附錄一：成吉思汗家族（第4/11頁）

成吉思汗又責備蒙力克不對，看在母親的分上，沒有處罰他和他別的兒子。

【長子和次子爭吵】

成吉思汗率領大軍去討伐花剌子模。那是在蒙古人西方的回教大國，土地廣大，人民眾多，兵力很強⑥。花剌子模的蘇丹摩訶末傲慢而胡塗。

成吉思汗出兵的前夕，妃子也遂對他說：“大汗越高山、渡大河，長途遠征。如果你高山似的金身忽然倒塌了，你的蒙古國家由誰來治理？你像梁柱似的金身忽然倒塌了，你的神威大纛由誰來高舉？你四個兒子之中，由誰來執政？請大汗留下旨意。”

這件事大家心中都早已想到了的，但誰也不敢提。也遂是成吉思汗寵愛的妃子，所以她說了出來。

成吉思汗召集眾人，說道：“也遂雖是女子，她這話倒是很對。我的弟弟、兒子、博爾朮、木華黎，你們都不說。我倒不知自己已經老了，好像是不會死的，竟把這件事給忘了。朮赤，你是我長子，你怎麽說？”

朮赤還沒開口，次子察合台大聲道：“父王叫朮赤說話，要派他做甚麽？我們能讓著篾兒乞惕的雜種管轄麽？”

朮赤聽察合台這樣說，跳起來抓住他的衣襟，怒道：“我父王從來不把我當作外人，你為甚麽老是跟我過不去？你甚麽事勝過我了？你不過暴躁驕傲而已。我和你比箭，要是我輸了，就割下大拇指。我和你比武，要是我輸了，就倒在地上永遠不起來。請父王下令。”兩兄弟互相拉著衣襟。博爾朮搶上去拉住了朮赤的手，木華黎拉住察合台的手。成吉思汗鐵青了臉不作聲。

大臣闊可搠思說道：“察合台，你為甚麽說這樣的話？你們出生之前，各部各族的人都打得昏天黑地，連睡覺的時候也沒有，大家日夜只是打仗、擄掠。察合台啊，你的話讓你母親傷心。你們同是蒲兒帖夫人的兒子，是同胞親兄弟，你這樣的話，忘了母親的大恩，令她灰心落淚。你們英明的父王建國之初，何等艱難困苦，忍饑挨渴，汗流腳底。你們的母親一同吃苦，把好吃好喝的東西留給你們，清洗你們的屎尿，直到你們會站立騎馬。你們母親盼望的是愛子幸福，你們千萬不可令她憂愁。”

成吉思汗道：“不能這樣說朮赤。朮赤當然是我的長子，這種話不許再說。”

察合台笑道：“朮赤是有本事的。朮赤和我，都是父王的大兒子。我二人齊心合力為父王出力。三弟窩闊台仁慈，我推舉他將來繼承父王的大業。”

成吉思汗問朮赤：“你怎麽說？”朮赤知道自己沒有希望繼承大位，便道：“察合台的話不錯。我們二人齊心為你出力。我也推舉窩闊台。”成吉思汗道：“世界廣大，江河眾多。你們只要出力去攻打外國，地方有的是，你們盡可去占來做牧場。朮赤、察合台，你們兩個今後一定要和睦，不可讓人恥笑。”兩人都答允了。

成吉思汗問窩闊台：“你有甚麽話說？”窩闊台道：“父王恩賜，兩位兄長推舉，我只有勉力去做。要是我的子孫不行，雖然包著草，牛也不吃，雖然包著油，狗也不吃，那麽自有兄弟們的子孫來高舉父王的大纛。”

成吉思汗點頭稱是，問四子拖雷道：“你有甚麽話說？”拖雷素來和窩闊台很是友愛，說道：“我願全力輔助窩闊台三哥。他忘了的，我提醒他。他睡著了，我叫他起來。他出去征戰，我總是在他身旁。”

於是成吉思汗便立窩闊台為繼承人。

在攻打花剌子模之時，朮赤和察合台兩人仍是不和，兩軍不能協調，征戰不利。成吉思汗派窩闊台做總司令，統率兩軍，這才節節勝利。

【生兒子的氣】

朮赤、察合台、窩闊台攻花剌子模的首都玉龍傑赤大城⑦。三兄弟分取了城中的百姓工匠，沒有留給父王。三兄弟回來時，成吉思汗惱怒得很，三天沒有傳見。

博爾朮、木華黎等大將勸他說：“為了教訓花剌子模的蘇丹，我們已把他打得落花流水。玉龍傑赤的百姓雖然被大汗的三個兒子分了，也和大汗自己所有一樣。我軍大勝，大家都很歡喜，大汗何必發怒？兒子們做錯了事，心裏很害怕，以後一定會小心謹慎，請準許他們謁見罷。”

成吉思汗接受勸告，命三個兒子進見，引述祖言古語，重重責罵。朮赤、察合台、窩闊台三人站著，汗流滿面，又是慚愧，又是害怕。

三名親衛箭筒士勸大汗道：“兒子們打了勝仗，大汗這樣重責，令他們灰心。兒子們已經知錯了。從日出的地方到日落的地方，敵人還很多，讓我們去攻打他們，去攻打巴格達的蘇丹，去搶奪他們的金銀、綢緞。大汗請息怒罷。”

成吉思汗怒氣平息，重賞勸他的大將和三名親衛箭筒士，與三個兒子和好。