第二章（第3/3頁）

他大叫一聲，轉過身來沖著她：“你竟敢——”

“我奶奶沒瘋！”她一把抓住他的襯衫，“警探問你的時候，你就是這麽跟他說的？你跟他說她瘋了？”

“我當然跟他說她瘋了！”他吼道，一股酒氣噴在她的臉上，她憤恨地揪著他的襯衫，直到手腕子都酸疼了，“我敢保證這麽說的不止我一個，瞧她那樣子，整天窩在家裏，對動物和機器人像對人一樣說話，還拿槍趕走街坊鄰居——”

“有一次，他趕走了推銷員。”

“伯努瓦老太太最終出走了，我一點也不吃驚，在我看來，她早就有這苗頭。”

斯嘉麗用雙手猛推羅蘭，使得他站立不穩，向後打個趔趄，正好撞在艾米莉身上。艾米莉本想擠到他倆中間，把他們攔開的。這時，艾米莉尖叫一聲，身子歪在後面的一張桌子上，險些沒被羅蘭撞倒。

羅蘭重新站穩，臉氣得紫青，不知該傻笑還是大吼：“麗麗，你最好給我小心點，不然你會跟那個老家夥一樣——”

這時傳來桌子腿劃地板的刺耳的聲音，街頭鬥士的一只手已經抓住羅蘭的脖子，把他從地上提溜起來。

酒館裏突然靜了下來。鬥士面不改色地提溜著羅蘭，好似他是個玩具，也不管他是否喘得上氣來。

斯嘉麗在一旁看得目瞪口呆，吧台的邊緣頂著她的肚子。

“我想你該向她道歉。”鬥士用平緩淡定的口氣說道。

羅蘭的喉嚨裏發出喀喀的聲音，腳拼命掙紮著，想夠著地面。

“嘿，放開他！”一個男人從凳子上站起來，喊道，“你會把他勒死的！”說完，他上前抓住鬥士的手腕，但鬥士的手臂就像一只鐵臂，紋絲不動。那人的臉唰地紅了，他松開手，揮起拳頭，但拳頭還沒落下，鬥士的另一只手就啪的一下抓住了那人的拳頭。

斯嘉麗慌忙從吧台邊躲開，無意中看到鬥士的小臂上有一組不知何意的字母和數字文身：LSOP962。

鬥士好像余怒未息，但面部表情也有所緩和，好似記起了什麽遊戲的規則。他把羅蘭放回到地上，同時松開了另一個人的手。

羅蘭靠在凳子邊，站穩了身子：“你這人什麽毛病？”他被勒得直咳嗽，手不停地揉著脖子，“你是從瘋人院來的嗎？”

“你不懂禮貌。”

“不懂禮貌？”羅蘭大喊道，“可你剛才想要殺死我。”

吉利斯突然從廚房走出來，推開門：“這裏出了什麽事？”

“這人想打架。”人群裏有人說道。

“斯嘉麗打破了屏幕！”

“我沒打破，你這蠢貨！”斯嘉麗喊道，盡管她也不知道是誰說的。

吉利斯看著沒圖像的屏幕，羅蘭仍在一旁揉脖子，碎瓶子碎玻璃杯散落一地。他怒不可遏地指著門口，沖著街頭鬥士吼道：“你，從我的酒館滾出去！”

斯嘉麗的心頭一緊：“他什麽也沒做——”

“斯嘉麗，這兒沒你說話的份兒。今天你準備給我造成多少損失？你是想讓我關張嗎？”

她也不吃這一套，漲紅著臉說道：“也許我該把送來的貨帶走，看看你的客人有多喜歡吃那些不新鮮的爛菜。”

吉利斯從吧台一側繞過去，把電源線從斯嘉麗的手中奪過去：“你真以為全法國就你一家農場？麗麗，說實話，我要你的菜，是因為如果不要，你奶奶就會讓我吃苦頭！”

斯嘉麗抿著嘴，盡量不去想這件令人沮喪的事。她的奶奶不在了，只要他想，完全可以從別人那裏訂貨。

吉利斯又把注意力轉向鬥士：“我說了讓你滾出去。”

鬥士沒理他，而是把手伸向艾米莉。她仍半趴在一張桌子上，臉紅紅的，裙子也被啤酒浸濕了；但當她被拉起來的時候，眼裏充滿柔情。

“謝謝。”她說，她的柔聲低語在酒館的一片寂靜當中顯得怪怪的。

最終，鬥士回應了吉利斯的怒吼：“我會走的，但我還沒付錢呢。”他猶豫了一下，又說道：“我可以賠你那些打碎的杯子。”

斯嘉麗眨眨眼睛：“什麽？”

“我不要你的錢！”吉利斯大叫著，一副不屑的樣子，這更讓斯嘉麗吃驚，因為吉利斯總是抱怨賺不到錢，說他的供貨商如何吸幹了他的血，“我要你滾出我的酒館。”

鬥士將空茫的目光轉向斯嘉麗，讓她突然覺得與他同病相憐起來。

是的，他們都是棄兒，都被排斥，都是瘋子。

她的心不禁怦怦跳了起來，繼而打消了這個念頭。這人到處惹禍，靠打架為生——甚至，說不定打架只是為了尋開心。她也不敢肯定哪樣更糟。

鬥士轉過身去，微微點了下頭，算作道歉，之後就快速朝門口走去。當他從斯嘉麗身邊走過時，她禁不住在想，盡管他看上去很野蠻，但現在卻不比一只喪家犬更威風。