CHAPTER08娜溫妮阿（第3/5頁）

“金正發火呢，所以我們只好到這兒來說話。”米羅解釋道，“埃拉把床鋪好了。”

“床鋪好沒有，我想代言人是不會介意的。”娜溫妮阿冷冷地說，“我說得對嗎，代言人？”

“整齊和零亂，”代言人回答，“各有各的美。”他還是沒有把臉轉向她。她覺得這樣很好，她說那些傷人的話時就不用直視他的眼睛了。

“我告訴你，代言人，你這一趟是白跑了。”她說，“你盡可以恨我，但是，現在這裏沒有死人需要你代言。年輕時我很傻，不懂事，以為只要我召喚，《蟲族女王和霸主》的作者就會親自降臨在我面前。當時我失去了一個對我來說相當於父親的人，我希望得到別人的安慰。”

這時他朝她轉過身，是個年輕人，至少比她年輕，但他的眼睛裏充滿對他人的理解，十分吸引人。Perigoso，她想，他很危險，他十分英俊，他的善解人意有可能淹沒我，讓我無法自拔。

“堂娜·伊凡娜娃，”他說，“讀了《蟲族女王和霸主》之後，你怎麽會覺得它的作者會帶給你安慰？”

回答的是米羅。沉默、拙於言辭的米羅現在卻搶著回答問題。除了在他的童年時代，她還從沒見過他有這麽積極過。“這本書我讀過。”他說，“作者是第一位死者代言人，他在寫作蟲族女王的故事時，對她懷著深切的同情。”

代言人露出憂郁的笑容。“但他寫作的對象卻不是蟲族，對不對？這本書是寫給人類看的，當時他們還在慶祝蟲族的毀滅，視之為一次輝煌的勝利。他的創作很殘酷，將人類的榮耀變成悔恨，把人類的歡樂化為哀傷。而現在，人類已經忘記了自己曾經對蟲族懷著深仇大恨，曾經將無上光榮賦予一個名字，那個名字現在甚至無法宣之於口——”

“我是個口無遮攔的人，什麽都能說。”伊凡娜娃道，“這個名字就是安德，毀滅了他接觸過的一切。”和我一樣。這幾個字她卻沒有說出口。

“哦？你了解他什麽？”他的話一揮而出，像一柄巨大的草鐮，鋸齒森森，冷酷無情。“你怎麽知道他沒有懷著溫情接觸過什麽東西？你怎麽知道沒有人愛他，沒有人從他身上得到過愛的回報？毀滅了他接觸過的一切——這是彌天大謊，這句話不能用在任何人身上。”

“這就是你的主張嗎，代言人？如果真是這樣，那你懂得可不多啊。”她做出挑釁的樣子，心裏卻被他的怒氣嚇壞了。她還以為他永遠都那麽溫和，像接受懺悔的神父一樣。

一瞬間，怒氣從他臉上消退了。“你用不著良心不安。”他說，“你的請求讓我踏上了行程，但在航程中，還有其他人也提出了代言請求。”

“哦？”難道這樣一個好人成堆的小城裏還會有別人也看過《蟲族女王與霸主》，從而提出代言請求不成？是誰膽敢違抗佩雷格裏諾主教的旨意，召喚代言人？“如果真是這樣，那你為什麽還待在我家裏不走？”

“因為要求我代言的對象是馬科斯·希貝拉，你已故的丈夫。”

這可真是駭人聽聞。“他！這個人死了之後，還有誰願意再想起他？”

代言人沒有答話。回答她的是坐在床上的米羅。“只說一個人，格雷戈就會想他。代言人讓我們看到了我們本該早就看到的東西——那孩子因為父親的死大受打擊，以為我們大家都恨他——”

“廉價的心理分析把戲。”她厲聲回答，“我們這兒有自己的心理醫生，跟代言人一樣，有什麽用處？”

她身後傳來埃拉的聲音：“是我請他來的，為父親代言。我原以為他幾十年後才會到達，可我很高興他現在就來了，這時候來還能幫咱們一把。”

“他能怎麽幫咱們！”

“他已經幫了，母親。格雷戈睡覺之前擁抱了他，科尤拉也跟他說了話。”

“不過不是什麽好話。”米羅說，“她告訴他，說他臭得要命。”

“說的是實話呀。”埃拉道，“格雷戈淋了他一身尿。”

米羅和埃拉大笑起來，代言人也笑了。這比其他任何事情更讓娜溫妮阿心煩意亂。自從皮波去世一年後，馬考恩把她領進這個家門，這幢房子裏從來沒有過這樣開心的笑聲。娜溫妮阿不由自主地想起米羅降生時她的喜悅，還有埃拉小時候。她想起孩子們小時候的樣子，米羅對任何事情都喜歡胡說八道，蹣跚學步的埃拉常常在房子裏發瘋一樣追著哥哥亂跑，孩子們玩耍嬉鬧，在可以望見圍欄外豬仔森林的草地上追逐。正是因為娜溫妮阿對孩子們的喜愛，馬考恩才大為惱怒，因為他知道這份歡樂將他排除在外。到金出世時，宅子已經籠罩在一種沉悶厚重的怨氣中，金從來不會在父母在場時露出笑臉。聽見米羅和埃拉的笑聲，仿佛一層厚厚的黑色帷幕被猛地拉開，就在娜溫妮阿已經習慣了黑夜、已經遺忘了光明的時候，突然間又見晴空萬裏。