第二十五章

斯嘉麗做夢，夢見整個歐洲被齊頸深的大雪覆蓋。她又變成了孩子。當她走下樓梯時，發現奶奶正跪在爐火前。“我原以為可以找一個人把你接走，”她奶奶說，“可雪下得這麽大，他們不會來了。我想，要等到春天才能擺脫掉你。”

她把火撩旺。火花飛濺到斯嘉麗的眼裏，刺得她很疼，她一下子醒了，臉上還有淚水，手指像冰一樣涼。很長時間她分不清究竟這是夢還是記憶。是有雪，但沒這麽大。她的奶奶想把她送走，但不是在她幼年的時候，而是在她十幾歲的時候，是十三歲吧。

是在一月份嗎？還是冬天更晚些時候？她極力想把失去的記憶連綴起來。讓她去擠牛奶，這是一件她討厭的活，她的手變得麻木，她怕擠牛奶的時候手太緊了。

為什麽那天她沒去學校？是周末嗎，還是放假了？

噢——對了。她去看望爸爸了，頭天剛回到家。她本應該跟他待一個月的，可她受不了了，他不僅酗酒而且總是半夜才回家。斯嘉麗坐火車回家，沒告訴任何人，回到家後把奶奶嚇了一跳。看到她，她奶奶並不高興，反而責怪她沒有事先通知她。她們爭吵起來，那時斯嘉麗還在生她的氣。她擠牛奶時手指是冰冷麻木的。

那是斯嘉麗最後一次坐磁懸浮列車。也是最後一次見到父親。

她記得幹活時很快，希望趕快幹完好進屋暖暖身子。當她幹完活，往屋裏跑的時候，看到了屋前的飛艇。她住在城市的時候見過很多飛艇，但在鄉村卻很少見到。鄉村的農民喜歡開更大、更快的飛船。

她從後門溜進去，聽到奶奶在廚房和一個男人在低聲說話，聲音聽不清。她躡手躡腳地走在赤陶地磚上，躲在樓梯口。

“我想象不出這麽多年她給你造成了多大的負擔。”那個帶東方口音的人說道。

斯嘉麗不禁皺起眉頭。當她從微開的門縫向內窺視時，可以感到廚房溫暖的空氣撲面而來。那人坐在桌前，手裏握著一個茶杯。他長著一頭柔滑的黑發，長臉膛。斯嘉麗以前從未見過他。

“她並沒有像我想的那樣給我帶來很多麻煩。”她奶奶說道，斯嘉麗看不到她的臉，“這麽多年了，我已經離不開她了。可我也得說，她離開我也很高興。這樣每當有陌生的飛船飛過時，就不用擔驚受怕了。”

斯嘉麗聽得無比緊張。

“您說她已經做好準備，一周內可以離開？能行嗎？”

“洛根似乎是這麽認為的。我們單等你的設備就位了。如果一切順利，還可以更快些。但你對她要有耐心。她很虛弱，還有點困惑。”

“那是自然。我想象不出她對這一切會有什麽樣的反應。”

斯嘉麗聽後趕緊捂住嘴，連大氣也不敢出。

“住宿都準備好了？”

“是的，都準備好了。我們也得適應一下。不過我肯定，一旦她安定下來，一切都會很順利。我有兩個和她差不多大的女兒——一個十二歲，一個九歲。我可以肯定她們會彼此喜歡的，我也會像對待親閨女一樣待她。”

“那麽林夫人呢？她也做好心理準備了？”

“心理準備？”那人輕聲笑了起來，但聲音沙啞，令人感覺不舒服，“當我提到再收養一個女兒的時候，她很吃驚。不過她是個好媽媽。很抱歉她這次沒能跟我一起來，但我此次來，盡量不想引起注意。當然，她還不知道這女孩的事。應該說……不全知道。”

斯嘉麗肯定是出了一點聲音，因為那個男人突然擡起頭，看到了她，立刻僵在那裏。

她奶奶的椅子在地板上發出嘩啦一聲，接著門打開了。看到斯嘉麗，她很氣憤，斯嘉麗也很氣惱。

“斯嘉麗，你知道偷聽別人談話是不禮貌的。回到你的房間去！”

她想尖叫，想跺腳，想告訴她不能把她像破爛一樣送走，再也不能這麽幹了——但這些話卡在嗓子裏，沒說出來。

所以她聽了奶奶的話，上樓去，把樓梯踩得咚咚響，進了自己的房間，她不想讓奶奶看到她流淚。

那時，她不僅意識到沒人想要她，而且可能被一個陌生人領走。直到六年後，她才漸漸感覺到她屬於這裏，她的奶奶或許也愛她——比她的爸爸、比她的媽媽更愛她，或許她們會相依為命。

在那天早晨過後，她一直生活在恐懼之中，一周、兩周、一個月。

但是那個男人並沒有來領她，她奶奶也沒有再提這件事。

“斯嘉麗？”

野狼攬著她的腰的胳膊收緊了一下，把她拉回到現實中來。她坐的這節車廂正在減速，她像孩子一樣蜷縮在他身旁。盡管閉著眼睛，可幾滴熱淚還是奪眶而出，流過她的鼻梁和鬢角。她趕緊把眼淚擦幹凈。

野狼似乎察覺到了什麽，坐直了身子：“斯嘉麗？”他的聲音聽上去很緊張。