艾莉亞（第2/3頁）

未見城堡，先聽到了音樂：在河流的咆哮和雨點的敲打之下，遠處傳來咚咚的鼓點、吼叫的號角和尖細的笛子。“看來我們錯過了婚禮，”獵狗道，“但宴會還在進行中。我很快就能擺脫你了。”

不對，是我擺脫你，艾莉亞心想。

之前道路基本朝西北延伸，這會兒卻轉向正西，穿過一個蘋果園和一片飽受雨水蹂躪的玉米地，登上一段山坡，河流、城堡與營寨突然全部出現。成百上千的人和馬聚在三座碩大的帳篷周圍。這三座大帳並排而立，面對城堡大門，如同三個帆布大廳。羅柏將自己的軍營設在遠離城堡，地勢較高，相對幹燥的地方，但綠叉河水溢出堤岸，甚至淹沒了某些搭建位置不夠小心的帳篷。

走近後，城堡裏傳出的樂音更加嘈雜，鼓號之聲席卷營寨，而且近處城堡演奏的跟對岸還不一樣，聽起來簡直像在打仗而非樂謠。“不怎麽樣。”艾莉亞評論。

獵狗哼了一哼，也許是發笑。“我敢保證，連蘭尼斯港裏的聾子老太婆都會抱怨這沒來由的噪聲。聽說瓦德·佛雷眼睛不行，怎麽沒人提他那該死的耳朵呢？”

艾莉亞希望是白天就好了。如果有太陽有風，就能看清前方的旗幟，就能尋找史塔克家的冰原奔狼，或賽文家的戰斧，或葛洛佛家的鋼甲鐵拳。但在晦暗的黃昏，所有的顏色都成了灰。雨已減弱成絲，猶如薄霧，但早先的傾盆大雨使得旗幟濕乎乎的，像洗碗布一樣，無法辨識。

一圈馬車和推車圍繞營地，組成一道粗糙的木墻，以抵禦任何攻擊。守衛正是在這兒攔住了他們。他們的隊長手裏提燈，光亮剛好足以讓艾莉亞看清他身上綴滿血點的淡紅披風，士兵們胸口則縫著水蛭伯爵的紋章，恐怖堡的剝皮人。桑鐸·克裏岡應付他們跟應付巡邏騎兵一樣，但波頓家的軍官比唐納爾·海伊爵士難纏。“公爵的婚宴要鹹肉做什麽？”他輕蔑地反問。

“還有腌豬蹄，爵士先生。”

“你肯定搞錯了，這些東西不是供給宴會的，況且宴會正在進行中，此刻禁止出入——額外提醒你，我是北方人，不是什麽吸奶嘴的南方騎士。”

“主人命我面見總管，或者大廚……”

“城堡關門了，大人們不能受打擾。”軍官考慮了一會兒，“你卸在婚宴大帳邊吧，就那兒。”他用套鎖甲的手指指。“麥酒讓人肚餓，老佛雷也不缺幾個豬蹄，況且他根本沒牙齒吃這類東西。找賽吉金去，他知道拿你怎麽辦。”軍官大聲發號施令，手下便推開一輛馬車，放他們進入。

獵狗揚鞭催馬朝帳篷而去，沒人施以任何關注。人馬濺起水花，經過排排色彩明亮的帳篷，潮濕的絲墻被裏面的油燈和火盆映照得如同魔法燈籠：粉色、金色和綠色，條紋、波浪與方格，飛鳥、野獸、尖角、星星、車輪和武器。艾莉亞發現一個鑲有六顆橡果的黃帳篷，上面三顆，中間兩顆，最下面一顆。這定是斯莫伍德伯爵，她心想，忽然記起遙遠的橡果廳，還有贊她美麗的斯莫伍德夫人。

閃耀的絲綢帳篷周圍，有二十多倍的氈皮和帆布帳篷，黑糊糊的不透光。此外還有軍用帳篷，每個都足以容納四十名士兵，然而這些比起那三座婚宴大帳來，簡直和侏儒無異。宴會似乎已進行了幾個鐘頭，到處都是高聲祝酒、杯盞碰撞，混雜著常有的馬嘶、狗吠，車輛隆隆聲、笑罵、鋼鐵和木頭哢噠哐當的撞擊聲。隨著城堡的接近，音樂越來越響，底下又有一層更為黑暗更為陰郁的聲音——那條河，那條高漲的綠叉河，仿佛一頭在巢穴裏咆哮的獅子。

艾莉亞扭來轉去，四處搜尋，希望瞥到一個冰原狼紋章，一個灰白相間的帳篷，一張在臨冬城時認識的臉龐，卻徒勞無功。到處都是陌生人。她瞪著一個在草叢中撒尿的士兵，但他並非“酒肚子”；她目睹一位半裸的女孩嬉笑著從帳篷裏沖出，但那帳篷乃是淺藍，不是遠遠看去的灰，而且追出來的男人外衣上繡著樹貓，沒有狼；一棵樹下，四個弓箭手在給長弓上塗蠟的新弦，他們也不是她父親的弓箭手；一個學士跟他們相遇，但他太年輕、太瘦，不可能是魯溫學士。艾莉亞擡頭凝望孿河城，高塔窗戶內油燈燃燒，柔光閃爍。透過朦朧的夜雨，雙子要塞顯得怪異而神秘，像是老奶媽故事中的所在，絕非臨冬城堡。

婚宴大帳裏人群最為稠密。寬大的帳門被高高系起，人們忙碌進出，手拿酒盅酒杯，有的還帶著營妓。經過三座中的第一座時，艾莉亞趁機朝裏面瞥了一眼，只見數百人擠在長凳上，競相推搡桶桶蜜酒、麥酒和葡萄酒，幾乎沒有活動空間，但大家都喝得興高采烈。至少他們溫暖幹燥，而我又冷又濕，艾莉亞羨慕地想。有些人甚至放聲歌唱，帳門口，細柔若絲的雨點被溢出的熱氣蒸發。“敬艾德幕老爺與蘿絲琳夫人！”一個聲音叫喊。他們全喝醉了，又有人叫道，“敬少狼主和簡妮王後！”