第三章（第3/3頁）

十分鐘後，我們站在羅克溪平台上。老頭子萎靡不振，第一次顯得老態龍鐘。

“現在怎麽辦，老板？”

“啊？對你們倆來說，沒事了。放假。”

“我倒是想再看看巴恩斯的辦公室。”

“不要接近那個地方。不要去衣阿華。這是命令。”

“嗯——你打算幹什麽，我能問問嗎？”

“總統的話你也聽見了。我要去佛羅裏達，躺在陽光下，等待世界末日的來臨。如果你還有點腦子的話，你也會和我一樣。享受的時間不多了，真見鬼。”

他挺起身子，拖著沉重的腳步走了。

我轉身要對瑪麗說話，可她已經走了。

老頭子的提議聽上去很不錯。我的腦子裏突然閃出了這樣的念頭：只要跟她在一起，等待世界末日的來臨也沒有那麽糟糕。

我飛快地四周掃視了一下，沒有看見她。我跑向前去，趕上老頭子。“請原諒，老板。瑪麗去哪兒了？”

“啊？放假了，毫無疑問。不要騷擾她。”

我正要通過部門的線路與她聯系。突然想到我不知道她的真實姓名，也不知道她的代碼和身份號碼。我想通過描述她的特征來找她，可這太愚蠢了。只有通過化裝整容部門的档案才能知道一個特工原先的模樣——而他們是不會告訴你的。對她，我只知道她兩次出現時都是紅頭發，至少有一次是自願選擇的。這一點很對我的胃口，我覺得，她就是所謂“男人們爭鬥的原因”。真想把這句話作為查詢條件！

我沒有那樣做，只找了間過夜的房間。找到房間後我想，為什麽不離開首都回我自己的公寓去呢？隨後又想，那個金發碧眼的女郎是不是還在我的公寓裏。我又想，那金發女郎到底是誰？接著我就睡著了。