CHAPTER24回家（第3/3頁）

為什麽她沒有把尼古拉帶回來？

別急。後門打開了，尼古拉跳下車，挺直身軀。長這麽高啦！不過，還是娃娃臉，身上還帶著幾分童年的稚氣。

來，跑過來，我的兒子！

但是他沒有向他們跑過來。他回轉身，背對著他的父母。

哦，他正伸手到後座去。也許，去取一件禮物？

不，他從車上又扶下一個男孩。

一個小不點兒，除了身高以外，很像尼古拉。也許對於那麽小的孩子來說，他的表情顯得過於成熟了一些，像個飽經風霜的成年人，但是明顯透出和尼古拉一樣的坦率和善良。尼古拉情不自禁地微笑著。小不點兒沒笑，他看上去有點局促不安。

“朱利安。”她的丈夫說。

埃琳娜不禁奇怪他為什麽念叨自己的名字。

“那孩子也是我們的兒子。”他說，“他們並沒有全部死掉，埃琳娜。有一個活下來了。”

她本來已經不再對見到那些孩子抱任何希望。丈夫這句話猛然觸到她心中的痛處。一時間，她幾乎有點緩不過神來。

“尼古拉在戰鬥學校遇到了他。”做丈夫的接著說道，“我對卡蘿塔修女說過，如果我們有另一個兒子，你想給他取朱利安這個名字。”

“你早就知道？為什麽不告訴我？”埃琳娜說。

“原諒我，親愛的。當時卡蘿塔修女還不能完全肯定他是我們的孩子。另外也不能確定他能不能順利回家。如果我那時對你說了，讓你滿懷希望，而結果卻讓你傷心的話，那我可受不了。”

“我有兩個兒子。”她喃喃地說。

“如果你能接受他，是的，我們就有兩個兒子。”朱利安說，“不過他的生活一度十分艱難。他對我們這裏非常陌生，不懂希臘語。他們告訴他，到這裏來只是做一次普通的拜訪。從法律上說，他還不能算是我們的孩子，政府才是他的合法監護人。如果你不願意接受他，埃琳娜，我們不一定非讓他加入我們的家庭。”

“閉嘴，傻瓜！”她說。然後，她對著兩個向她走過來的男孩大聲喊：“我的兒子，你們終於回家了！總算擺脫戰爭啦！快到媽媽這裏來！你們離開媽媽那麽多年，我真想你們倆啊！”

他們向她跑過來，她摟緊他們，淚水不斷線地滴在他們身上。她丈夫則在一邊用雙手撫摸著兩個孩子的頭頂。

她的丈夫接著又說了幾句話。埃琳娜聽出是《路加福音》裏的句子。但他只能用希臘語說。小不點兒一時好像沒能聽懂他的意思。沒關系。尼古拉正在把爸爸的話翻譯成艦隊通用語，幾乎同時，小不點兒記起了卡蘿塔修女幾年前在他面前曾經誦讀過這幾句話，他從記憶中調出這句話來，清楚準確地復述了一遍：

“我們可以吃喝快樂，因為我這個兒子，是死而復活，失而又得的。”[1]小不點兒念完這幾句《路加福音》，突然號啕大哭起來，緊抱住他的母親，然後又拉過父親的手掌親吻著。

“歡迎回家，弟弟。”尼古拉說，“我早就給你說過，爸爸媽媽是這個世界上最好的人。”

[本書完]

[1]語出《聖經·路加福音》中“浪子回頭”的故事。一位父親在小兒子回家時，說了這段話。