05（第2/2頁）

“但你知道她是什麽人。”

“我當然知道她是什麽人。她是個愛我的女人，她是個我愛的女人，她就是這麽一個人。”

“在你和她墜入情網之前，她又是什麽人？她在衛荷臥底的時候都做些什麽，你也略有所知，你自己就是她的‘任務’之一。她還有其他多少任務？你能接受她的過去嗎？能接受她以職務之名所做的一切嗎？現在你能大方地做個理想主義者，但總有一天你會和她發生口角。或許就在第一次，或許是在第二次或第十九次，但你終究會爆發，會說：‘你這婊子！’”

芮奇怒吼道：“別那樣說！當我們爭吵時，我會罵她不講理、沒理智、嘮嘮叨叨、愛發牢騷、不體諒人，會有百萬個形容詞適合當時的狀況。而她同樣會罵我，但那些都是理性的字眼，爭吵過後都收得回來。”

“你現在這麽想，將來等著瞧吧。”

芮奇面色鐵青，他說：“母親，你和父親在一起將近二十年了。父親是個讓人難以反對的人，但你們兩人也有爭論的時候，我聽到過。在這二十年間，他有沒有用過任何惡毒的字眼，指桑罵槐或冷嘲熱諷你不是人？同樣道理，我那樣做過嗎？你能想象我現在會那樣做嗎，不論我多麽生氣？”

鐸絲內心在掙紮。她不會像芮奇或謝頓那樣，讓情緒在臉上表露無遺，但顯然她一時之間說不出話來。

“事實上，”芮奇乘勝追擊（這樣做令他感到厭惡），“其實你是在吃醋，因為瑪妮拉救了爸一命。除了你自己，你不要任何人做這件事。好啊，你當時沒機會那樣做，要是瑪妮拉沒射殺安多閏，要是爸死了，我也死了，你是不是會更高興？”

鐸絲以哽塞的聲音說：“他堅持要單獨出去接見那些園丁，他不準我一起去。”

“但那可不是瑪妮拉的錯。”

“這就是你要娶她的理由？出於感激？”

“不，是出於愛。”

於是一切敲定，但在婚禮過後，瑪妮拉對芮奇說：“在你的堅持下，芮奇，你母親或許不得不參加婚禮，可是她的樣子看起來，活像有時飄浮在穹頂之下的人造雷雨雲。”

芮奇哈哈大笑。“她的臉成不了雷雨雲，那只是你的想象。”

“絕對不是。我們要怎麽做，才能讓她給我們一個機會？”

“我們只要有耐心，她的心結會打開的。”

可是鐸絲・凡納比裏始終未曾打開心結。

結婚兩年後，婉達出世了。鐸絲對這孩子的態度，正是芮奇與瑪妮拉夢寐以求的。但在芮奇的母親心中，婉達的母親仍舊是“那個女人”。