第十章（第4/5頁）

霍普不知道陌生人為什麽臉紅了。尷尬？生氣？啊好吧，在新房子建好前，他需要一個住的地方。於是霍普走向他，說：“我是霍普·諾約克，督察。在我們為你建好房子之前，你願意和我住在一起嗎？”

“占用你們的地方就太叨擾了。”斯蒂波克說。

“我們不會離開的，”霍普趕忙說，“我們也住在那裏，那是個大房子。”

斯蒂波克似乎想解釋什麽，不過又改變了主意，只是跟著霍普一起離開了人群。

有幾個人隨後也上了諾約克路，朝諾約克鎮走去，那裏的建築大多屬於霍普的孩子和孫子們，它們散落在靠近山頂兩側的路邊。人們想聽斯蒂波克說話，他特別的說話方式非常有趣，而且沒人能肯定要怎麽理解詹森的最新奇跡。

他們往山上走去，越接近霍普的房子，牛圈的味道越濃烈。對霍普來說，這是家的味道，是繁榮的味道。但斯蒂波克皺起了鼻子，說：“你不能處理一下這個味道嗎？”

霍普很吃驚，接著笑了起來：“沒有人知道一種味道看起來是什麽樣子，又或是怎麽才能抓住，這種情況下，你能拿它怎麽辦呢？”

斯蒂波克沒有回答，霍普懷疑這個人到底有沒有幽默感。霍普堅定地相信，一個不會笑的人只能算半個人。詹森為什麽要創造這個半人，還把他帶到這裏來？

斯蒂波克踩到了路中間的一堆新鮮牛糞上，他擡起腳來問：“這是什麽？”聲音聽起來很惱火。

“牛糞。”霍普說道，這個人竟然不知道，他對此疑惑不解。

斯蒂波克從路面走到茂盛草叢裏，匆忙要把鞋上的牛糞擦掉。

霍普對這個人的行為真心覺得困惑，“如果你不想把它沾到腳上，那你為什麽要踩它？”斯蒂波克只是搖搖頭，繼續在草上擦他的鞋子。

夜裏，霍普來到他記錄歷史的房間裏，但今晚無法集中精神寫任何東西。他只是盯著紙，最後開始給自己的農場畫地圖，好打發時間。現在的地圖，未來一年的地圖，五年，十年。真是浪費時間。他累了，他中午只勉強小睡了兩個小時。可現在他睡不著。

詹森整天都在天堂城中穿梭，拜訪人們，和他們交談，問他們對這個怎麽想，對那個有什麽感覺。一如既往的，督察禁止與他同行。於是霍普只得轉頭應對斯蒂波克這個生物，而這個任務越來越令人討厭。他不知道自己要怎麽和詹森開這個口，但他真的希望詹森把這一個帶回星塔去。

一堆問題。“你為什麽做這個？”“為什麽做那個？”最後斯蒂波克問埃文：“你為什麽讓你的妻子一個人煮飯，而你只是走進來，坐在桌邊等飯吃？”此時霍普甚至沒有試圖阻止爭吵的爆發。埃文已經憤怒到極點，“因為，該死的，從破曉前一個小時到天黑後一個小時的這一整天裏，我都在照料牲畜、鋤地、收割、翻耕、播種，忙著各種讓這個家庭存活的見鬼的事務，其中包括生產出你今天放進你見鬼的嘴裏的每一樣見鬼的東西，斯蒂波克！考慮到如果我不努力工作獲取那些東西，就不會有食物，不會有餐具，不會有房子也不會有桌子，所以，如果我指望我妻子煮那見鬼的飯，之後再洗幹凈見鬼的碟子，這事似乎完全是公平的！”

斯蒂波克的臉變得非常非常紅，霍普實在忍不住痛快地大笑起來。現在，他一邊在紙上畫著地圖，一邊疑惑詹森想要怎麽處理斯蒂波克。拜托，霍普熱忱地祈禱著，請至少解釋一下這個人到底是要幹什麽的。

有人敲了敲門，霍普嚇得跳了起來。每個人都知道，天黑後不能到這個房間打擾諾約克。他打開門，是第一百一十一位冰人。“你需要什麽？”霍普問。

“我只想問些問題。”斯蒂波克回答。詹森畢竟說過，應該像對待嬰兒一樣細心對待這個人，於是霍普請他進屋坐下，但他並沒有對斯蒂波克說：“歡迎你。”人還是有底線的。

“問題是？”霍普問。

“我和乎姆交談了，”斯蒂波克說，“他是你的孫子，對嗎？”

霍普點點頭。

“他告訴我，作為督察，你教人們怎麽行事。”

霍普聳聳肩：“當人們需要指導時，我就說說。大多數人都做他們自己想做的事。”

“不過還是有法律？”

霍普點點頭，好奇斯蒂波克到底要說什麽。“當然了，詹森給我們訂立了法律。”

“根據那些法律，一個男人有權利打他的兒子？”

啊，又一次批評。霍普突然覺得非常疲憊，想立刻上床去。“在合情理的範圍內，”霍普說，“一個男人對自己的孩子有控制權。”

斯蒂波克笑了起來，搖著頭說：“我真不敢相信這一切是多麽粗魯。”