第四十五章（第3/4頁）

一名身材肥碩的男子系著一條圍巾走了出來，圍巾都勒進肉裏了。他的臉分不清到底是會繼續紅下去，還是會變得煞白。“下午好，”他說，“來點吃的，給馬喂點草料什麽的。”

“還有酒，”獨眼一邊松馬的肚帶一邊大聲說，“我能喝下一加侖的酒，還要一張羽絨墊子。”

“我算下。”那人說，這家夥說的話叫人聽不明白。米登瓦爾的語言跟杜松城的差不多。在城裏也不會有什麽難以理解之類的話。兩地之間常有往來。“你們付得起。”

我拿出渡鴉的兩枚銀幣，交到他手上。“超過預支的話跟我們說一聲。”我把馬栓在欄杆上，上了台階，經過他身邊的時候拍了拍他的胳膊。“別擔心。我們不是強盜，都是些當兵的，正追查一個不久前路過這裏的人。”

他難以置信地皺了皺眉，算是回應我。雖然這個胖子有好幾個女兒，但女孩兒個個都很守規矩。我們吃完飯後，大多數都去休息了，客棧老板也松了口氣。“你能回答我幾個問題嗎？”我說著把一枚銀幣放在桌子上，“也許你的回答還有點價值。”

他坐在我對面，望過一個大得出奇的馬克杯看著我。我們到這裏後，他至少喝了六大杯，他的胃口看來著實不小。“你想知道什麽？”

“那個不會說話的高個子在尋找他的女兒。”

“啥？”

我指著沉默，他一個人坐在壁爐的地板上倒是自在得很，正前傾著身子，打起了瞌睡。“一個聾啞女孩不久前從這裏路過。可能趕了一輛車。也許是在這裏跟一個男的碰頭了。”我向他描繪了渡鴉的樣子。

那人的臉一下變得蒼白。他記得渡鴉，甚至不願提起這個人。

“沉默！”

他像是被什麽東西蜇了一下，突然驚醒。我向他做了個手勢。他不懷好意地笑了笑。我告訴客棧老板：“他看起來不像，但可是個貨真價實的巫師。那個人可能警告過你如果你膽敢透露風聲，他回來保管叫你死無葬身之地。不過你還是提防眼前這人吧，那個叫沉默的略施咒語，可以讓你的奶牛產不出奶，你的農田種不出莊稼，讓你的啤酒和別的酒都變酸。”

沉默施了點他經常用來跟獨眼和地精一起消遣的小巫術來嚇唬他。一個光球在大廳裏轉來轉去，變成一只奇怪的小狗，四處亂竄。

客棧老板對我的話深信不疑。“好吧。他們來過。你說得沒錯，夏天這裏人來人往，所以我也沒怎麽留意，不過，那個女孩是個聾子，那個男的是個狠角色，女孩是早上來的，像是走了一晚的夜路，的確是坐著騾車來的。男的是晚上步行來的。他們待在角落裏。第二天早上走的。”他看了看我的硬幣說，“想起來了，跟你付的錢一樣，都很古怪。”

“沒錯。”

“從很遠的地方來的吧？”

“是的。他們去哪兒了？”

“南方。沿著這條路走了。我聽那個男的問過問題，估計他們往煙囪那邊去了。”

我揚了揚眉毛，從沒聽說過叫煙囪的地方。

“在海邊，走過震蕩路就到了。出了震蕩路往針尖路走，然後走過標牌路。標牌路的南邊有個十字路口，到那裏後你往西走。煙囪就在薩拉達半島上。具體位置我也不大清楚。我也只是聽旅客說的。”

“呃，看來還挺遠的，你覺得有多遠？”

“算一算。到震蕩路有二百二十四英裏。到針尖路還要走兩百英裏。從針尖路到標牌路大概是一百八十英裏，或許是二百八十英裏，我記得不大清了。從標牌路到十字路口起碼還要走一百英裏，然後才到煙囪。我也不知道具體有多遠，少說也有一百英裏吧。也許是兩三百英裏。以前有個家夥讓我看過地圖。半島的路四通八達。”

這時沉默也來到我們身邊，他拿出一張皺巴巴的紙盒和一支很小的鋼筆，叫客棧老板再說了一遍，粗略地在紙上畫起了地圖，胖子時而說畫得像，時而說畫得不像，沉默在地圖上不停調整，像變戲法似地在上面寫了一組數據，大致估算出那裏距離米登瓦爾有九百英裏，然後寫下最後一組數字，再把所需日期寫了下來，最後還寫了個加號。我點點頭。

“至少得要四個月。”我說，“如果我們在任何一座城市停留，時間會更長。”

沉默在米登瓦爾和薩拉達半島的海岬之間畫了道直線，寫著初步估計：600英裏／6英裏每小時=100小時。

“沒錯，”我說，這就是那艘船遲遲未動的原因，他一開始就占了先機。我們明天跟船員說。我把銀幣給了客棧老板。“最近有什麽奇怪的事情發生嗎？”

那人露出淺淺的笑意。“也就今天。”

“好吧。不是的，我是說附近有沒有人失蹤之類的事兒。”