第五十四章 要出國了（第2/2頁）

“謝謝羅局長的關照。”馮嘯辰道。

羅翔飛道：“這不是關照，而是給你壓擔子。代表團會有一名專職的翻譯，你要當第二名翻譯，而且是負責專業德語的翻譯。還有，關於與國外咨詢公司交涉的事情，我們都沒有經驗，你要盡量多發揮一些作用。”

“我也沒經驗啊。”馮嘯辰說道。其實，他在這方面是有著豐富經驗的，後世的中國作為世界工廠，也是全球最大的工業裝備市場，各國的咨詢機構都雲集中國，開展各種各樣的活動，馮嘯辰與這些咨詢機構打過無數的交道。當然，後世的中國國力與80年代初不可同日而語，國外咨詢公司的態度必然也會有所不同，這是馮嘯辰有心理準備的。

不過，這件事馮嘯辰也只能保持低調，他如果跟羅翔飛說自己對這個行當非常熟悉，羅翔飛該把他看成妖怪了。

羅翔飛道：“在南江省的時候，你跟我談過國外咨詢機構的事情，我感覺你對它們還是有一些了解的。當然，紙上讀來終覺淺，沒有到現場去和他們接觸，就談不上有什麽真正的了解。這一次，你跟著我去走走，多看、多問、多思考，在關鍵時候，給我當好參謀，明白嗎？”

“明白了。”馮嘯辰響亮地應道。

羅翔飛又道：“那好，有關西德那邊的詳細情況，回頭你到小田那裏去要份材料，好好讀一讀。辦護照和簽證的事情，劉主任會做安排，你照她的要求做就是了。還有，出國之前，外交部會做一個培訓，主要是關於出國人員紀律的要求。尤其是你，要認真學習一下，千萬不能把在國內那套口無遮攔的毛病帶到國外去，明白嗎？”

“明白，外交無小事。”馮嘯辰隨口來了一句口號，這是當年很流行的一個說法。不過，他嘴裏是這樣說，心裏卻不以為然。當年的中國剛剛打開國門，對國外的情況不了解，很多時候過於謹慎，反而在合作中束縛住了自己的手腳。

到了後世，中國經濟實力強了，國際合作的經驗也多了，在談判時候和外商拍桌子吵架也是常事。相傳，某單位引進裝備的時候，負責談判的領導直接給外商下最後通牒：“你要麽答應我們的條件，要麽現在就可以離開，不過離開之後你們就不會再有機會了！”結果，外商二話不說，就乖乖投降了。

這樣的事情，對於80年代初的中國人來說，是完全無法想象的。馮嘯辰倒也不急著向羅翔飛進行科普，還是到時候隨機應變更好。

“是的，外交無小事。”羅翔飛不知道馮嘯辰的心理活動，只當馮嘯辰這話是出自於真心，他接著吩咐道：“這段時間裏，你要把從馮老那裏學到的德語好好再溫習一下，尤其是冶金和機械專業的德語，這是比較重要的。馮老那本德漢辭典你有沒有帶過來？如果沒有，可以讓資料室馬上去買一本，歸你使用。這趟出去，你要把辭典帶上，臨時抱佛腳的時候用得上的。”

“明白了。”馮嘯辰乖巧地答應著。

談完話，羅翔飛擺擺手，示意馮嘯辰可以離開了。馮嘯辰把從明州帶來的特產又留了兩份下來，一份大的送給羅翔飛，一份小的送給田文健。羅翔飛沒說什麽便笑納了，那時候大家出去旅遊的機會少，遇上到什麽地方出差，回來都得給同事、領導啥的帶點當地的土特產，這就是正常的人際往來。如果馮嘯辰不這樣做，倒顯得不懂事了。

田文健收了馮嘯辰的禮物，滿臉笑意，親熱地攀著馮嘯辰的肩把他送出了羅翔飛辦公室，站在門外還說了一小會話。馮嘯辰在明州的表現，他也從羅翔飛那裏聽到了一兩句，對這個年輕競爭者的態度又復雜了幾分，其中有欽佩，也有嫉妒，實在是不好分辨。