第0926期 舅甥和盟碑

上官英傑說道：“咱們索性晚一點回去，先行暗中查訪。”

谷飛霞笑道：“你的意思是偷偷回到咱們的寓所，不必他們開門。嘿，這倒有趣。不過，要是給他發覺，當作賊辦，那可鬧笑話了。”

上官英傑道：“諒他也沒這個能耐。要是咱們所料不差，動手與否，臨時看情形決定。要是料得不對，羅大魁和那妖婦並非住在那間客店的話，咱們再溜出來重新拍門。”

谷飛霞道：“對，這樣可以避免他們在暗處，咱們在明處的不利。最好是那個什麽活佛的貴賓正在和他們密室私談之時，給咱們碰上。”

上官英傑道：“時間未必配合得這樣準，咱們三更時份回去，大概也差不多了。”

谷飛霞道：“這幾個時辰，到那裏蹓跶？”

上官英傑道：“咱們去看一看‘舅甥和盟碑’，這是目前唯一存留的有關文成公主的古跡。”

谷飛霞道：“這塊碑在什麽地方？”

上官英傑道：“在大昭寺。大昭寺在拉薩的中心，最繁華的八角大街就是環繞著大昭寺建築起來的。咱們進城之時，曾經在這塊碑下經過，不過，你沒留意罷了。”

谷飛霞想了起來，說道：“對，在那條最多人的街頭，我曾看見許多人擠在一塊石碑下面，爭著去摸那塊石碑。拉薩城中，到處都是寺廟，當時我雖然有點奇怪，卻沒去問。敢情那塊石碑，就是你說的什麽‘舅甥和盟碑’了。”

上官英傑道：“正是。”跟著把那塊石碑的來歷說給谷飛霞知道。

原來唐太宗李世民把文成公主嫁給藏王松贊幹布（當時叫吐蕃王），故唐與吐蕃有舅甥關系。到唐穆宗長慶二年（公元八二二年），遣使入吐蕃又一次訂結盟約，並置碑刻石志其經過，這座碑就叫做“舅甥和盟碑”。碑上刻有藏漢兩種文字。（羽生按：近代語言學家羅常培先生寫有關唐代漢語的專門著作 “唐五代西北方音”就曾利用過碑文上兩種文字對音。）

他們邊走邊談，不知不覺已經回到拉薩城中，天色剛剛入黑。