Chapter 13 背叛（第2/7頁）

“他們掙紮求生是因為還有人熱衷於殺戮。”老人說道，“我們知道你幹了什麽，我們聽到了那聲死亡的慘叫。蘭尼克·穆勒，你殺了他，所以你應該聽得最清楚。我們教會你如何與大地溝通，而你卻借此殺人。你把大地的力量變成了自己的武器。如果一定要殺什麽人的話，我們第一個就會殺了你。還要我說得再清楚一點嗎？走吧，離開這裏，離開我們。你別想從我們這兒得到任何東西。”

“赫姆特？”不知怎的，我認出了他，不由得驚訝地問道。

“是的。”那個老人回答道。

“我以為你會永遠保持年輕。”

“一個朋友背叛了我，所以我就老了。”

然後他轉身背對著我，其他人也一樣。盡管沒人離開。

太陽落山，夜幕落下，黑暗籠罩了一切。“異議之月”在空中穿行，雖不曾光耀萬裏，卻至少讓我仍能在黑暗中辨清左右。我就這樣被包圍著，而又被無視著。沒人打破沉默，直至我無法忍受。在舒瓦茲度過的那幾個月的時光，我仍記憶猶新。我曾是他們中的一員，而現在卻站到了所有人的對立面。我無法完成那個任務，無法將那些應看顧的人解放出來。我脫下衣服，倒在沙中，輕聲哭泣。

我為自己哭泣，因為我背叛了巖石的信任，用它賜予的力量殺戮；我為巴頓哭泣，他的智慧、勇氣和對我的信任害他丟了性命，盡管他的努力給了這個世界一線希望；我為一路來此地時，擦身而過的人們哭泣，他們不知道希望就這樣擦肩而過又飄然而逝，他們的未來亦將就此葬送；我為這一切的終結而哭泣，因為一切的終結都是虛無。即便我消滅了安德森，即便我挫敗了他們的陰謀，“背叛星”的所有人就能獲得自由了嗎？穆勒人會再換到新的鋼鐵，鑄造武器，襲擊鄰人。納庫麥人會從樹上下來，用他們換到的鋼鐵武裝士兵，碾壓那些仍在用木頭和玻璃作戰的國家。殺死安德森人只是打開了死亡的閘門，將世界再次帶入痛苦與恐懼的深淵。而人們對此卻一無所知，他們只是在享受著來之不易的和平。

我何德何能，可以認定戰爭會好過他們眼下享有的和平？

真正的敵人不是安德森人，真正的敵人是鋼鐵。不是我們用以鑄造星艦、逃離“背叛星”重返人類社會的鋼鐵，而是那些讓人們流血死亡的鋼鐵。這些鋼鐵毀了我們，因為我們別無選擇，只能把自己擁有的一切放進交易館去兌換鋼鐵。這樣就總會有一個家族能比別人兌換到更多鋼鐵，於是它就必須保護自己不受其他家族的侵犯，進而阻止其他家族挖掘新的交易物，兌換更多的鋼鐵。

我躺在沙子裏，頭枕在雙臂上，我這才意識到消滅安德森人不能解決任何問題。我必須同時毀掉所有交易館。只要共和國還能從其他星球源源不斷地把鋼鐵送來這裏，那麽我們就不可能從這血染的命運中解放出來。

“你說過，大地中有鐵。”我說道。

他們沒有回答我，甚至在我哭泣時都沒有回過頭，可能以為我在為自己的深重罪孽和悲慘命運而哭泣吧。

“為什麽大地的表面上沒有鋼鐵？”

沒有回答。

“地表上有鋼鐵，對吧？所以舒瓦茲人才會第一個到這裏來。地質調查顯示這裏的鋼鐵儲藏不易開采，但是這裏有鋼鐵，不是嗎？”

赫姆特回答道：“沒人會在舒瓦茲發現鋼鐵的。”

“但它們在這裏，不是嗎？它們就在這兒，而你知道。或者你的先人們知道，他們知道鋼鐵能拿來幹什麽，他們知道鋼鐵能用於戰爭，他們知道在這場爭奪霸權的無盡鬥爭中，要流那麽多血，犧牲那麽多生命，以至於任何勝利都毫無意義。不是嗎？”

赫姆特轉向我，臉上現出一種痛苦的扭曲表情：“沒有人因此而離開舒瓦茲。”

“你們有鋼鐵！只是你們決定不用這些鋼鐵。不是嗎？”

赫姆特站起身，憤怒地說道：“你知道什麽？你沒看見那些山嶺嗎？你覺得為什麽我們不讓這兒下雨？如果舒瓦茲境內落下雨來，那些山上泛出的紅色鐵銹隔著幾英裏就會被人察覺。我們就永無寧日了，這個世界也會因此而瘋狂。所以我們一直隱瞞了這些鋼鐵的存在，我們也不會讓這個世界知曉，不會讓這個世界來爭奪它們，再用它們去殺戮。”

所有人都轉向了我，臉上現出了同樣的憤怒表情。

“你不明白。我不想告訴別人，我只想卸下這壓在你和你的先輩身上的重負。你們世世代代居住在舒瓦茲，只為了防止人類獲得鋼鐵，繼而掀起戰火。但你們不知道在舒瓦茲外，人們正在為了鋼鐵而血灑戰場嗎？”

“我們當然知道，”赫姆特說道，“但我們沒有權力去改變人們的想法，我們不應對此負責。這不是我們的錯。”