第一章 好響的咣當聲（第2/6頁）

“天啊！”遊泳的人說，水從他的身上往下淌著，“我們快走吧！”

於是，他抓起一把非常小的槳，迅速地搖著，籃子飛快地漂走了。

“請問！”蒂凡尼大聲叫著，“你們是小精靈嗎？”

可是還沒有得到回答，籃子已經消失在了蘆葦叢中。

也許不是，蒂凡尼斷定。

不過，讓她暗暗高興的是，周圍的竊竊私語聲沒有消失。沒有風，可是河岸上的榿木叢樹葉已經開始搖晃和沙沙作響了。蘆葦叢也是一樣。它們並沒有彎下來，它們只是變得模糊了。一切都變得模糊了，仿佛有個東西把這個世界拎起來晃動一樣。空氣發出嘶嘶的聲音，人們在緊閉的門後低語……

就在河岸的下面，水開始冒起了泡泡。那兒的水並不是很深——要是蒂凡尼去蹚一下，水也可能只到她的膝蓋——不過水的顏色突然變暗、變綠了，不知道什麽緣故，水也變深了……

她剛往後退了兩步，就有兩條幹柴一樣的胳膊從水裏冒出來，瘋狂地朝著她剛才待過的岸上亂抓。轉眼間她就看到了一張瘦臉，長著長長的尖牙、巨大的圓眼睛，像水草一樣的綠頭發滴著水，可緊接著這個東西就紮進了深水裏。

等到水面合攏的時候，蒂凡尼已經順著河岸，跑到溫特沃斯正在做青蛙餡餅的小河灘了。正當一股冒著泡的水流轉到河岸的拐彎處時，她一把抓起了她的弟弟。河水又一次翻騰起來，那個綠頭發的怪物沖出來，長長的胳膊抓了一把泥土。然後它發出了刺耳的叫聲，又沉到了水裏。

“我要去玩具屋！”溫特沃斯尖叫著說。蒂凡尼沒有理他，她正看著河水沉思。

我一點兒都不害怕，她想。多麽奇怪啊，我應該害怕的，但我只感到氣憤。我的意思是，我能感受到害怕，像一個熾熱的球，可是憤怒把它壓住了……

“溫尼要去要去要去玩具屋！”溫特沃斯尖叫著。

“那就去吧。”蒂凡尼心不在焉地說。一波一波的漣漪還在拍打著河岸。

把這件事告訴誰都沒有意義，所有的人都會說“這孩子真有想象力”，這是在他們心情好的時候，在他們心情不好的時候他們會說“別瞎說”！

她還是很生氣。一個怪物怎麽敢在這條河裏出現呢？尤其是這一個，那麽……那麽……可笑！它以為她是誰？

蒂凡尼正在往家走。先從她穿的靴子說起吧。這是一雙又大又重的靴子，已經被她爸爸修過了好多次。在她之前，這雙靴子屬於她不同的姐姐，她還穿過幾雙她們留下來的襪子。它們都很大。蒂凡尼有時覺得自己簡直就是走來走去的靴子。

接著說到她的連衣裙了。在她之前，它的主人是好幾個姐姐，它被接過來，又傳下去。裙子被她媽媽拆開改小了很多次，所以它真的應該被扔掉了。不過蒂凡尼倒是很喜歡它。裙子一直垂到了她的腳脖子，不管它開始是什麽顏色，它現在的顏色是帶乳白色的藍色。順便說一句，它的顏色和小路邊上飛來飛去的蝴蝶的顏色一模一樣。

然後該說說蒂凡尼的臉了。她的臉是淡淡的粉紅色，臉上有一雙棕色的眼睛，頭發也是棕色的，沒有任何特別之處。她的頭也許會吸引別人的注意——比如，在一個盛著黑水的茶碟裏——相對於她身體的其余部分來說，她的頭顯得太大了，不過也許她會漸漸長勻稱的。

蒂凡尼和她弟弟越走越高，越走越遠，直到他們腳下的小路變成了一條絲帶，兩個人變成了兩個小點。那兒就是她的家鄉……

他們把這片地方稱作白堊地。綠色的丘陵地起伏在熾熱的仲夏陽光下。從高處放眼望過去，羊群緩緩地移動著，像飄在綠色天空中的朵朵白雲一樣，飄移在矮矮的草地上。時不時地，牧羊犬像彗星一樣從草地上躥過去。

然後，當目光收回到眼前時，你看到的是一道長長的綠色山岡，它像一條巨大的鯨魚躺臥在這個世界裏……

……被茶碟裏墨黑色的雨水包圍著。

蒂克小姐擡起了頭。

“那個在船裏的小怪人是一個噼啪菲戈人！”她說，“是所有精靈種族中最讓人害怕的！就連巨怪也要回避這個小小自由人！他們中的一個警告了她。”

“那麽，她就是女巫，對不對？”

“像她那樣的年紀？不可能！”蒂克小姐說，“還沒有一個人教過她！在白堊地那個地方沒有女巫！那兒太軟了。可是……她並沒有感到害怕……”

雨已經停了。蒂克小姐擡頭看著白堊地，它漸漸地從下面冒了出來，擠走了雲層。它離這兒大約五英裏【4】。

“這孩子需要觀察。”她說，“不過白堊地太軟了，不可能在那兒培養出女巫的……”