第0678期 想起無相上人懂得梵文

上官英傑粗粗一看，還看不出所以然來，說道：“這座山峰的形狀好像禿頭展翅的猛禽，的確十分特別。但這塊崖石有什麽特別，我還看不出來。”

谷飛霞道：“你再仔細瞧瞧。”

上官英傑定睛朝她所指之處仔細察視，這才發現那塊石頭上有兩行小字。字體古怪，筆刻纖巧，若然不是細心觀察，很容易被誤認為工筆所繪的石紋。

谷飛霞道：“這些字我一個都不認識，彎彎曲曲，不知是不是蝌蚪文？”

上官英傑說道：“總之不是漢字了。但蝌蚪文也不是這個樣子的。唔，好像是梵文？”

谷飛霞道：“你認識梵文？”

上官英傑說道：“我和你一樣，一個也不認識。不過我曾經在西域的一些喇嘛寺見過梵文碑刻，似乎和圖中的字體相同。”

谷飛霞好奇心起，說道：“爹爹從來沒有和我說過他有這幅畫。這兩行梵文不知說的什麽？要是有一個懂得梵文的人解給咱們聽那就好了。”

上官英傑笑道：“眼前就有一個懂得梵文的人。”

谷飛霞道：“誰？”

上官英傑說道：“無相上人！”

谷飛霞瞿然一省，說道：“對，我真糊塗，把這位老禪師忘了。那天他和我說過，四十年前，清涼寺的主持華巖禪師曾送給他一部梵文的‘般若經’。那時他是不懂梵文的，但現在已經大致看得懂這部梵文的‘般若經’了。”

上官英傑說道：“連占山那班人跑去找他麻煩，也就是以訛傳訛，以為華巖禪師送給他的那部‘般若經’就是達摩祖師當年攜來中土的那部‘般若真經’。卻不知一字之差，天淵之別。‘般若經’講的是佛經道理，‘般若真經’才是武林秘笈。但無論如何，我想無相上人一定是懂得梵文的了，咱們何不去求他迻譯？”

谷飛霞道：“不過這也不是什麽要緊的事情，過兩天你病好了再去吧。”

上官英傑說道：“我現在已經好了，不過尚未恢復原來武功而已，要去今天就去。你知我是個性急的人，心裏懷著一個悶葫蘆，可不舒服！”