第五章（第4/8頁）

詹森微笑著，補完這一段，那是霍普沒有說出聲的一句：“從此他們開始過上了幸福的生活。”

霍普吃驚地看著他，接著突然後退了。詹森依然在聽霍普的思想，他聽到對方終於確定了一直以來的猜想：詹森是個天賊。

“當然了，”詹森回答，“我不是告訴過你嗎？”

霍普心裏那激動沸騰的信任突然消失了。他往後退去，不確定自己現在應該怎麽做。如果詹森現在能這麽輕易地讀到他的思想，那就意味著他已經聽到了他從前的所有其他思想。他窘迫不安，轉向阿蘭，不知所謂地咕噥著。他想說的是，讓我們離開這裏吧。

“穿著衣服的，”詹森說，“阿蘭·漢杜裏。”

“精神毫發無損的詹森·沃辛，”她說，“看起來賭局又重新回到了原來的樣子，是不是？”

“我盡力做一個優雅的贏家，”詹森說，“而我可以看出，你這位輸家並沒有失去任何一分魅力。”

“我們來談的正是可能要失去的，”阿蘭說。詹森在她的意識中聽到了她的迷惑——為什麽霍普突然變得這麽沉默寡言。難道他不應該要盡力說服他的朋友嗎？“沃辛艦長，霍普和我發現有些東西我們不想失去……”

“我們不相信我們必須得失去……”霍普盡力拼湊著詞語。

“也許你能幫助我們。”

“也許你願意，你瞧，我們……”霍普放棄了尋找詞句的努力，不再嘗試讓他的語言符合他的思想，他知道反正詹森正在聽著後者。“該死，詹森，你知道我想說什麽。別讓我這麽痛苦。”

“你們已經決定要彼此相愛，”詹森說，“出於一種突然爆發的對家庭生活的熱愛，你們希望我記錄下你們的記憶，好讓你們之後能夠記起。”

“就是這樣。”阿蘭說道。可霍普只是轉過身去，他的臉一片通紅。“霍普，”她說，“怎麽了？”

“他能聽到我們，見鬼。他能聽到我們想的每一個字。他是個天賊！”

阿蘭已經笑出聲來了，然而她轉過身，看到了詹森臉上安詳和樂的笑容，她猛地旋身看著霍普。“你怎麽知道！”她質問道。

“我們一走進這裏，他就一直在讀我的思想。還有之前十多次蘇醒期……所有的事情都能解釋了……”

“一個天賊！”阿蘭說著，然後神經兮兮地再次笑了起來，“你可以讀到我的……”

“是的，”詹森平靜地說，“當我想讀的時候。如果你之前知道這件事，你就會知道探針對我沒有什麽作用。我習慣了強加在我腦子裏的各種人的思維模式。在探針下我幾乎要睡著了。”

阿蘭摸索著找到了椅子，坐了下來。詹森聽到她試圖放空自己的腦子，撇掉所有她不希望詹森聽到的想法。

“你知道，”他說，“你越想著你不想我知道，我就能聽得越清楚。”

這種狀況只持續了三十秒，而這句評論終於迫使阿蘭變得近乎歇斯底裏。“霍普！”她喊道，“讓他停下！讓他離開我的腦子！”她哭了起來。霍普自己也在哆嗦，但他明白她的感覺，那種毫無私密的不安全感。

“詹森，拜托。”

“現在我沒在聽了，如果你們只擔心這個的話，”詹森說，“可是你明白了，對不對，為什麽在這次蘇醒期前我從來不告訴你我是個天賊。這讓別人非常緊張。事實上，這讓他們想殺死我。”

“我不想殺了你，”阿蘭說著，聲音稍稍回復了一點鎮定，“我只是想離開這裏。”

“我很抱歉，阿蘭，”詹森說，“你現在不能加入其他人。如果他們知道我是個天賊，他們根本就不會接受森卡注射。”

“我們可以發誓不說。”她說道，然後轉身直面詹森。“哦，”她說，“你已經回答我們了，是不是？”

“你是指什麽？”霍普問。

“你這個讓人惡心的混蛋天賊！”她嚷道，“你為什麽要告訴我們這個！”

霍普站起來摟住她，“阿蘭，你這樣沒什麽用……”

“她是對的，霍普，”詹森依然保持鎮定，“如果艾伯納·杜恩有可能讓你們任何一個人保留記憶，即便是你，霍普，我也永遠不會讓你知道我是個心靈感應者。”

“所以現在我們知道……”

“我很抱歉。如果你們這樣渴望，也許你們會再次相愛。”

這次輪到霍普生氣了。“詹森！我的朋友！”他苦澀地吐出這個詞，“我不是想要愛情，我想要的是過去的四十八小時！是我們一起經歷的每一件他媽該死的可怕的事！你沒有權力從我這裏奪走它們！”

“我很抱歉，”詹森說，“可我無法改變這個決定。”

霍普想要吼叫些別的話，可是詞語們沒有找到正確的發音，只有憤怒、悲痛和失落的咆哮聲，在這咆哮聲中他圍著桌子打轉，就像在首星貧民區深處揍敵對幫派成員那樣揍詹森。他的反射動作在說：瞄準眼睛、喉嚨，還有睾丸。他的意識在說，你不能這麽對我。他眼中的眼淚在說，哭泣。而詹森輕易就壓制住了他，讓他坐在了一把椅子上。在他弄清楚都發生了什麽事之前，他像個孩子一樣哭泣。