第十四回 使女飛轎涉溪澗 丶大鳴錫索記總（第2/3頁）

這時，對岸閃著很多火把，隱約聽到說話聲音。貞行往遠處望去，心想一定是隨從們來迎接的。他說了聲：“出去過河看看。”就跑了出去。很快來到水邊，放開嗓門高聲喊道：“那些拿火把的是來迎接主君的嗎？主君在這裏，我們已經過了河，河水不像傳說的那樣又深又急。趕快過河吧！”恰好是順風，聽到聲音，火把在前後閃動著，前來的人們下了坡，站在岸邊，有先過的，有後跟的，牽著馬、喊著號，許多人渡過河來，上岸後，貞行一看，沒想到有頂女人的轎子，綁在擔架上，七八個健壯的男人光著膀子擡著，其余的有的是留在山下的隨從，有的是另從瀧田來的。貞行眼看著轎子問：“那是何故？”眾人放下轎子，跪在水邊說：“小的們商量好，到日落時還不見老爺回來，就去路上迎接。將待出發時，夫人派來個緊急報信的人，就一同快步前來。走不多遠，就日落天黑了，我們不能只顧自己過河到對岸來，就用擡雨具和火把的擔架綁上那個報信人的轎子，好不容易才過得河來。”貞行點頭說：“你們這個辦法倒蠻好，讓那個報信人趕緊到這裏來！”於是五六個人敏捷地解開細麻繩，打開了轎門。一看這個報信的女使，年紀四十開外，名叫柏田。前些時候，為了打聽伏姬安否，秘密來到岸邊待渡的就是她。這一天因為十分火急，一路上命轎夫飛快趕來。轎子裏坐著的女使身上系著三尺多長的白布帶子，身上從內衣下和腰帶上直到胸窩之間圍了好幾圈白綢子，頭上紮著白綢子的頭巾。如一般的報馬那樣，看著很敏捷麻利的，可是由於長途跋涉，坐在轎子裏搖晃得頭昏目眩，如左右無人就幾乎站不起來，由眾人扶著走了出來。貞行先走近義實身邊稟報，柏田在後面跟著覲見。義實對這個報信人的到來很不放心，問其來由。柏田毫不畏懼擡頭回答道：“主公今天拂曉從公館出發後，夫人的病情更加嚴重，接連不斷地問您回來沒有。有時在夢囈，好像伏姬來到身邊，一邊說話，一邊哭泣。看著她甚是悲痛的樣子，在旁邊伺候的老媼和禦曹司〔指義成〕 都無法勸解安慰。禦曹司就謊稱：‘父親已親自去找姐姐，確實已赴富山，再等今天一天，明天一定領姐姐回來的。’夫人聽了大吃一驚說：‘據說富山是有名的魔鬼居住的地方，主公如果到那裏去很危險，能平安回來嗎？趕緊召喚回來！’她大發脾氣，禦曹司也沒了辦法，對我說：‘聽說你熟識那座山，老爺出去還不到一個時辰，如果快走，途中就能追上。去將此情況報告老爺。’我聽了就趕緊走出公館，走累了就在各村換人擡著，好不容易才到這裏。”正在這時，外面的隨從嚷了起來：“對面隱約看到火光，眼看就要到水邊了。無疑那裏還有頂轎子，不知是何緣故？”眾隨從喧囂吵鬧著。貞行和孝德趕緊跑出去看，對又來個急使，更不放心。命令手下快去幫助他們渡河。十多個力氣大的奴仆領命擡著那個擔架，涉水過河去到對岸，如方才一樣將轎子綁在擔架上，與其隨從一起過河來到這邊。先放下轎子，打開轎門，從裏邊出來個女官，年尚不滿二十歲，名叫梭織。綽約多姿的額發紮著綢子頭巾，簡潔利落的打扮，比柏田漂亮。梭織從轎子裏出來就昏倒在地上。貞行和孝德大驚，往面上潑水、灌藥、進行種種搶救，她這才蘇醒過來，給貞行等施禮。既被選派作來這裏的報信人，當然不顧長途跋涉的勞累，由貞行和孝德領著來見主君。義實忙開口道：“不止一次派人前來，使我更放心不下。五十子究竟怎樣？”報信人顧不得拭淚說：“夫人她今天早晨就……”悲痛得下邊的話都說不出來。連先來的柏田也一齊哭了起來。義實不住嗟嘆問：“已經咽氣了嗎？”梭織稍微擡起頭說：“夫人臨終的情況是不該回老爺的。柏田來報信後不久夫人就去世了。禦曹司說：‘騎馬去報信自然方便些，但老爺是微行上山，還是回避點好。聽說你偷偷到富山去過，就去給老爺送信吧。不要過了今夜。’於是被擡到這裏。”孝德聽了，和貞行互相看看，低頭嘆息。義實仔細聽了報告後說：“未能滿足五十子彌留時的請求，雖深感遺憾，但多虧臨終時未得見面，否則即使她能活到明天，我也將無言以對。你們也去看看她吧！”回顧洞裏，示意去看伏姬的屍體。柏田和梭織心跳得厲害，轉身面向山洞，以射入的月光為燭，仔細往洞裏一看，一齊放聲哭了起來。“這就是公主嗎？是被猛獸咬了，還是被刀傷的？這可怎麽好啊！多麽可憐，多麽令人悲痛啊！”在屍體的枕後打著滾兒，痛哭流涕。義實沒有往那邊看，對貞行等說：“義成一定等急了，來了這麽多人，咱們拂曉前就下山。大輔和十幾個奴仆留下，明天將伏姬的屍體埋葬在此地。另外把八房也埋了。柏田和梭織沒有聽到吩咐就來給公主作伴，今晚就留在這裏，作為伏姬母親的代表為亡魂送行守夜吧！”對埋葬之事也作了詳細安排，同時慰勞使女們並犒賞一起來的人，然後騎馬赴對岸。孝德和留下來的人一起跪在岸邊送行，隨從們和貞行一起揮動著火把從淺處涉水渡河。