凱特琳（第2/5頁）

可是老天，世上竟有如此沉悶的婚宴？她不禁想，直到想起寶貝的珊莎嫁給了小惡魔。聖母慈悲！我的小淑女啊……熱氣、煙霧和噪聲讓她惡心，樓台上那群樂師更是莫名地吵鬧、出奇地不稱職。凱特琳幹了杯中酒，讓侍酒重新滿上。再堅持幾個鐘頭就好。明日此時，羅柏就將率軍出征，前去討伐卡林灣的鐵民。她從中感到幾許欣慰。兒子一定能得勝而回。奈德把他教導得很好，北軍戰無不勝，鐵民又沒了國王。鼓聲咚、咚、咚，鈴鐺響又一次經過面前，但音樂實在太吵，聽不見鈴鐺的響聲。

突然傳來一陣吠叫，兩只狗為一片碎肉大打出手。它們在地板上翻滾、撕咬和攻擊，人們號叫喝彩。最後有人操起麥酒當頭淋下，才把它們分開。其中一只跳上高台，看見這濕淋淋的畜生搖晃軀體，將汙水抖到三個孫子身上，瓦德大人不由得張開無牙的嘴巴，樂得大笑。

看見它們，凱特琳想起了灰風。羅柏的冰原狼並不在此，因為瓦德大人拒絕放它入廳。“我聽說了，您那只野獸吃人肉哩，嘿，”老人道，“沒錯，撕開活人的喉嚨。他可不能出現在小蘿絲琳的婚禮上，這裏到處是女人和小孩，都是我的甜甜小親親哩。”

“大人，灰風不會亂來，”羅柏保證，“只要我在場。”

“進城時您也在場，不是嗎？那只野狼不是照樣攻擊我派去迎接您的孫子？我都聽說了，聽說了，我人雖老，卻不聾哩，嘿。”

“他沒受到傷害——”

“沒受到傷害嗎，陛下？沒有嗎？培提爾從馬上摔下來，摔下來了哩！我從前有個老婆就是這樣沒命的，從馬上摔下來。”他的嘴巴左右蠕動。“呃……好像是個妓女？雜種瓦德的娘？對，我想起來了。她從馬上摔下來，碎了頭骨。嘿，要是您那灰風剛才弄斷了培提爾的脖子怎麽辦？再道歉一次？不行，不行，不行。您是國王——我可沒說您不是——鼎鼎大名的北境之王，嘿，可如今在我屋檐下，由我做主。陛下，您要麽參加婚禮，要麽陪著您的狼，兩者不可兼得。”

聽罷此言，兒子非常生氣，但仍強壓怒火、極盡禮貌地表示接受。假如能與瓦德大人和解，記得他曾告訴她，即便他給我蛆蟲燉烏鴉，我也會欣然接受，並叫他再來一碗。

大瓊恩開始挑戰另一位佛雷家人，這回輪到疙瘩臉培提爾。小夥子已是他第三個對手，到底要喝到幾時？只見安柏爵爺用大手擦擦嘴，站起身來，放聲唱道：“這只狗熊，狗熊，狗熊！全身黑棕，罩著毛絨……”他嗓音並不壞，喝高之後有些粗濁而已。不幸的是，樓上的琴師、鼓手和笛手此時卻吹起“春花”，它和“狗熊與美少女”搭配，簡直就是蝸牛配麥粥，風馬牛不相及。連可憐的鈴鐺響也受不了這場表演，捂住耳朵。

盧斯·波頓無疑也屬於不堪忍受的人群，他喃喃念叨了幾句不知所雲的詞語，便起身入廁。烏煙瘴氣的大廳裏賓客喧囂不止，仆人進進出出。另一場宴會的喧嘩從對岸城堡中傳來，那裏由騎士和下級領主列席參加。瓦德大人把自己的私生子及他們的子孫統統打發到那邊，北方人稱其為“雜種宴會”。當然，此間賓客有的也偷偷溜了過去，想瞧瞧對面是否更有樂子，甚至還有人溜進軍營。佛雷家族提供了充足的葡萄酒、麥酒和蜜酒，以便士兵們為奔流城和孿河城的結合舉杯慶祝。

羅柏揀波頓的空位子坐下。“母親，你別著急，再等幾個小時，這場鬧劇就會落幕。”他壓低聲音，大瓊恩正好唱到少女發叢中的蜂蜜。“黑瓦德的態度總算是好轉了，而艾德慕舅舅似乎對新娘特別滿意。”他傾身越過她，“萊曼爵士？”

萊曼·佛雷爵士眨眨眼睛：“呃，陛下？”

“我軍北上時，希望奧利法能回到我身邊，”國王道，“席間沒見著人，他在那邊用餐嗎？”

“奧利法？”萊曼爵士搖搖頭，“不，不，奧利法，他……他離城辦事去了，有要事在身。”

“明白了。”羅柏若有所思地說。眼見萊曼爵士不再搭話，國王又站起來。“跳舞嗎，母親？”

“謝謝，不用，”她腦子脹痛，根本想不起來，“你還是去找瓦德大人的女兒跳吧。”

“呵呵，是。”兒子聽天由命地笑道。

樂隊表演“鐵槍”，而大瓊恩唱起“風流少年”。兩方好像約好了似的，就是要南轅北轍，破壞氣氛。凱特琳對萊曼爵士說：“聽說你有個表弟是歌手？”

“那是賽蒙的兒子亞歷山大，艾茜的哥哥。”他用杯子指指正和羅賓·菲林特跳舞的艾茜·佛雷。

“他怎麽不來表演？”

萊曼瞥了她一眼：“他啊……他出去了。”對方擦擦額頭的汗水，搖搖晃晃地站起來。“對不起，夫人，對不起，我內急。”凱特琳看著他蹣跚地向大門走去。