名詞解釋（第2/5頁）

將軍（Captain-General）：（一） 安多女王衛兵的最高職銜。現在由柏姬泰·塔荷琳女士擔任。（二）綠宗的首腦稱號。但此稱號只有綠宗成員才知道。現在白塔中的綠宗將軍為安羅娜·巴斯丁；艾雯·艾威爾麾下的綠宗將軍為麥瑞勒·伯倫甘。《龍之注釋》（Commentary on the Dragon）： 一本賽鳩斯寫的書，具體情況不明。可倫奈（Corenne）： 古語中“回歸”之意思，現在是霄辰人對自己遠征艦隊的稱呼。這支艦隊由數千艘艦船組成，上面承載了數十萬士兵、工匠和其他人員。他們追隨先行者，要奪回被偷走的、屬於亞圖·鷹翼子孫的土地。

貨幣流通（currency）： 經過許多個世紀的貿易之後，世界各地的貨幣標準都趨於同化： 克朗（Crown，最大尺寸的硬幣）、馬克（Mark，俗稱“角子”）和便士（penny，俗稱“子兒”）。克朗和馬克以金或銀鑄造，便士則是銀或銅制的。銅便士也經常被稱為“銅子兒”。但在不同的地方，同一等級的硬幣無論是尺寸還是重量都會有所差別。即使在同一個國家裏，不同的統治者也會鑄造出不同大小輕重的錢幣。因為貿易往來之故，許多國家的錢幣幾乎都能在世界上的任何地方看到。因此，銀行家、借貸人和商人們全都會用天平來判定錢幣真正的價值，就算是很大量的錢幣也會被仔細秤重。

最厚重的錢幣來自安多和塔瓦隆。在這兩個地方，錢幣兌換比率為十枚銅便士=一枚銀便士；一百枚銀便士=一枚銀馬克；十枚銀馬克=一枚銀克朗；十枚銀克朗=一枚金馬克；十枚金馬克=一枚金克朗。與之相較，在阿特拉，因為更大的錢幣所含的金銀更少，所以兌換比率為十枚銅便士=一枚銀便士；二十一枚銀便士=一枚銀馬克；二十枚銀馬克=一枚銀克朗；二十枚銀克朗=一枚金馬克；二十枚金馬克=一枚金克朗。

唯一的紙幣只有債券（letters-of-right）。債券由銀行家發行並擔保。每張債券代表一定數量的金銀。因為城市之間的遙遠距離，從一地到另一地需要很長的時間，以及長途旅行對經營造成的困難，一張債券也許能在靠近發行銀行所在地的城市得到全額兌換，而在更遠的城市卻只能換到較少的金銀。一般來說，進行長途旅行的人會攜帶一張或數張債券以便兌換錢幣。一般只有銀行家和貿易商會接受債券，想在商店裏使用它來購買物品是不可能的。

達科維（dacovale）：（一）古語中“為人所擁有的”或者“做為財產的人”的意思。（二）霄辰人經常用這個詞稱呼奴隸，如同說明所擁有的財產。奴隸在霄辰有著漫長而不同一般的歷史，許多奴隸都有機會晉升高位，擁有巨大權力和公開威信，甚至能夠役使自由人。

視死衛士（Deathwatch Guards）：霄辰帝國的精英軍事組織，其中有人類，也有巨森靈。視死衛士的人類成員全部是達科維，他們生來就是女皇的私人財產，要誓死效忠女皇。他們擁有狂熱的忠誠心和強烈的自豪感，尤其喜歡展露肩頭的烏鴉刺青，那是女皇的達科維才有的印記。他們之中的巨森靈被稱為“園丁”。視死衛士不僅能夠為女皇和皇室成員英勇赴死，而且他們相信，自己的生命完全是女皇的財產，可供女皇任意使用。他們的頭盔和鎧甲都被漆成深綠色和血紅色，盾牌被漆成黑色，長槍和佩劍上則系著黑色的纓穗。

藏書室（Depository）：白塔圖書館的一部分。白塔中有12個為公眾所知的藏書室，每間藏書室都收藏著關於特定題目的書籍和紀錄，只有少數兩儀師知道第十三間藏書室的存在。那裏收藏著只有玉座、撰史者和宗派守護者們才能閱讀的秘密文件、紀錄和史籍。當然，知道它的還有管理這間藏書室的屈指可數的圖書管理員。

分析（Delving）：（一）使用至上力診斷身體狀況和疾病的能力。（二）用至上力找尋金屬礦脈的能力。這第二種異能在兩儀師之中失傳已久，以至於這個名字也被改為稱呼前一種異能了。

易斐英（Eelfinn）：一個種族，外形大體和人類相似，只是有許多狐狸的特征。她們會實現來訪者的三個願望，但必須以一定的代價交換。如果提出願望的人不能和她們協商出交換的代價，易斐英就會自行選擇某種代價。在這種情況下，最常見的代價是死亡。但她們也會履行和來訪者達成的約定，只是她們履行約定的方式往往和提出願望者的想象不同。她們真正的所在無人知曉。但任何人都可以通過魯迪恩的一件特法器找到她們。那件特法器被沐瑞·達歐崔帶到了凱瑞安，並在那裏被摧毀，還有報告宣稱，進入根結之塔就能找到她們。她們會像埃斐英一樣，提出關於火、鐵和樂器的問題。