第一章 阿納瑞斯—烏拉斯

那個地方有一堵墻，無足輕重的一堵墻。墻是用原石砌成的，外頭草草地抹了點兒灰泥。一個成年人可以越過墻頂看到對面的景色，小孩子也能爬到墻頂上去。即使有些地方橫在路上，這堵墻也並未因此留出缺口。它只是一個簡單的幾何圖案，就是一條線，一條界線的概念。不過，這一概念是真切存在、舉足輕重的。整整七代人以來，這世界上沒有任何東西能比這堵墻更重要。

跟其他墻一樣，這堵墻也是模棱兩可的，哪邊是內，哪邊是外，取決於你站在墻的哪一邊。

站在其中一邊看，墻內是一片六十英畝的不毛之地。這片地方被稱作阿納瑞斯港，裏頭有兩架龐大的橋式起重機、一座火箭發射台、三間倉庫、一個卡車車庫，還有一幢看起來很堅固耐用的宿舍樓，不過已然汙穢不堪，一副淒涼模樣。這裏沒有花園，沒有孩子。顯然，並沒有人住在這裏，甚至沒有人打算在這裏多待。這地方其實是一個供飛船登陸的隔離區。這堵墻不光圍住了這片登陸區，還圍住了空中降落下來的飛船、飛船裏的人、他們所來自的那些星球以及宇宙的其他部分。它圍住了整個宇宙，只把阿納瑞斯留在了外頭。

從另外一邊看，這堵墻圍住的是阿納瑞斯：整個星球都被圈在了墻裏面，由此變成了一個巨大的集中營，一個孤立於其他星球和其他人類的隔離區。

有一群人正沿著大道往登陸區這邊過來，也可以說，他們是在朝大道被墻截斷的地方過來。

附近的阿比內城經常有人到這邊來，為的是能看到太空船，或者就為了看看這堵墻。畢竟，這是他們的世界裏唯一的邊界墻，只有在這裏，他們才能看到寫有“禁止入內”字樣的牌子。這堵墻對於小孩子尤其有吸引力，他們會爬上墻去，坐在墻頭。他們能看到，墻那頭的倉庫裏有一幫人正在從卡車上卸柳條箱，甚至還看到有一艘太空貨船停在火箭發射台上。太空貨船一年只來八次，除了在港口幹活的人，沒有人知道它們什麽時候會來。因此，幸運的目擊者們剛開始時都極度興奮。他們在墻上坐著，靜靜等待。跟他們遙遙相望的遠處，有一座龐大的黑色塔台蹲伏在一堆亂糟糟的活動起重機中間。可是，倉庫幹活那幫人裏卻出來了一位女士，對他們說道：“我們關閉港口了，兄弟們。”她戴著防衛協會的袖章，這東西幾乎跟太空飛船一樣稀罕。一時間，氣氛真是非常緊張。她的語氣雖然柔和，但並沒有商量的余地。她是那幫人的頭，誰要敢挑釁她，她手下那幫工作人員肯定會為她撐腰的。不管怎樣，已經沒什麽好戲可看了——那些外星人，那些來自外部世界的人，就那麽始終縮在自己的飛船裏頭。沒戲了。

對防衛協會的這位女士來說，這也是很沉悶的一出戲。有時候，這位工長也希望有人試圖越墻，或者有哪個外星人船員從飛船上跳下來，或者那幫阿比內小孩子中間有哪個想要溜進來近距離看看太空貨船。然而，這些事情都沒有發生過。從來沒有出現過什麽狀況。其實，如果真的出現了什麽狀況，她也並沒有做好應對的準備。

“警惕號”太空貨船的船長對她說道：“那幫家夥是沖我的飛船來的嗎？”

女工長回頭看了一眼，發現確實是有一群人擁在大門口，大概有一百人，也許更多。他們站在門口，就那樣站著，像饑荒時期在車站等物資火車的人一樣。她嚇了一跳。

“不是。他們，啊，是在抗議，”她操著極不熟練的伊奧語，慢慢地說道，“抗議那個，啊，你知道的，是叫乘客吧？”

“你是說，他們針對的是我們要帶上的這個雜種？他們是想截住他，還是想截住我們？”

女工長的本族語中沒有跟“雜種”這個詞相對應的詞匯，對她來說這僅僅是個外來詞，沒有什麽意義。但是她不喜歡這個詞的發音，也不喜歡船長說話的口氣，還有船長本人。她沒有回答對方的提問，只是簡短地問了一句：“你們能顧好自己嗎？”

“見鬼，當然能。你們趕快把其他的貨物裝上就好，還有就是讓那個雜種乘客上船。這些奧多主義的烏合之眾是不能把我們怎麽樣的。”他用手拍了拍腰帶上佩戴的一個東西，那東西是金屬做的，活像一個畸形的陰莖，同時帶著屈尊俯就的態度看了看眼前這位手無寸鐵的女士。

她冷冷地看了一眼那個陰莖一樣的東西，心裏知道那是一件武器。“十四點之前貨就能裝好。”她說，“讓船員們在飛船裏乖乖待著。十四點四十分起飛。如果你們需要幫助，給地面控制處留錄音信息。”說完她就大踏步走開了，以免船長又試圖來占她的上風。在怒氣的驅使下，她對自己的手下還有人群都特別強硬。“那邊，把路讓開！”她一邊往墻那邊走一邊發號施令，“卡車就要過來了，會軋傷你們的。讓開！”