第十章 絕招（第3/7頁）

羅蘭因為用力地想，臉都紅了：“它們很像牛軋糖。”

“好的，繼續說。”蒂凡尼說。

“然後她讓我唱歌、跳舞、蹦蹦跳跳和玩耍。”羅蘭說，“她說，這是孩子們應該做的。”

“你做了嗎？”

“你會做嗎？我會覺得自己像個白癡。你知道嗎，我已經十二歲了。”羅蘭猶豫了一下，“實際上，如果你說的是事實，我現在應該十三歲了，對吧？”

蒂凡尼本來想說“她為什麽要你蹦蹦跳跳和玩耍？”，卻改為，“不，你還是十二歲，而你的舉動卻像你只有八歲。”

“她只是說，孩子們就該這樣。”羅蘭說。

蒂凡尼對此感到奇怪。她所看到的孩子，大都在爭吵、喊叫、飛快地跑來跑去、大聲地笑著、挖鼻孔、鬧脾氣。誰要是被看到唱歌、跳舞、蹦蹦跳跳或許像被黃蜂蜇了一下似的。

“奇怪。”她說。

“後來我就不願意讓她再給我吃甜食了。”

“很多牛軋糖嗎？”

“糖李子。”羅蘭說，“他們是像李子一樣的東西。你知道嗎？上面有糖的那種？她總是想喂我糖！她以為我喜歡呢！”

一個小鈴鐺在蒂凡尼的記憶中響了起來：“你不覺得她是想把你養壯了，再把你放在爐子裏烤了吃掉，想過嗎？”

“當然沒想過。只有邪惡的女巫才會那麽幹。”

蒂凡尼的眼睛眯了起來。“哦，是的。”她謹慎地說，“我忘了。那麽你一直靠吃糖活著嗎？”

“不，我知道如何打獵！真正的動物跑到這兒來了。我不知道是怎麽一回事兒。斯尼比斯認為它們偶然發現了進來的門。那個時候他們都快要餓死了，因為這裏一直都是冬天。有的時候，如果門通向一個有趣的世界裏，女王就會派出去一幫搶劫的人。這整個地方很像是……一艘海盜船。”

“對，或是一只羊虱子。”蒂凡尼說，她想著就大聲說了出來。

“虱子是什麽東西？”

“是一種昆蟲，咬羊和吸羊血，不到吸飽了血它們不會掉下來的。”蒂凡尼說。

“真惡心。我猜想，這種東西農民肯定知道。”羅蘭說，“我很高興我不知道。我從門口看到過一兩個世界，不過，他們不允許我出去。我們從一個世界裏拿到些土豆，從另一個世界裏弄了些魚。我想，他們是通過威嚇人們，讓他們把東西交出來的。噢，還有一個產生小夢怪的世界。他們嘲笑我說，要是我想進去的話，肯定很受歡迎。我才不呢！那個世界像在夕陽裏一樣，一片通紅。地平線上有一輪巨大的太陽，有一片幾乎像死水一樣的紅海，還有紅色的巖石、長長的影子。那些可怕的怪物坐在巖石上面，靠吃螃蟹、蜘蛛一樣的東西和爬行的小動物生活。這太可怕了，他們每個人都套著這些東西的小爪子、小甲殼和骨頭的圓環。”

“他們是誰？”蒂凡尼問，她已經注意到“農民”這個詞了。

“你說什麽？”

“你一直都在說‘他們’。”蒂凡尼說，“你說的是誰？不是這兒的人嗎？”

“那些人嗎？他們大多數都不是真的。”羅蘭說，“我說的是妖精，那些小精靈是女王的人。你不知道嗎？”

“我以為他們都很小！”

“我想，他們能夠做到想要多大就有多大。”羅蘭說，“嚴格地說，他們不是……真的。他們像……他們自己的夢，他們可以空得像空氣，或堅固得像巖石。這是斯尼比斯說的。”

“斯尼比斯？”蒂凡尼說，“哦……就是那個小人，那個只說斯尼比斯，但真正的詞會出現在你頭腦裏的人嗎？”

“對，就是他。他在這兒已經很多年了。這就是我知道時間出了錯的原因。斯尼比斯曾經回到過他自己的世界，但那個世界已經完全不一樣了。他太慘了，所以他找到了另一個門，直接回來了。”

“他還回來？”蒂凡尼驚訝地說。

“他說，去不屬於你的地方要比待在過去屬於你而現在不屬於你的地方，想著你過去屬於這兒的日子好。”羅蘭說，“至少，我想他是這麽說的。他說，只要你一直避開女王，在這兒還不錯。他說，你能學到很多東西。”

蒂凡尼回頭看了一眼斯尼比斯佝僂的身影，他還在觀看劈堅果。他並不像是在學習的樣子，看上去倒像是一個長久以來擔驚受怕的人，害怕已經變成了他生活的一部分，就像是臉上的雀斑一樣。

“不過你千萬不要惹女王生氣。”羅蘭說，“我見過那些惹女王生氣的人的遭遇。她會讓‘母大黃蜂’去對付他們。”

“你說的是長著小翅膀的大女人嗎？”

“對！她們非常邪惡。要是女王生什麽人的氣，她就會盯著他們，然後……他們就變了。”