此番聘請的四位俄羅斯專家的情況，米哈伊爾是其中最為活躍的一位，性格熱情奔放，技術上也不保守，很喜歡和人溝通，來到夾山沒多久，就開始跟小金學習中文，現在勉強能夠說幾個怪腔怪調的中文詞匯了。

中文本來就是世界上最難學的語言之一，方塊字獨一無二。短短一段時間，米哈伊爾這個俄羅斯人能夠學會幾個詞匯，已經很了不起了。

危急關頭，米哈伊爾能夠不顧自己安危，救護身邊的工人，可見為人操守是極好的，劉偉鴻對他非常欣賞，自不會以異族見憎。

“米哈伊爾先生，謝謝你對我們礦工的關心，大部分礦工已經獲救了，有六名工人遇難。”

劉偉鴻語氣沉重地說道。

米哈伊爾藍色的眸子裏便露出難過的神情，說道：“市長先生，我很難過。但是這是一次意外事故，所有人都不希望發生的。我可以向你保證，確實是意外事故，不是我們俄羅斯的機器設備有什麽問題。那個地方聯通了河道底部，是誰也沒有想到的。”

劉偉鴻聽了小金的翻譯，雙眉微微一蹙，說道：“米哈伊爾先生，有人懷疑是機器設備的問題嗎？”

這一回，小金卻沒有翻譯給米哈伊爾，而是直接回答了劉偉鴻的問題：“是的，劉市長，昨天市裏也來過幾位幹部，說是七二礦難事故調查組的，向米哈伊爾先生詢問事故發生時的情形。確實是質疑過，問是不是俄羅斯進口的機器設備有問題，才導致這次事故發生。”

此言一出，柳齊的臉色亦是一變。

柳齊的腦袋瓜子是極其靈活的，有關這批俄羅斯設備的來歷，他很是清楚，林慶縣也有這麽一批機器設備，據說都是劉市長的女朋友牽線，在俄羅斯那邊進口過來的。現在浩陽市的事故調查組，懷疑這批機器設備有質量問題，導致發生了七二礦難，這中間莫非意有所指？

見小金沒有翻譯劉偉鴻的話，而是直接與劉偉鴻對話，米哈伊爾就有點著急，又嘰裏咕嚕地說了一連串的俄文。

小金便翻譯道：“劉市長，米哈伊爾先生說，這批機器設備絕對是全新的，不是淘汰的二手貨。他仔細查看過技術參數，都是正確的。他可以用人格擔保。”

米哈伊爾盡管不清楚國內官場上的彎彎繞，但他畢竟是俄羅斯人，民族自豪感肯定有的，絕對不願意自己國家生產的機器設備被人質疑有質量問題。實話說，俄羅斯人雖然在歷史上以暴虐著稱，但他們生產的產品，質量確實過硬。尤其是重工業機械設備，看上去笨重不堪，卻非常的結實耐用。

劉偉鴻淡然一笑，說道：“小金，請你轉告米哈伊爾先生，我們沒有這樣的懷疑，請他安心養病。”

聽了小金的言語，米哈伊爾便滿意地點了點頭。

劉偉鴻望了向耘一眼，向耘連忙將手裏的幾本書遞了過來，劉偉鴻笑著說道：“米哈伊爾先生，知道你在這裏住院，還要一段時間才能康復，我給你找了幾本俄文書籍，你養病的時候看著消遣一下吧。”

這幾本書，是劉偉鴻叫向耘在浩陽圖書館借來的，都是些很“古老”的俄文原著，估計還是六十年代出版的，比如《戰爭與和平》、《靜靜的頓河》、《安娜卡列尼娜》等等，俱皆是俄羅斯的經典名著。

米哈伊爾一見到這些書，頓時雙眼放光，大喜過望。雖然他平日裏不見得就喜歡看這樣的經典大作，但現在著實無聊，有幾本俄文名著打發時間，自然是雪中送炭了。當下一叠聲地向劉偉鴻表示感謝。