6米娜·默裏的日記（第5/5頁）

七月二十七日

還是沒有喬納森的消息。我為此越來越擔心，盡管不知道為什麽，但是我真的希望他能寫信來，哪怕只言片語。露西夢遊的次數越來越頻繁了，每天晚上我都被她在房間裏四處走動的聲音吵醒。幸好天氣炎熱，她不會著涼，但是長久的焦慮和總是受驚已經開始在我身上起反應了，我漸漸變得精神緊張和容易驚醒。感謝上帝，露西的健康狀況還不錯。霍爾姆伍德突然被叫到陵城去看望病重的父親了。露西與他相見的時間不得不被拖延。為此她感到心煩，但是沒有表現在臉上。露西是性格開朗的人，她的雙頰泛著可愛的玫瑰紅色，以前的那種蒼白已經不見了。我希望她的雙頰能夠一直這樣紅潤下去。

八月三日

又一個星期過去了，還是沒有喬納森的消息，甚至連霍金斯先生的消息也沒有。哦，希望他不是病了，他應該給我寫信了。我看了他的上一封信，但是這不能讓我感到滿意。那封信讀起來不像他寫的，雖然是他的筆跡。我不會弄錯的。上個星期露西的夢遊次數沒有那麽多了，但是她卻表現了一種我無法理解的專注，甚至在睡夢中她好像都在看著我。她試圖打開門，發現門被鎖上了之後就在房間裏四處找鑰匙。

八月六日

又過了三天，沒有任何消息。這種猜疑變得可怕起來，如果我知道應該往哪裏寫信或應該去哪裏，可能就會安心一些。但是收到上一封信之後就再也沒有人知道喬納森的消息了。我只能祈求上帝多給我一些耐心。露西變得越來越好動了，但是身體狀況良好。昨晚很嚇人，漁夫們說將會有一場暴風雨。我必須盡力去觀察，了解一些天氣變化的征兆。今天天色灰蒙蒙的，我寫日記的時候太陽還躲在凱特尼斯上空厚厚的雲層裏。萬物好像都是灰色的——除了綠色的草地，那看起來就像鑲嵌在灰色世界中的一塊綠寶石。灰色的巖石；邊緣染上金色陽光的灰色雲層懸浮在灰色的大海之上；沿著灰色大海綿延的灰色沙丘看起來就像大海伸出的手指。海水向沙灘和沙地怒吼著滾滾而來，漸漸消失在彌漫著海霧的內陸地區。海平面消失在灰色的薄霧中。所有的一切都顯得龐大壯觀，烏雲就像巖石一樣高高堆起，海上傳來的低沉聲音聽起來就像在宣判末日的來臨。海灘上到處都有黑色的影子，有時半掩在霧中，看起來“人都像樹在移動”。漁船都爭先恐後地往家趕，進港的時候被大浪沖得上下起伏。老斯韋爾斯來了。他徑直走向我，從他脫帽的動作來看，他想和我說話……

老人發生的變化讓我很感動。他坐在我身邊，很溫柔地說：

“我想要和你說些事情，小姐。”我察覺到他的不安，所以握住他皺皺的手，讓他完完整整地講給我聽。所以他就順從地把手放在我手裏，說道：

“親愛的小姐，幾個星期前我對你說的那些有關死者的邪惡事情恐怕嚇著了你，不過我不是出於惡意，而是要你在我死後記得這些事情。我們這些老家夥耳朵已經不好使了，一只腳已經踏進了棺材，所以我們都不願意談論這些事。這也就是為什麽我會故作輕松地談論這些事的原因，因為這樣會使我們感到好過一點。但是，上帝會保佑你的，小姐。我一點都不害怕死亡，只是如果能夠不死的話，我也不想死。我的日子不多了，我老了，誰也不能期望自己活到一百歲。死神早已經在等待我們這些老家夥了。我也無法逃出躺進棺材的命運，鬼門關要再次打開了。總有一天，死亡天使會向我揮舞翅膀。你不同意嗎，親愛的？”——因為他看到我正在哭泣——“就算死神在今晚到來，我也會迎接他的。畢竟生命就是等待，而非創造。人人都要面對死亡。我已經滿足了，因為它是為我而來的，而且來得很快。也許就在我們的期待和疑惑中到來。也許它就藏身在海風之中，帶來了失落、危難、挫折和傷痛。看！看！”他突然大叫起來，“風中藏著什麽東西，就在嗖嗖的海浪聲中，那種味道，那種形象，那就是死亡。它就在空氣中，我能感覺它來了。上帝啊，當它到來的時候讓我愉快地接受吧！”他虔誠地伸出雙臂，舉起了帽子。他的嘴唇嚅動著，好像正在祈禱。幾分鐘的沉默之後，他站起身來，和我握了握手，祝福了我，然後說了聲再見，就步履蹣跚地離開了。這種情景讓我很感動，也很傷心。看到海岸守衛帶著一副望遠鏡向我走過來的時候，我的心情才好了一些。他像往常一樣停下來和我說話。不過他同時一直盯著一艘奇怪的船只。

“我看不清這艘船，”他說，“從外觀上看是一艘俄國船，但是它一直鬼鬼祟祟地在四處亂竄。似乎看到暴風雨就要到來，它就不知道該進港還是該向北離港了。再看看！它的航行路線很奇怪，好像無人掌舵一樣隨風亂漂。明天此時，我們肯定就會了解更多的信息了。”