17 不是我的馬戲團，不是我的猴子（第3/3頁）

“怎麽沒關系？我都跟你這麽久了。”

米莉安不得不承認，確實很久了。一路上都是加比負責管錢，買地圖，規劃路線，訂房間，制訂所有的計劃。

“那好吧，”米莉安說，“隨你。”在她的語言中，有幾個字是她從來不願意使用的，因為說出來便意味著示弱，然而此刻卻沒有任何別的字眼比這幾個字更適合，“謝謝你，還有……對不起。”

加比吻了吻她的太陽穴，“現在首要問題是，我們怎麽去圖森？那兒離這兒也就一個小時的路程，我們可以搭公共汽車。”

米莉安是無論如何都不會搭公共汽車的。

去他媽的公共汽車，沒有比坐公共汽車更讓人惡心的了。人們在車上摳腳趾，喝湯，還把加拿大威士忌吐在自己身上。公共汽車上永遠充斥著一股小便、狐臭和多力多滋的味道，每一輛公共汽車上——甚至校車，如果米莉安沒記錯的話——都能遇到大聲喧嘩的、爛醉如泥的以及遊手好閑的人渣。公共汽車就像恐怖的地獄，米莉安死都不會選擇公共汽車，尤其在眼下這樣的熱天氣裏，但冷天也不會，任何時候都不會。誰愛坐誰坐，她米莉安恕不奉陪。

去！他！媽！的！公！共！汽！車！

米莉安說：“你真想和我一起去冒這個險？”

“對。”

“一點都不勉強？”

“當然。”

“那走吧，一起折騰去。”