《八犬傳》第九輯 下帙下乙編下套之下序

此編之標題在前版卷四十五之總目錄下早已刊出，是想使看官知道結局內容。那六回只是大致舉出當日之腹稿。及至後來撰寫此編時，不得不較預想者為之延長。然而每卷之頁數皆有定數，作者不能隨意改動，因此不得已而將一回分做上下或上中下，實將其分做二回、三回以合其數。將一回分做二回、三回，在唐山之稗史小說中無此例。只在《源氏物語》中有“新菜”上下之分。然而本傳並非仿效《源語》，而是按照唐山之稗史撰寫。由於文溪堂性急，完半冊稿便奪去，發至抄寫人與刻工之手，是以出現此不妥之事。為急於將先刻之五卷發售，故於本卷首略記此事，以塞其責而已。

天保十二年辛醜秋九月之吉

蓑笠漁隱