名詞解釋（第4/6頁）

海民階層：海民的統治者是亞桑米亞爾的大船主，大船主尋風手和劍士宰輔佐她統領海民。在他們之下是各部族的波濤主婦，以她們的尋風手和劍士宰作為輔佐。大船主尋風手統領所有波濤主婦的尋風手。波濤主婦尋風手對於各自部族內的所有尋風手擁有權力。同樣的，劍士宰統領全部掌劍手，而掌劍手有權指揮各自部族內的管貨員，所有這些權位在海民之中都不是世襲的。大船主由亞桑米亞爾十二首選出，這十二個人都是部族波濤主婦之中最年長者。部族波濤主婦由本部族最年長的十二名領航長選出，這十二名領航長只是被稱為十二首，這個稱號也被用來指稱一切場合中最資深的十二位領航長。十二首擁有選舉權，也可以投票貶黜她們選舉出的領導者。實際上，除了大船主之外的任何人都有可能被降職，甚至一直被貶職到甲板船員，如果他犯有瀆職、怯懦或任何其他罪行。如果波濤主婦或大船主死亡，她們的尋風手將不得不輔佐一名低階船主的時候，她自己的位階也會降低。

霄辰（Seanchan）：（一）亞圖·鷹翼多年前派遣大軍橫渡愛瑞斯洋，霄辰人就是那支大軍的後代。他們已經征服了愛瑞斯洋對面的土地，相信任何能夠導引的女人必須被嚴格掌控，任何能夠導引的男人都必須被殺死，這樣對於其他人才是安全的。（二）霄辰人所來自的大陸名稱。

覓真者（Seekers for Truth）：隸屬於霄辰皇族的一個警察/密探組織。雖然這個組織的大部分成員都是霄辰皇族的奴隸財產，但他們擁有廣泛的權力，即使是一名皇之血脈（霄辰貴族）也會因為未能回答覓真者的質問或者是未能妥善配合覓真者的行動而遭到逮捕。至於這些逮捕的條件，完全由覓真者自己決定，而這樣的案件會直接由女皇做出最終判決。

姐妹妻子（sisterwife）：一種艾伊爾親屬關系的稱謂。有準姐妹或首姐妹關系的艾伊爾女子在發現她們愛著同一個男人，或者只是不想讓一個男人幹擾她們的關系時，她們會雙雙嫁給那個男人，由此成為姐妹妻子。愛著同一個男人的兩名女子有時也會先探詢能否成為姐妹，並被對方承認為首姐妹，由此踏上成為姐妹妻子的第一步。面對這種情況的艾伊爾男人可以選擇與這兩個女人結婚，或者不與她們之中的任何人結婚。如果他的妻子決定了接納某人為姐妹妻子，他就必須有第二個妻子了。

侍聖者（so’jhin）：古代語，它最貼切的翻譯是“低微者之中的高位者”，但它還有“天空和低谷”和其他幾種可能的意思。侍聖者被霄辰人用來稱謂世襲的高階仆人，他們是達科維，是財產，但他們也擁有相當大的權威，甚至經常會掌握實際的權力。就連皇之血脈在女皇家族的侍聖者身邊也會放輕腳步，以平等的身份和女皇侍聖者交談。

靜斷（stilling）：這是由兩儀師執行，封閉女性導引能力的行為，遭到靜斷的女性依舊可以感應到真源，卻無法觸碰到它。在原則上，遭受靜斷的女人需要先接受審訊，並被判以罪行。最後一次這樣的判罪發生在新紀859年。受到靜斷的兩儀師非常罕見，初階生們都會被要求記住她們的名字和罪行。如果有女性在導引時因為異常的事故而失去了導引能力，這種情況被稱為“毀斷”，而人們一般也會籠統地用“靜斷”來稱呼這種情況。無論靜斷是以何種原因發生的，遭受靜斷的女人都不會活得太久，她們似乎失去了生存的欲望。想要活下去的女人，就必須找到某種東西能替代失去的至上力。人們一直相信靜斷的後果是無法挽回的，但最近有新的治療手段可以治愈靜斷，只是被治愈的人導引能力會大打折扣。也許這其中仍然有需要探索並解決的問題。

罪奴主（sul’dam）：霄辰詞匯中“控索者”的意思，霄辰人用這個詞稱呼那些有能力通過罪銬控制能導引女子的女人。霄辰全境的年輕女子從某一個年歲開始，都要在每一年相同的時候接受測試，以確定是否可以成為罪奴或罪奴主。罪奴主在霄辰人中是一個相當榮耀的地位，而被發現的罪奴主數量總要比罪奴數量多許多。只有極少的人知道，所謂罪奴主其實是可以通過訓練而獲得導引能力的女人。

塔拉朋（Tarabon）：愛瑞斯洋沿岸的國家，首都是坦其克（Tanchico），曾經是一個貿易極度繁榮的國家，以小地毯、染料和照明者行會制造的焰火而著稱。現在這個國家正在窮於應付與阿拉多曼和國內發誓效忠轉生真龍的人們的戰爭，國家的狀況已經完全因為戰火而毀壞了，所以很少有訊息從那裏傳出來。

時軸（ta’veren）：時光之輪圍繞著某個人，將他身旁人的命運，甚至是所有人的命運都以他為核心編織成命運之網。這樣的編織很難被理解，而且它讓許多本來極不可能的事情成為了現實，比如孩童從百尺高的地方落下，卻毫發無傷。而且這種編織往往會在一個地區內造成普遍的效果。有些人在時軸的影響下，會說出或做出本來絕無可能的事情。有些時候，這種效果甚至會直接影響到歷史本身。而人們相信這也是時軸出現的原因——改變歷史，重新恢復時光之輪轉動的平衡。