死者的話 二（第3/5頁）

他離開亡靈館的時候，五個技術員仍在馬不停蹄地忙活著，試圖查出個究竟。

凱西說：“也許這樣更好。”

“為什麽？”

“嗯，我爺爺——他非常與眾不同。我想你應該很清楚，可能比我還要清楚……畢竟你天天和他待一起。但是——我無法想象他像其他中陰身人那樣，一動不動地躺在那兒。被動而無助，不是嗎？難道你可以接受他那個樣子？”

約翰尼說：“我們明天再說吧。我九點左右去酒店接你，好嗎？”

“好的，沒問題。很高興有你在，貝爾富特先生。我希望你能繼續留在阿基米德為我工作。晚安。”哢嗒一聲，她掛了電話。

我的新老板，約翰尼對自己說。哇哦。

“誰啊？”莎拉·貝爾咕噥道，“挑這個時候。”

“阿基米德的老板，”約翰尼說，“我的雇主。”

“路易斯·塞拉皮斯？”他妻子立馬坐了起來，“哦……你是指他的孫女啊。她已經到了？聽起來怎麽樣？”

“說不清楚。”他想了想，說，“總的來說，似乎有些慌神。畢竟她那個星球要比我們地球小得多。”關於凱西的毒癮，還有曾經入獄的事，他對妻子只字未提。

“她馬上就能接權了嗎？”莎拉·貝爾問，“難道不應該等到路易斯的中陰身結束？”

“從法律上來說，他已經死了。因此他的遺囑已經生效。”說著他幸災樂禍地想到，更何況他現在根本沒能進入中陰身，只是死翹翹地靜躺在那具塑料棺裏，周圍包裹著快速冷凍膜。貌似這膜也沒冷凍得足夠快嘛。

“你覺得你和她處得來嗎？”

“我不知道。”他坦白地說，“我還不知道究竟要不要和她相處。”他不太喜歡為女人工作，尤其還是一個比自己年輕的。更何況，據傳聞，這還是一個神經兮兮的。不過剛才在電話裏一點也聽不出她有什麽不正常。想到這，他竟然完全清醒了。

“也許她長得很漂亮，”莎拉·貝爾說，“說不定你會愛上她，然後把我給甩了。”

“當然不會，”他立馬說道，“絕對不可能。我多半會試著為她效力，死撐幾個月，然後放棄，另謀出路。”他一邊說一邊想，路易斯怎麽辦呢？我們到底能不能讓他復蘇？這才是最大的未知。

如果老頭能復蘇過來，他就可以指揮他的孫女。雖然不論在法律上還是生理上，他都已經死了，但是在某種程度上，他仍然可以繼續操控他的龐大產業，還有他的政治勢力。只是目前看來還行不通。老頭顯然是想趕在民主共和黨大會召開之前復蘇。路易斯當然知道——確切說是曾經知道——什麽樣的人適合接管他的企業。必須有人助她一臂之力。約翰尼想到，我幫不上什麽忙。本來克勞德·聖西爾倒是可以，但是塞拉皮斯的遺囑已經完全把他排除在外了。還有什麽路可走呢？看來只能繼續努力復蘇老路易斯了，哪怕試遍美國、古巴和蘇聯的每一家亡靈館。

“你又在想什麽難題了，”莎拉·貝爾說，“從你的表情就能看出來。”她打開床邊的小台燈，伸手去夠睡衣。“大半夜的，就別想那麽多了。”

中陰身的人可能就是這種感覺吧，他開始瞎想起來，然後甩甩頭，試圖讓頭腦清醒些。

第二天早上，他把車停在塞弗瑞麗的地下停車場，乘電梯來到酒店大廳。前台工作人員對他笑臉相迎。這也只能勉強算個酒店吧，約翰尼心想。幹凈倒是挺幹凈的，但是看起來更像那種大部分房間都按月出租的家庭旅館。肯定還不乏退休的老年人在這兒住著。看來凱西以前的生活應該比較儉樸。

前台工作人員指著酒店旁的咖啡館對他說：“她在那兒吃早飯。她說過你可能會找她，貝爾富特先生。”

在咖啡館裏吃早飯的人非常多。他站在那兒，納悶到底哪一個才是凱西。是那個深色頭發、表情僵硬、坐在遠遠一角的女孩嗎？他朝她走過去。他覺得她的發色應該是染的。她不施粉黛，臉色異常慘白。皮膚黯淡無光，看上去像是經受過很多磨難，完全不像受過良好教育的人會擁有的那種膚質。他仔細打量她，心想，看來她有很多痛不欲生的經歷啊。

“凱西？”他問道。

女孩轉過頭。她兩眼空洞，無精打采，小聲說：“是我。你是貝爾富特先生？”他走到她對面坐下來。她盯著他看的樣子，就好像她在想象他正撫摸她，擁抱她，而且還——該天殺的對她進行性騷擾。他心想，她看上去真像一只孤獨無助的小動物，被整個世界逼進了死角。

她的臉上沒有血色，應該是吸毒造成的，他想。但是這不能解釋為什麽她的說話聲如此單調貧乏，臉部的表情如此平淡無味。撇開這些，她其實長得挺漂亮。五官精致，面容姣好……如果生動活潑些，應該讓人賞心悅目。也許多年前，她曾經讓人賞心悅目。