第三十八章

從劇院的地下室傳來了號叫聲，穿過她的床前，傳遍牢房附近每一個幾近黑暗的角落。斯嘉麗大氣都不敢出，豎起耳朵仔細地聽著。號叫孤獨而遙遠，並不太清晰，似乎是從大街上傳來的。但聲音一定很大，才能一路傳到地下室。

聲音聽上去有幾十個來源，仿佛夜間的動物在尋覓彼此，怪異而恐怖。

可城市裏是不應該有動物的。

斯嘉麗從床上爬起來，悄悄走到鐵柵前。微弱的光線從通往舞台的階梯方向照射到過道裏，很暗，她只能看清楚眼前的鐵柵。她向過道裏看去，並沒有什麽動靜，也沒有聲音。只有一個寫著“出口”的牌子靜靜地待在那裏，恐怕幾百年也沒有亮過了。

她又朝反方向看看，只有一片黑暗。

她感覺到可怕，自己一定是無人看管，被關在這裏，關在這地牢裏，自生自滅。

又傳來一聲號叫，聲音很悶，但比以前大了些。也許是從劇院外的大街上傳來的。

斯嘉麗舔舔嘴唇。“有人嗎？”她壯著膽子喊道。沒有聽到任何回應——甚至沒有遠處的號叫——她又試了一次，這次聲音大了些：“外面有人嗎？”

她閉上眼睛仔細聽著。沒有腳步聲。

“我餓了。”

沒有腳步聲。

“我要去洗手間。”

仍然沒有回答。

“我現在要逃跑了。”

但沒人在乎，她完全是一個人。

她使勁拉著鐵柵，納悶這是不是一個陷阱。也許他們正在誘使她相信這裏很安全，以便看看她究竟會幹什麽。也許他們就是想讓她逃跑，好以此為借口來對付她。

或者，也許——只是也許——野狼真的是要幫她。

她氣得大叫起來。如果不是因為他，她根本不可能陷入如此的困境。如果他起先告訴了她真相，向她解釋了一切，她會采取別的方法去救自己的奶奶，而不會像綿羊一樣落入虎口。

她的手抓欄杆抓得太緊了，關節都開始疼痛。

這時，在空寂的地下室中，她聽到有人呼喚她的名字。

聲音很輕，飄忽不定，讓人感覺很怪異。

“斯嘉麗？”

斯嘉麗心裏一緊，把臉貼到鐵柵門上，冰冷的鐵柵擠著她的顴骨。

“有人嗎？”

等待中，她開始發抖。

斯嘉……斯嘉麗？

“奶奶？奶奶？”

那聲音消失了，好似被說話聲淹沒了。

斯嘉麗趕緊離開鐵柵門，跑到床邊，把塞在床墊下面的小芯片拿出來。

她急忙回到鐵柵門前，心裏祈禱著，希望著。如果野狼在這件事上騙了她——

她把芯片伸出門外，在掃描儀上一掃。門哢嗒一聲響了，和士兵給她送飯時發出的響聲一樣，但這一直令她無比厭惡的哢嗒聲現在聽上去卻是那麽悅耳。

鐵柵門很輕松地被打開了。

斯嘉麗在門口猶豫著，心怦怦地跳著。她仔細聽聽是否有衛兵的腳步聲，但劇院裏好像已經沒人了。

她從樓梯井裏跌跌撞撞地走出來，在黑暗的走廊靠雙手扶墻，摸索著往前走。當她走到另一扇鐵柵門時，她停下來，把臉貼在門上。

“奶奶？”

每個牢房都是空的。

三個、四個、五個牢房，都是空的。

“奶奶？”她小聲喊道。

走到第六間牢房時，傳來了啜泣聲：“斯嘉麗？”

“奶奶！”她情緒激動，卻不小心把芯片掉在了地上，於是趕緊趴在地上找，“奶奶，沒事的，我在這裏，我馬上去救你——”她的手終於摸到了芯片，在掃描儀前一揮。門隨即發出哢嗒一聲，她頓感一顆懸著的心落了地，而奶奶聽到這聲音卻發出痛苦、恐懼的呻吟。

斯嘉麗推開門進去。她不敢站著，免得在黑乎乎的屋子裏踩到奶奶。牢房裏充滿尿騷味和汗味，空氣很不新鮮。

“奶奶？”

她發現奶奶蜷縮在靠裏墻的堅硬的石頭地上。

“奶奶？”

“斯嘉？你怎麽——”

“是我，我在這裏，我馬上救你出去。”她的話沒說完就哭泣起來，她抓住奶奶瘦弱的胳膊，緊緊地擁抱。

奶奶大哭起來，那痛苦而可憐的哭聲刺破了斯嘉麗的耳鼓。她奶奶倒吸了一口氣，放開了她。

“不要，”奶奶哭泣著，綿軟的身體頹然倒在地上，“噢，斯嘉麗——你不應該來這兒，不應該來，我受不了你來這裏，斯嘉麗……”她開始號啕大哭，邊哭邊咳嗽，涕淚橫流。

斯嘉麗朝奶奶俯下身去，恐懼攫住了她的每一根神經。她從不記得奶奶哭過。“他們對你做了什麽？”她低聲說道。她扶住奶奶的肩膀，在單薄破舊的襯衫下面，是一條條的繃帶，還有又濕又黏的東西。

斯嘉麗極力克制著自己的淚水，撫摸著奶奶的前胸和腋下，發現她的身上打滿了繃帶。她又去撫摸奶奶的胳膊和手——也打滿了繃帶，就像木棍一樣。