十一（第2/3頁）

貝利撒留做了個手勢，招呼侍者過來。

“我想升級我的隱私套餐。”他說。侍者點了點頭，但貝利撒留又拉住他的胳膊，“不要標準套餐。我說的是沒有列在你們價目表上的隱私套餐。”

“明白，先生。”

侍者轉身走開，帶上了門。過了片刻，屋子裏的燈光變成了柔和的黃色。之前房間裏還有各種電磁傳輸，讓貝利撒留的磁小體有所感應，這會兒也都消失了。

“嗯，不過現在你不再需要任何人了，”威廉一邊切著牛肉，一邊說，“你一直過著這種吃香喝辣的好日子嗎？”

“我現在做的是合法生意了，基本上。”

“那當然。”威廉恨恨地說。

“我來這裏，是想尋找幫助。”

“我已經差不多是個廢人了。我現在是自己單幹接活兒，來支付服刑期間的開銷。”

貝利撒留思忖著要怎麽說，盤子裏的牛肉和辣根似乎變得沒味道了。

“威爾，你病了我很難過。”

威廉更加用力地切著牛肉，猛地把一塊送進嘴裏。

“我正在籌劃一票大活兒，”貝利撒留說，“大到聞所未聞。”

“那又怎麽樣？”

“我想邀請你加入。”

“我沒要你送禮物給凱特，我也沒要你邀請我，”他握著手裏的餐刀，在一桌子食物上方比畫著說道，“我不需要你的同情和施舍。”

“這不是同情和施舍。我需要有個好幫手。”

“十年前你看不上我，現在卻覺得我是個好幫手了？”

貝利撒留覺得眼前盤子裏鮮美的食物擺在那兒就像是一堆土渣。

“我需要的人，得願意排除萬難，將騙局進行到底，哪怕把自己套進去也在所不惜。”貝利撒留說。

威廉愣住了。“原來是要我走一條不歸路，真好啊，”他說，“我不覺得一份工作能幫到我什麽。”

貝利撒留把手裏的刀和叉分別擺放在盤子兩側，精確地保持平行，“也許你享受不到你那一份報酬，但凱特可以。而且，你真的想死在這裏嗎？你的人生還沒有走到盡頭。現在我手裏就有一個終極大局，可以讓你打拼。”

威廉把盤子猛地一推，“聽起來好像我沒有任何選擇了？要麽接受邀請當你的助手，要麽就余生都爛在狄更斯這兒。”

“你有選擇，威爾。”貝利撒留一邊說，一邊緩緩地推開自己的盤子，“我會付清你刑期的利息和本金。如果你還需要零花錢或者更多，可以告訴我。這些全由我來承擔，因為我欠你的。如果你拿這些錢想做點兒別的事情，請你隨意。我也知道你得的是不治之症，你得想辦法安排後事。但是，如果你想要一份大活兒，我這兒就有一個。”

“你說的大，是多少錢？”

“法郎，七位數。”貝利撒留說。

威廉嗆了一下，連連咳嗽。他端起酒杯，一仰頭全都喝光。

“你要搞的是什麽？”

貝利撒留輕擊一部平板電腦，桌子上出現了一幅全息圖。上面列出了阿蘭布拉的空氣、公寓和食物價格，還有上學的學費以及找一份壟斷大公司和英西銀行的空缺職位所需的開銷。

“花大約一萬五千法郎，凱特就可以上個好學校，然後在銀行謀一個初級職位。再花上十萬，就能幫她一躍進入股東行列。你想過嗎，你的女兒，作為一家大銀行的股東？”

“見鬼，你太冷酷了，貝利撒留。”

“我在給你機會，來個大翻身，威爾。”

“你剛才說的把自己套進去是怎麽回事？你的騙局需要一個替罪羊？”

“這是個你能想象的最危險的替罪羊工作。”貝利撒留說道，卻無法看著威廉。

“黑道？銀行？你不是要搞銀行吧，是嗎？”

“比那更危險。”

威廉將手伸過桌子，抓起葡萄酒，對著酒瓶直接喝了起來。他睜大雙眼，茫然直視著前方。

“去他媽的，”他終於說道，然後笑了起來，“如果你要找一個替罪羊，同時還是個專業的騙子，那也沒有太多別的選擇，是不是？我做，不過我要剛才你給我報酬的一點五倍。”

“剛才跟你說的已經是個七位數了！”

“現在，把那個七位數再乘上一點五倍。”威廉說，他又嘴對著酒瓶子，一飲而盡，“如果這活兒要面對的是比黑幫更危險的主兒，那你找別人做還得冒著坐牢的風險，所以還是讓我來做更合適。”

“那我就給你一點五倍的報酬，但是不要抱任何幻想。如果這事兒搞砸了，大家都有可能丟掉性命。”

威廉的身體後仰，靠在椅背上，他的臉一時間變成了惡心和興奮混雜在一起的表情。

“你知道嗎？”他說，“關於辣根的評價，你是對的。”