死者的話 五（第5/5頁）

“不是的，”他說，“那不是路易斯。路易斯已經死了。”

“但是他的中陰身——”

“沒了，”他說，“他徹底死了。別想了。”

“你知道納爾遜一家嗎？他們剛搬進這棟樓——”

“我不想說話，”他說，“讓我一個人靜靜。”

莎拉·貝爾沉默了一會兒，說：“他們說——你可能不愛聽這個——納爾遜一家只是普通人，但是他們說，即便阿方斯·加姆贏得了黨內選舉，他們最後也不會投他。他們就是不喜歡他。”

他咕噥了一聲。

“聽到這個你覺得難過嗎？”莎拉·貝爾問，“我覺得他們壓力太大，特別是路易斯這樣出現在電視和電話裏。他們不喜歡這樣。我覺得這次競選你用力過猛了，約翰尼。”她猶豫地看了他一眼，說：“這是事實，我不得不說出來。”

他站起身來，說：“我要去菲爾·哈維那兒。很快就回來。”

她看著他出了家門，眼裏滿是關切。

他被領進菲爾·哈維的別墅，看見聖西爾和哈維夫婦正端著酒杯，默不作聲地坐在客廳裏。哈維看了他一眼，隨即轉開了視線。

“我們就這樣放棄了嗎？”他問哈維。

哈維說：“我正在聯系肯特·馬格雷夫。我們要想辦法把那個發射器端掉。但是要找到這麽遠距離之外的東西，簡直是大海撈針。即便用最快的導彈，也要花上一個月的時間。”

“但還是值得一試。”約翰尼說。至少能趕在總統大選之前找到，這樣還能有幾個星期準備時間。“馬格雷夫知道現在的情況嗎？”

“知道，”克勞德·聖西爾說，“我們把事情的來龍去脈都告訴他了。”

“這樣還不夠，”菲爾·哈維說，“還有一件事我們必須做到。你要加入我們嗎？抽根簽？”他指指咖啡桌，約翰尼看見上面擺著三根火柴，其中一根被折掉一半。這時，菲爾·哈維又添上第四根火柴，完好的一根。

聖西爾說：“她是第一個。越快越好。然後是阿方斯·加姆，如果需要的話。”

約翰尼·貝爾富特感到渾身發冷。

“抽根火柴。”哈維把四根火柴拿在手裏和了和，只露出四個火柴頭。“來，約翰尼。你最後一個到，我讓你先抽。”

“我不想先抽。”他說。

“那我們先抽。”格特魯德說著抽出一根火柴。哈維把剩下的舉到聖西爾面前，他也抽了一根。這時，菲爾·哈維手上只剩下兩根火柴。

“我曾經深愛過她，”約翰尼說，“現在依然是。”

菲爾·哈維點點頭，說：“我知道。”

約翰尼把心一橫，說：“好吧，我來抽。”他伸手去挑火柴。

他抽到了斷掉的那根。

“我抽到了，”他說，“是我。”

“你做得到嗎？”克勞德·聖西爾問他。

他沉默了一會兒，然後聳了聳肩，說：“當然做得到。為什麽做不到呢？”有什麽做不到的？他問自己。我愛一個女人，當然也可以親手殺了她。這是最後的辦法。我們沒有其他出路。

“可能也沒有我們想的那麽難。”聖西爾說，“我們咨詢了一些專業人士，得到了一些有趣的看法。大部分信號都是從附近發射出來的，而不是從一光周外。讓我來告訴你我們是怎麽發現的。因為他們的信號一直根據情況變化保持更新。比如說你在安特勒酒店準備輕生的時候。事件的發生和信號的發送之間沒有時間差！”

“他們不是神，約翰尼。”格特魯德·哈維說。

“所以，”聖西爾接著說，“首先要找到他們在地球上的發射裝置，或者是太陽系內部的發射裝置。有可能設在加姆木衛一的養殖場裏。去那兒找找，如果你發現她離開了醫院的話。”

“好的。”約翰尼輕輕點了點頭。

“要喝點嗎？”菲爾·哈維問他。

約翰尼又點了點頭。

他們四人安靜地圍坐成一圈，緩緩地喝著杯子裏的酒。

“你有槍嗎？”聖西爾問。

“有。”說著他站起身來，放下手裏的酒杯。

“祝你好運。”格特魯德在他身後說道。

約翰尼打開前門，走了出去，消失在清冷的夜色裏。