第三章 上尉的靈感受到意外的打擊（第2/2頁）

塞爾瓦達克上尉並沒有急於休息，而是在辦公桌旁坐了下來。他的繪圖工具雜亂無章地堆放在辦公桌上，他機械地一手拿起一支紅藍鉛筆，另一只手拿起一個放大尺，然後又在桌子上放了一張用來描摹圖形的透明紙。他開始在上面畫一些長短不一、顏色各異的線條，但是這些線條無論如何也看不出像是正規的地形測繪圖。

這時，本·佐夫本來想要躺下來休息，但是上尉還沒有下達睡覺的命令，因此他只好躺在一個角落裏，打算在那裏小睡一會兒，可是今天晚上上尉的異樣表現，令他無論如何都難以入眠。

他的上尉一本正經地坐在辦公桌前，正在嘀嘀咕咕地斟酌著什麽。他又在精雕細琢，推敲他那首十三行詩了。他苦思冥想，可是卻捕捉不到任何靈感的蹤跡。他不停地擺弄著手上的放大尺和紅藍鉛筆，似乎是想要為他的詩句配上同數學公式一樣嚴格的韻律，但是他不知怎樣才能把那些折磨人的韻腳變得令他滿意。為此，他感到異常煩惱。

“可惡！”上尉大聲說道，“我為什麽非要選擇這種韻腳呢，它讓我像是戰場上的敗兵一樣，背著沉重的包袱無法擺脫！如果我放棄了，那和懦夫又有什麽區別，我一定要寫出來！我不相信，一位法國軍官竟然會輸給這些韻腳！寫詩也是一種戰鬥，我一定要征服它！我已經寫出了最初的四行，這就代表第一連隊已經沖上去了——其他連隊上啊，沖！”

在上尉的不懈努力下，經過反復推敲，他的腦子裏終於出現了兩個韻腳。隨後，那張紙上很快出現了兩行紅藍相間的字體：

那些誇張的華麗辭藻，

究竟有什麽用處？

“是什麽東西讓上尉在那裏嘀嘀咕咕呢？”本·佐夫自言自語地說著，在那裏翻來覆去翻著身子，“看啊！他足足折騰了一個小時了，怎麽像是一個結束了半年休假，剛剛回到部隊的士兵一樣？”

赫克托·塞爾瓦達克在茅屋中走來走去，湧動的靈感令他異常激動。

千言萬語怎能表達我的真情，

我心中的熱愛無邊無際。

“毫無疑問，他在寫詩！”本·佐夫一邊想著，一邊坐了起來，“多麽嘈雜的聲音，我是不可能在這裏好好睡上一覺了。”

他無奈地嘆了口氣。

“啊！你怎麽了，本·佐夫？”塞爾瓦達克上尉問道。

“沒什麽，上尉，我做了個惡夢。”

“讓魔鬼把你捉走吧！”

“我真希望他能立刻捉走我，”本·佐夫低聲說道，“不過，一個重要的條件是，他要不會寫詩。”

“這個家夥把我那一連串的靈感全都打斷了，”塞爾瓦達克上尉大聲說道，“本！佐夫！”

“在，上尉！”勤務兵一邊回答、一邊站起身來，行了一個標準的軍禮。

“不要搗亂，本·佐夫！不要搗亂，等一下，我的十三行詩馬上就寫完了！”

然後，赫克托·塞爾瓦達克擺出一個詩人的姿態，用充滿激情的聲音念出了下面的詩句：

相信我，我的愛情純潔無暇，

我發誓，

我愛你——以我全部的真情，

為了……

上尉的最後一句詩句還沒有念完，突然一陣猛烈的震動，塞爾瓦達克上尉和本·佐夫一起倒在了地上。