第十四章 緊張的對峙隨著一個意外而結束（第3/3頁）

“你說的完全正確。”莫爾菲準將說。

“我問心無愧！”

“我也問心無愧！”奧利菲特少校說。

“對我們而言，這是一個中立的地方……”

“中立？”莫爾菲準將叫道，“上尉先生，你這是站在英國的土地上。”

“英國的土地？”

“是的，這裏懸掛的是英國國旗。”準將一邊說著，一邊指向小島上空飄揚的大不列顛聯合王國國旗。

“呸！”塞爾瓦達克上尉嘲諷地說道，“因為你們從來都是趁著災難把國旗掛在別人的領土上。”

“我們的國旗掛在這裏是在災難之前。”

“就算你們掛在災難之前，那也只是你們的保護領地，而不是你們自己的領土，先生們！”

“保護領地？”兩位英國軍官同時喊道。

“先生們，請聽我說！”塞爾瓦達克上尉跺了一下腳，繼續說道，“在這次災難後，這個小島不過是代議制共和國唯一一個幸存下來的地方，英國並不是它的主權國，因此只能行使保護權。”

“共和國？”莫爾菲準將說著，眼睛瞪得大大的。

“而且，”上尉接著說道，“這種保護權，你們是幾經周折才在愛奧尼亞群島上取得的。”

“愛奧尼亞群島？”奧利菲特少校更驚訝了。

“是的，這裏是科孚島！”

“科孚島？”

兩位英國軍官面面相覷，驚訝得一時說不出話來。

鐵馬斯徹夫伯爵自然是偏向塞爾瓦達克的。這時，他感到自己應該站出來說句話了，可是他剛要開口，莫爾菲準將卻以一種平淡的語氣向塞爾瓦達克上尉說道。

“上尉先生，”準將說道，“你搞錯了，我認為有必要阻止你繼續錯下去。我始終不明白你為什麽這樣以假亂真。你腳下的土地，的確是英國的領土，這是1704年《烏得勒支條約》規定的。當然，法國和西班牙曾在1727年、1779年、1782年幾次提出爭議，但最終都未能改變英國是該島的主權國家這一事實。這個島雖然很小，不過只有倫敦的特拉法加廣場那麽大，但是誰也不能否認它是英國的領土。”

“那麽，這裏不是愛奧尼亞群島的首府所在地科孚島？”鐵馬斯徹夫伯爵驚訝地問道。

“不，先生們，”莫爾菲準將說，“這裏是直布羅陀海峽。”

“直布羅陀海峽！”對於鐵馬斯徹夫伯爵和塞爾瓦達克上尉來說，這個回答無異於晴天霹靂。他們始終認為自己已經到了地中海最東部的科孚島，結果卻到了最西面的直布羅陀海峽。可是，在他們航行期間，“多布裏納號”從來都沒有掉轉方向，一直在向西行駛啊！

這的確是一個新的事實，裏面一定隱藏著什麽奧妙。鐵馬斯徹夫伯爵正要開口說話，卻聽到下面傳來了吵鬧聲。他轉過身去，驚訝地發現“多布裏納號”上的水手同島上的英國士兵打在了一起。

是什麽事情使他們打起來了呢？原來，水手帕諾夫卡和皮姆下士發生了爭吵。那麽，他們之間為什麽會發生爭吵呢？因為剛才發射的炮彈不僅炸壞了“多布裏納號”上的桅杆，同時飛出的彈片還打壞了帕諾夫卡的煙鬥，並把他的鼻子蹭掉了一些皮——對一個俄國人而言，他的鼻梁確實是高了些。

所以，當鐵馬斯徹夫伯爵、塞爾瓦達克上尉同兩位英國軍官爭辯的同時，這邊的水手和士兵竟然打了起來。

無疑，塞爾瓦達克上尉當然是站在帕諾夫卡一邊，請英國人對此做出解釋。奧利菲特少校極為惱火，他聲明他們沒有必要對炮彈造成的損失負任何責任，帕諾夫卡受傷純屬是咎由自取，誰讓他正好站在炮彈經過的地方呢？而且，都怪他的鼻子太高了，否則這種事情是不會發生的。

聽到少校的話，一向穩重的鐵馬斯徹夫伯爵被激怒了，他同兩位英國軍官交換了幾句傲慢的話，然後命令水手立刻準備啟航。

“我們還會再見的，先生們。”塞爾瓦達克上尉對兩位英國人說道。

“隨時恭候！”奧利菲特少校回答說。

這時，出現了一個新的意外，也就是說他們目前所在的對方是直布羅陀海峽，而不是科孚島。此刻，在鐵馬斯徹夫伯爵和塞爾瓦達克上尉心中只有一個念頭，那就是盡快回到俄國和法國去。

“多布裏納號”立即出發了。兩個小時之後，直布羅陀海峽幸存的那個唯一的小島，便消失在了他們的視野中。

————————————————————