03 幽靈之手（第3/3頁）

“不！”老貴族尖聲答道，“我已經說過了，這門科學和個人行動沒有任何關系。它所預見的是宏觀的歷史背景。”

“那麽，我們都被緊緊捏在‘歷史必然性’這個女神掌心中？”

“是‘心理史學’的必然性。”巴爾輕聲糾正。

“假如我運用自己的自由意志來應變呢？如果我決定明年才進攻，或者根本不進攻呢？這位女神究竟有多大的彈性？又有多大的法力？”

巴爾聳聳肩。“立刻進攻或者永不進攻；動用一艘星艦，或是整個帝國的武力；用軍事力量也好，用經濟手段也罷；光明正大地宣戰，或者發動陰謀奇襲。無論你的自由意志如何應變，你終歸都要失敗。”

“因為有哈裏・謝頓的幽靈之手在作祟？”

“是‘人類行為的數學’這個幽靈，這是任何人都無法抵擋、無法扭轉，也無法阻延的。”

兩人面對面僵持良久，將軍才終於向後退了一步。

他毅然決然地說：“我願意接受這個挑戰。這是幽靈之手對抗活生生的意志。”

克裏昂二世：……世稱“大帝”。身為第一帝國最後一位強勢皇帝，他最重要的貢獻，是多年執政期間所促成的政治與文藝復興。然而，在野史記載中，他最著名的事跡，卻是他與貝爾・裏歐思的關系；而在一般人心目中，他根本就是“裏歐思的皇帝”。必須強調的是，絕不能因為他在位最後一年所發生的事，否定了他四十年來的……

──《銀河百科全書》