第三十一章 艾薩克的生財之道（第2/3頁）

“比大山還要重！”羅塞特說，“我們要用它稱一稱加利亞。”

“我的天！”艾薩克悲痛地叫起來。他如此小題大做，目的自然顯而易見。

塞爾瓦達克上尉再一次向他耐心地解釋著。

“艾薩克先生，”他說，“我們只是用這把秤來稱一下1公斤重的東西。”

“1公斤重？這可同剛才講的不一樣。”

“而且，由於加利亞引力的作用，其重量已大大減輕。所以你不用擔心會弄壞你的秤。”

“這是當然，總督先生。”艾薩克說，“但是要說借嘛……要借的話……”

“你不想借，”鐵馬斯徹夫接過來說道，“賣給我們總可以吧。”

“賣？”艾薩克叫道，“叫我賣掉我的秤！賣掉它，我以後拿什麽去稱貨。我沒有磅秤，只有這把可憐的小秤，你們還要把它從我這裏搶走？”

本·佐夫簡直搞不懂上尉為什麽不立即掐死這個可惡的家夥，他竟然膽敢違抗總督的命令。可是，塞爾瓦達克上尉卻很有耐性地同他周旋著，盡可能地說服艾薩克讓他把秤借出來。

“我們來商量一下，艾薩克先生，”他心平氣和地說，“我看你不願意把秤借給我們。”

“唉！我倒是想借給你們，可是能這麽做嗎，總督先生？”

“也不賣嗎？”

“賣？不，決不賣！”

“那好，如果租給我們呢？”

艾薩克的眼睛忽然亮了起來。

“你得負責保管好。”他大聲說道。

“這用不著你擔心。”

“你得向我交一筆保證金，萬一有個差錯，這保證金就歸我了。”

“就這麽辦。”

“你們交多少錢？”

“我願意交100法郎，你這把秤可只有20法郎的價值。這總可以了吧？”

“我就湊合著吧，總督先生，你應該明白，這把秤可是這個新世界唯一的一把秤！就這樣吧，”他補充道，“可是這100法郎可以用金幣交換嗎？”

“可以。”

“不過這把秤對我來說是必不可少的，你只能租用一天。”

“是的，一天。”

“租金呢？”

“20法郎，”鐵馬斯徹夫伯爵說，“這樣總可以吧？”

“唉，我就自認倒黴吧！”艾薩克咕噥著，似乎很痛惜似的緊握著雙手，“也只有這樣了。”

這樁生意成交後，艾薩克高興得心花怒放。租金20法郎，保證金100法郎，全部用法國金幣或俄國金幣支付。啊！這真是千年難遇的好事！

艾薩克用一種半信半疑的目光掃了大家一眼，起身去找那把秤。

“真是一個吝嗇鬼！”鐵馬斯徹夫伯爵說。

“這可是真的。”塞爾瓦達克上尉說，“在同類中當稱之為楷模。”

很快，艾薩克拿出來一把秤，他雙手捧著，很愛惜的樣子。

這是一把彈簧秤，在秤鉤上掛上需要稱量的東西，指針便會在刻度板上標出其重量來。正如羅塞特教授所言，重力作用對這種秤是產生不了任何影響的。由於它是從地球上帶來的。在地球上稱量1公斤重的東西為1公斤重，那麽同樣的物體，在加利亞星球上它的重量是多少呢？結果馬上就可以揭曉了。

120法郎的金幣已經點好了交給艾薩克，艾薩克很仔細地將這些錢裝進了貼身的口袋。本·佐夫拿起秤，大家剛要起身離開“漢沙號”。

但是，就在這時，羅塞特教授突然想起他的測驗還需要兩件東西。在加利亞上，如果沒有1千克的物體可以稱量，這彈簧秤對他而言是沒有用的。他必須還要有一把標準的尺子來測量物體的體積。

“啊！問題還沒有完全解決，”羅塞特教授一面說，一面停住腳步，“你還需要借給我們……”

艾薩克頓時嚇得渾身一哆嗦。

“你必須借給我們一把尺子和1公斤重的東西。”

“啊！親愛的先生們，”艾薩克說道，“我對此無能為力，這非常遺憾。”

這一次，他說的的確是實話。“漢沙號”上真的沒有尺子和1公斤重的東西。他也確實感到遺憾，不然的話，這又是一筆不小的收入。

羅塞特教授懊惱極了，他不滿地望著大家，好像他們應該對此負主要責任。不過他這種態度也是由於過度焦慮造成的，因為沒有這兩件東西，他不知道怎麽才能使他的計算獲得一個滿意的結果。

“這樣，我只能另想辦法了。”他用手抓著頭皮低聲說道。

他開始迅速沿著舷梯向上爬，大家尾隨在他的身後。他們還沒走到甲板上，船艙裏忽然傳來銀幣的響聲。

艾薩克正在小心翼翼地把他剛才收到的錢放入櫥櫃的抽屜裏。

一聽到這響聲，羅塞特迅速地轉過身來，又沿著梯子往回返。人們都不明白他為什麽要回去，但也只好隨他回去。

“你有銀幣！”他上前抓住艾薩克破舊的衣袖問道。