第一卷 沙丘 19（第2/4頁）

傑西卡徑直走到他面前。

一名衛兵朝她點點頭，手仍扶著艾達荷。“夫人，我們不知道拿他怎麽辦。他在前門大吵大鬧，不願意進來。我們擔心當地人會跑來看熱鬧，這是絕對不允許的，會敗壞我們的名聲。”

“他去什麽地方了？”傑西卡問。

“晚宴過後，他送一位年輕小姐回家，夫人，是哈瓦特的命令。”

“哪個年輕小姐？”

“是陪酒女郎中的一個。你應該知道的，夫人，對吧？”他朝梅帕絲瞟了一眼，低聲說，“她們總是來請艾達荷做特殊的護花使者。”

傑西卡想：的確是這樣，可為什麽艾達荷會醉成這樣？

她皺緊眉頭，轉身對梅帕絲說：“梅帕絲，拿點興奮劑來，最好是咖啡因，可能還剩下一些香料咖啡。”

梅帕絲聳聳肩，朝廚房走去，她那沒系鞋帶的沙地靴在石地板上發出“啪嗒啪嗒”的聲音。

艾達荷轉過搖搖晃晃的腦袋，斜眼看著傑西卡。“替根爵灑了……三個哈克人，”他又嘟噥道，“你先子道鵝哈在介？地下色不了。地先也色不了。介四哈鬼地番，哈？【5】”

從側廳門那兒傳來響聲，引起了傑西卡的注意。她轉過身，看見嶽正朝這裏走來，左手提著醫藥箱。他穿戴整齊，臉色蒼白，顯得很疲倦，額頭上的鉆石刺青非常紮眼。

“哎，好醫森！”艾達荷叫道，“你氣哪兒了？在發藥片嗎？”他睡眼惺忪地望向傑西卡：“俺真他媽出醜了，啊？”

傑西卡皺著眉，一言不發，心想：艾達荷為何醉成這樣？被人下了藥嗎？

“太多的香料啤酒。”艾達荷說著，想要直起身體。

這時，梅帕絲拿著一杯熱氣騰騰的東西走來，猶豫不決地站到嶽醫生身後。她看了看傑西卡，後者搖了搖頭。

嶽把藥箱放到地上，朝傑西卡點點頭，說道：“是香料啤酒，是嗎？”

“是俺喝過的最好喝的鬼玩意兒，”艾達荷說，他努力使自己集中注意力，“俺的寶劍第一次見血是在格魯曼！為公……公爵殺了一個哈……哈克……”

嶽轉過頭，看了看梅帕絲手裏的杯子。“你手裏拿著什麽？”

“咖啡因。”傑西卡回答。

嶽拿過杯子，舉到艾達荷嘴邊。“喝了它，小夥子。”

“不想再喝了。”

“我說，喝了它！”

艾達荷擡起晃晃悠悠的腦袋，朝嶽看去，他絆了一下，把攙扶的衛兵也順勢拉倒。“俺已經受夠這一切，不想再去討好這鬼帝國。醫生，這一次就聽俺的辦法。”

“等你喝了它再說，”嶽說，“只不過是咖啡因。”

“這真是個鬼地番！鬼陽光亮死人。啥東西都不對路，哪裏都是麻煩……”

“好了，現在是晚上了，”嶽通情達理地說道，“來，好小夥子，喝了它，你會好受些的。”

“去他媽的好受些！”

“我們不能整晚跟他耍嘴皮。”傑西卡說，她心裏在想：應該進行休克療法。

“夫人，你沒必要待在這裏，”嶽說，“這事交給我來處理。”

傑西卡搖搖頭，走上前，狠狠地扇了艾達荷一個耳光。

他在衛兵的攙扶下踉踉蹌蹌朝後退去，怒目瞪著她。

“在公爵的家裏不允許發生這種事，”她說著從嶽手中抓過杯子，猛地遞到艾達荷面前，杯裏的咖啡灑出了一半，“喝了它！這是命令！”

艾達荷猛地站直身體，滿面怒容地低頭瞪著她，接著緩慢、仔細、一字一頓地說道：“我可不聽該死的哈克南間諜的命令。”

嶽整個人都僵住了，他轉身看向傑西卡。

她的臉色變得極為蒼白，但她連連點頭。現在一切都清楚了——過去幾天裏身邊發生的一切：只言片語，行為措施，現在都說得通了。她發覺自己已經怒不可遏，幾乎難以抑制。她拿出貝尼·傑瑟裏特的看家本領，才穩住了自己的脈搏和呼吸，即便如此，她仍能感到體內熊熊燃燒的怒火。

他們總讓艾達荷監視女人！

她朝嶽瞟了一眼，醫生低下了頭。

“你知道這事？”她問。

“我……聽到一些流言蜚語，夫人。可我不想增加您的負擔。”

“哈瓦特！”她厲聲叫道，“我要杜菲·哈瓦特立刻來見我！”

“可是，夫人……”

“馬上去辦！”

一定是哈瓦特，她想，這種猜疑只會來自一個地方，換作別人早就丟在腦後了。

艾達荷搖著頭，嘟噥著說：“這一切真是見鬼了。”

傑西卡低頭看了看手裏的杯子，接著猛地把杯裏的東西潑到艾達荷臉上。“把他關到大樓東翼的客房裏，”她命令道，“讓他在那兒好好睡一覺，清醒清醒。”

兩個衛兵不滿地看著她，其中一個壯著膽子說道：“也許我們該把他帶到別的地方去，夫人。我們可以……”