ELEVEN 第一十一章 伊斯特拉凡的獨白

米什諾裏，薩斯米月斯特裏斯日。我並沒有抱什麽期待，不過整個事態的發展似乎充滿了希望。奧本索跟其他總督爭得面紅耳赤，葉吉對他們甜言蜜語，斯婁斯則是循循善誘，擁護他們的力量因此日益強大。這幾個人都很精明，牢牢掌控著自己的派系。三十三巨頭中只有七個是可靠的自由貿易派；而按奧本索的看法，其他人中有十位是很可以爭取的，由此便可獲得一個微弱的多數優勢。

有一位總督似乎對特使真正感興趣，就是艾恩炎行政區的伊瑟彭總督。當年他曾為薩爾伏工作，負責審查我們從埃爾亨朗發出的廣播信號，那時候他便對這個外星人的使命產生了好奇。此外，他似乎還為壓制這一新聞的傳播感到了些許愧疚。他向奧本索提議，由三十三巨頭向宇宙飛船發出公開邀請，公告不僅針對本國民眾，同時也針對卡亥德，請阿加文讓卡亥德也一起發出邀請。這個計劃很不錯，但卻不會被人接納——他們是不會與卡亥德合作的。

當然，三十三巨頭中那些薩爾伏的人壓根兒不會對特使的到來和其使命有任何興趣。按我看，奧本索認為可以拉攏的那些反應淡漠、保持中立的人也對特使心存畏懼，程度不亞於阿加文和卡亥德的多數大臣，其間只有一個差別：阿加文認為特使是個瘋子，因為他自己正是一個瘋子；這些人則認為特使是個騙子，因為他們自己正是一群騙子。他們害怕當眾吞下一個大騙局的苦果，尤其是，這個騙局已經遭到了卡亥德的拒絕，沒準兒還正是卡亥德精心布置的。如果他們當眾發出邀請，卻根本沒有什麽宇宙飛船出現，到時候他們的希弗格雷瑟該怎麽辦？

金利·艾要求人們完全信賴他，這個要求實在是很過分。

從他那方面看來，這當然一點兒也不過分。

奧本索和葉吉認為可以說服三十三巨頭中的多數人相信特使，而我卻沒有他們那麽樂觀。也許我並不希望歐格瑞恩表現得比卡亥德更文明，更敢於冒險，並最終贏得盛譽，令卡亥德蒙受羞辱。如果這就是愛國的話，它來得太遲了：當時，一發現泰博打算盡快將我驅逐出境，我就竭盡所能想讓特使來到歐格瑞恩；逃亡到這裏之後，我也盡力地說服這裏的人接受他。

多虧他給我帶來了阿什的錢，現在我又可以自立了，是一個獨立的「單元」，而不是一個「隨從」了。我不再出席宴會，也不再跟奧本索以及其他支持特使的人一起拋頭露面。我已經有半個月時間沒見特使本人了，最近一次見他還是在他抵達米什諾裏的第二天。

他把阿什的錢給我時，神態就像付酬給一位雇傭殺手。我很少會那麽生氣，於是故意羞辱了他。他知道我很生氣，我卻不能確定，他是否意識到自己遭受了羞辱。雖然我的忠告是以那樣的方式給出的，他似乎還是接受了。怒氣平息之後，我忽然擔心起來：在埃爾亨朗期間，也許他同樣一直希望能得到我的忠告，卻不知道該如何向我表達？有沒有那種可能呢？症結在於，我們的表達方式完全不同。這樣想來，遊行慶典之後那個晚上我跟他說的那些話，他肯定誤解了其中的一半，另一半則完全不知所雲。他的希弗格雷瑟的基礎、構成以及表現方式跟我們完全不同；我自以為最直截了當、坦誠相見的方式，在他看來也許恰恰是最為拐彎抹角、語焉不詳的。

他的遲鈍是出於無知，傲慢也是出於無知。他不了解我們，我們對他也同樣不了解。他完全是個門外漢，而我則是個十足的傻瓜，用我的陰影擾亂了他帶來的希望之光。我克制住自己的虛榮，對他敬而遠之；因為這顯然正是他所希望的。他是對的。一個遭到流放的卡亥德叛國賊於他的事業全無益處。

歐格瑞恩法律規定，每一個「單元」都必須工作，於是我去了一家塑料廠，每天從第八時幹到中午。活兒很簡單：我操作一台機器，將塑料片拼在一起，再加熱合成透明的小盒子。至於這些盒子要派什麽用場，那就不得而知了。下午閑得無聊，於是我重新練習以前在羅瑟勒學來的道術。我很高興地發現，我召喚多瑟力量、進入非眠狀態的技藝都沒有荒疏；不過非眠之後好像也沒有什麽收獲。至於靜坐和禁食的技藝，退化得太厲害了，就跟完全沒有研習過一樣。看來必須像小孩子一樣從頭學起了。現在我剛禁食一天，肚子就開始狂叫不已。天哪！

最近夜裏已經非常冷了；今晚更是刮起了強風，挾裏著冰冷刺骨的雨水。整晚我都在想著伊斯特爾。耳邊的風聲跟那裏的風聲是一樣的。我給兒子寫了一封長信。寫信的時候，我一次又一次地感覺到阿瑞克就在身邊，我只要一回頭就能見到他。我為什麽要把這樣的事情記下來呢？要留給我兒子看嗎？這些東西對他不會有什麽好處。也許，我寫這些只是想使用一下吧。