第十三章-2（第2/10頁）

我照辦了。他說：“幹得不賴，喬尼。但跟我想的有點不同。

你在圖上畫出的坑道上布置的聽地器太多，沒有必要。沿著它們的大道放四個聽地兵，在它們的城市上方以菱形布下另外四個聽地兵，這樣你手頭還剩四個。把一個放在你的右後角和坑道形成的三角形中，剩下的三個布置在坑道另一面的廣大區域中。“

“是，長官。”我又說，“上尉，這張地圖靠得住嗎？”

“你有什麽問題嗎？”

“嗯……我覺得這玩意兒像巫術，嗯，邪術。”

“噢，聽著，小子，我這兒有一條太空元帥給你的口信。他讓我告訴你這張地圖是官方認可的……還有，一切都由他負責，你只要全心全意照管好你的排就行了。明白了？”

“是，上尉。”

“蟲族掘進速度很快，你要特別注意坑道上方以外的那些聽地器。只要在任何外圍四個聽地器中聽到響於蝴蝶叫的聲音，馬上向我報告，不管是什麽聲音。”

“是，長官。”

“它們挖洞時會發出油炸熏肉似的聲音。這是給你提個醒，怕你以前沒聽過。停止巡邏。保留一個人肉眼監視彈坑。讓你的排裏一半人進入睡眠兩小時，另外一半兩人一組輪流負責聽地。”

“是，長官。”

“你可能會碰到更多的戰地工兵。現在戰鬥計劃有所改變。一個工兵連會在坑道離地面最近的地方爆破，塞住那個坑道，地點也許在你的左方，也許在‘獵頭族’的區域。同時，另一個工兵連會在你右方三十英裏第一團的區域內，針對蟲族輔助坑道采取同樣的行動。塞子填進去以後，它們的一長段幹道和定居點就會被切斷。很多地方都會同時采取類似行動。最後——或者我們能看到臭蟲們沖出地面，與我們激戰；或者它們被堵在那兒不動，我們鉆下去，一段一段收拾它們。”

“明白了。”我說不準自己是否真的明白了，但我知道我的任務：重新調配聽地兵，讓我的半個排睡覺。接著再來一次臭蟲狩獵——走運的話，戰鬥在表面；必要時不得不下去。

“讓你的翼側注意迎接過來的工兵連。如果他們需要幫助，你們就提供幫助。”

“好的，上尉。”我興奮地答應著。戰地工兵幾乎和步兵部隊一樣出色，和他們共事是一種享受。在緊要關頭，他們會戰鬥，可能不是那麽專業，但的確非常勇敢；或者他們繼續手頭的工作，頭也不擡，毫不在意身邊的激戰。他們有一個非官方的、非常憤世嫉俗的和非常古老的座右銘：先挖坑，再死在坑裏。它補充了他們的正式座右銘：事必成！兩個座右銘都真實地反映了實際情況。

“執行任務吧，小夥子。”

十二個聽地器意味著我能在每個聽地器旁安排半個班，由一個下士或是他的副班長帶領三個士兵。安排每個聽地小組四個人中的兩個人監聽，另兩個人睡覺，隨後輪換。納瓦瑞和其他的副隊長可以輪流監視彈坑、睡覺，而分隊長可以輪流照顧整個排。誰也不需要遠距離移動，我把詳細計劃和方位告訴副排長之後，整個重新布置只花了不到十分鐘。我告誡每個人，必須瞪大眼睛注意迎接工兵連。等每個分隊長報告聽地器已經就位時，我切換到公開線路，命令道：“奇數隊員！躺下，準備睡覺……一……二……三……四……五——睡覺！”

動力服不是床，但它能讓你睡著。戰鬥催眠有一個大好處，哪怕在最不宜睡眠的場合，催眠命令也可以使一個人立即進入睡眠狀態，盡管下命令的這個人根本不是個職業催眠師。被催眠者可以馬上醒來，頭腦清醒，立時便可以投入戰鬥。這可是個救命法寶。在戰場上，如果一個人的體力消耗到了極限，他可能會向著空氣開火，卻對真正的射擊目標視而不見。

我自己一點兒也不想睡。我沒有接到這樣的命令，也沒有要求。一想到我入睡時，身子底下沒準就有好幾千只臭蟲，我的胃都抽搐起來。只寄望於那個感應者一貫正確，只寄望於蟲族沖出來時肯定會被聽地器察覺。

也許真是這樣，但我不想碰運氣。

我切換到私人線路。“軍士長——”

“是，長官。”

“你也趁機睡一覺吧。我負責監視。躺下，準備睡覺……一……二——”

“請等一下，長官。我有個提議。”

“什麽？”

“從改變後的計劃看，接下來四個小時內不會有行動。你可以現在睡一覺，然後——”

“別說了，軍士長！我不會睡的。我要檢查一圈那些聽地器，還要準備迎接工兵連。”

“好的，長官。”

“我在這兒檢查一下第三號聽地器。你那邊和布隆比一起睡上一會兒，然後——”