46

太陽升起。

然而卻沒有陽光。我們已經提到過，碟形世界的陽光聲名顯赫，其原因就在於碟形世界的魔法力場讓它的動作異常緩慢。所以，此刻陽光正晃晃悠悠地爬上世界邊緣的土地，開始與逐步退卻的黑夜大軍展開一場溫柔而寧靜的戰鬥。它如熔金般湧向了沉睡的大地——明亮、清潔，當然主要還是不緊不慢。

赫瑞娜毫不遲疑，她無比沉著地跑到老祖父的下嘴唇邊，往下縱身一躍，然後就地一滾。其他人緊跟在她身後落在滿地的碎石上，一齊開始罵罵咧咧。

老巨怪撐起了身體，姿勢仿佛做俯臥撐的大胖子。

從俘虜所在的地方看過去，這一切倒並不明顯。他們只知道腳下的地板不停地左搖右晃，到處都是噪音，其中大多數都讓人很不舒服。

維姆司抓住甘希亞的胳膊。

“是地震，”他說，咱們快跑。”

“得拿上金子。”甘希亞回答道。

“什麽？”

“金子、金子。兄弟，我們發了！”

維姆司的 IQ 或許只有室溫那麽高，可看到蠢事他還是能認得出來。甘希亞眼裏閃爍的可不止金子那麽簡單，而且他好像一直盯著維姆司的左耳。

維姆司絕望地瞅了眼行李箱。它的蓋子依然張開著，充滿了誘惑——說來也怪，到處抖得這麽厲害，你總以為那蓋子該給搖得合上了吧。

“我們擡不走的，”他試著說服對方，“太沉了。”

“我們他媽的總要拿上一點兒！”地板又是一抖，甘希亞順勢朝箱子撲了過去。

箱蓋“砰”地關上，甘希亞消失了。

為了免得維姆司把這當成個意外，箱蓋又“砰”地打開了，只是一秒鐘，一片像桃花心木那麽紅的大舌頭舔了舔小無花果樹一樣白的牙齒。然後它再次合上了蓋子。

讓維姆司更加魂飛魄散的是，箱子突然伸出了幾百只小短腿，從容不迫地站起來，仔細把腳擺放整齊，然後慢吞吞地轉身面朝著他。它的鎖眼那兒帶著種特別惡毒的表情，好像在說，“來啊——我都等不及了……”

維姆司一面後退一面望著雙花，滿眼的哀求。

“我想你最好把我們松開。”雙花提議道，“一旦它跟你熟起來，就會變得很友好了。”

維姆司緊張地舔舔嘴唇，抽出了自己的匕首。箱子發出吱吱聲作為警告。

他割斷了俘虜身上的繩子，然後趕緊往後靠。

“謝謝你。”雙花說。

貝檀扶起克恩，老英雄抱怨道：“我的背又開始痛了。”

“我們拿這家夥怎麽辦？”貝檀問。

“我們拿走他的匕首，然後叫他滾蛋。”克恩說，“如何？”

“是的，先生！謝謝你，先生！”維姆司撒腿就往洞口跑。黎明前灰色的天空映襯著他的身影，不過時間不長，隨著遠遠的一聲“啊啊啊啊啊啊”，維姆司也從視線中消失了。

注釋

當然，這個比喻並不完全準確。樹木沒被點燃，大家也沒有突然大發橫財，同時一命嗚呼，大海也沒被蒸騰成小溪。事實上，更恰當的比喻應該是“不如熔金般”。——原注