第一卷（第2/10頁）

“嗯。”那只小鳥似乎考慮了一下，“你不知道怎麽治好翅膀，對吧？”它拍打了一下受傷的翅膀。第一眼看過去的時候，感覺它有點像灰棕色，但走近了才發現，它的翅膀上有明亮的紅色和黃色條紋，肚子是乳白色的，嘴巴是黑色的，有一點倒鉤。

“嗯，我一點兒也不懂。對不起！”

“沒關系。所以，你可以直接把我放到一棵樹上，然後為我祈禱，不過我很有可能會被吃掉或者自己餓死。”它點了點頭，“或者……我的意思是，還有一種可能。”

“什麽可能？”帕特裏夏看著自己的膝蓋，透過牛仔罩衫的線孔看向裏面，覺得自己的膝蓋骨像是很奇怪的蛋。“什麽可能？”她擡眼看看桶裏的麻雀，它也正用一只眼睛打量她，似乎在考慮是否該相信她。

“好吧，”小鳥嘰嘰地說，“我的意思是，你可以把我送到百鳥議會。它們會修理翅膀，肯定沒問題。而且，如果你要成為巫師的話，你無論如何都該見見它們。他們是這裏最聰明的鳥，大多數都在5歲以上。它們總是在森林中最大的那棵樹上碰面。”

“我可比它們老，”帕特裏夏說，“我都快7歲了，還差四個月。或者五個月。”她聽見羅伯塔走近了，於是趕緊一把抓起桶，向森林深處跑去。

那只麻雀的名字叫“迪厄皮迪厄皮威普阿郎”，簡稱迪厄皮，它努力給帕特裏夏指明去百鳥議會的方向，但因為待在桶裏，所以它也看不見自己在往哪兒走。而且，它所描述的要尋找的地標對於帕特裏夏來說也毫無意義。整個過程讓她想起在學校的一項合作練習，自從她唯一的朋友凱西搬走後，她就對這個項目絕望了。最後，她像白雪公主那樣，讓迪厄皮趴在她的手指上，然後跳到她的肩膀上。

太陽下山了。森林太密了，帕特裏夏幾乎看不到星星或月亮，還絆倒了幾次，手、膝蓋都劃破了，新罩衫上全是土。迪厄皮牢牢抓住她罩衫的肩帶，爪子刺痛了她，差點把她的皮膚抓破。它越來越不確定它們該怎麽走，雖然它很確定最大的樹就在某條小溪或某塊地附近，也很確定那是一棵非常茂盛的大樹，與其他樹不在一起；而且，如果角度正確的話，你會看到“議會大樹”的兩段大樹枝像翅膀一樣展開。而且，它可以通過太陽的位置輕松知道方位。如果太陽還沒有落山的話。

“我們在森林裏迷路了，”帕特裏夏顫聲說道，“我很可能會被熊吃掉。”

“我可不認為這個森林裏有熊，”迪厄皮說，“而且，如果有誰攻擊我們的話，你可以試著跟它談談。”

“所以，我現在可以跟所有的動物交流？”帕特裏夏發現這個會很有用，比如，下次瑪麗·芬丘奇對她不好的時候，她可以說服瑪麗的獅子狗咬她一口。或者如果，她父母雇的下一個保姆養寵物的話。

“我不知道，”迪厄皮說，“從來沒有人跟我解釋過什麽。”

帕特裏夏決定什麽也不做，而是爬上最近的一棵樹，看看是否能從樹上看到點什麽。比如，一條路、一座房子，或者什麽迪厄皮可能認識的地標。

帕特裏夏像爬健身架似的爬上去，古老的大橡樹頂上可是冷多了。風把她凍透了，似乎那不是空氣，而是水。迪厄皮用好的那個翅膀擋住臉，她哄了半天它才肯出來看看四周。“哦，好吧，”他顫抖著說，“讓我看看我認不認識這個地方。這可不算是真正的‘鳥瞰’。真正的鳥瞰要在比這兒高得多得多的地方。這充其量算是‘麻雀瞰’”。

迪厄皮跳下來，在樹頂上跳了一圈，直到發現它覺得可能是通往“議會大樹”的一棵路標樹。“我們快到了。”它聽起來已經活潑多了，“不過不能著急。它們並不總是開整宿會，除非討論的是非常棘手的措施。或者是問答時間。不過，你最好祈禱不是問答時間。”

“什麽是問答時間？”

“你不會想知道的。”迪厄皮說。

帕特裏夏發現，從樹頂上下來比上去難多了，這似乎有點不公平。她基本上一直手滑，向下掉了將近十二英尺。

“嘿，有只鳥！”帕特裏夏剛一落地，黑暗中就傳來一個聲音。“過來，小鳥。我只想咬你。”

“哦，不。”迪厄皮說。

“我答應你，我不會玩太久的，”那個聲音說，“會很好玩的。等著瞧吧！”