布蘭（第2/4頁）

謝天謝地，沒有第三次受驚。水從未超過阿多的腰，卻已沒到黎德姐弟的胸口，這時，他們來到島上，沿著階梯向塔樓攀登。門依然堅固，但歷經年月，沉重的橡木板業已彎曲，再也無法完全闔上。梅拉使勁將它頂開，生銹的鐵鉸鏈吱吱作響。門梁很矮。“彎腰，阿多。”布蘭說，阿多遵令而行，但彎得不夠低，布蘭撞到了頭。“好疼。”他抱怨。

“阿多。”阿多邊說，邊直起身子。

他們發現自己位於一間陰暗封閉、剛夠容納四人的房間裏。構築於墻壁內側的樓梯左邊盤旋向上，右邊則是向下，皆被鐵柵欄隔開。頭頂也有鐵柵欄。殺人洞。他很高興沒人從上面倒滾油。

柵欄都上了鎖，欄杆全是紅色鐵銹。阿多緊緊抓住左邊的門，悶哼一聲，使勁拉去，卻什麽也沒發生。他試圖往裏推，同樣毫無建樹。接著他搖、踢、撞，把它們弄得嗒嗒直響，又用巨掌砸鉸鏈，直到空中充滿鐵銹碎屑，但門依舊毫無反應。向下的門也一樣難以撼動。“沒法進去。”梅拉聳聳肩。

布蘭坐在阿多背上的籃子裏，殺人洞就在頭頂上方。他伸手去抓那欄杆，試著拉了拉，不料剛一拽，柵欄門便從天花板上掉落下來，帶著陣陣鐵銹與碎石。“阿多！”阿多喊。沉重的鐵柵欄在布蘭頭上砸了一下，然後落到玖健身上，玖健將它踢開，梅拉哈哈大笑。“看看，王子殿下，”她說，“你比阿多還強壯呢。”布蘭臉紅了。

沒了鐵柵欄，阿多能夠托梅拉和玖健爬進殺人洞。隨後兩個澤地人抓住布蘭的胳膊，將他也拉了上去。阿多是最難的，他太重，黎德姐弟無法像幫布蘭那樣幫他。布蘭只好讓他去找些大石頭，幸虧島上大石頭不少，阿多將它們堆到夠高，然後抓住崩塌的洞孔邊緣，也爬了上來。“阿多。”他一邊愉快地喘氣，一邊朝所有人咧嘴笑。

上面有許多迷宮般的無窗小房間，陰暗無人，梅拉到處探察，發現了通往樓梯的路。他們爬得越高，光線就越好，到第三層，厚厚的外墻上出現了一個個鏤空箭孔，第四層有了真正的窗戶，最高的第五層是圓形大房間，三面有拱門，通往石頭小陽台，另一面則是廁所，底下有排汙管道，直達湖泊。

等到塔頂，天空已完全陰沉，西方的雲層黑黑的。風勢強勁，吹起布蘭的鬥篷，噼啪作響。“阿多。”阿多聽見鬥篷聲便說。

梅拉轉了一圈，“站在世界之上，感覺像個巨人。”

“頸澤裏的樹有這兩倍高。”她弟弟提醒她。

“對，但它們周圍都是同樣高的樹，”梅拉說，“頸澤裏，視野壓抑狹小，天空遮蔽不開。這兒……感覺到風了嗎，弟弟？瞧瞧世界多麽遼闊。”

是的。從這兒，你可以看到極遠處。南方是升起的丘陵，再遠處是灰綠的山脈。贈地的平原高低起伏，向各個方向延伸，直到目力極限。“我還認為可以從這兒看到長城呢，”布蘭失望地說，“那太蠢了，還有五十裏格的嘛。”單想起這點，他就不禁覺得又累又冷。“玖健，到了長城又怎麽辦呢？我叔叔經常給我強調它的龐大。它有七百尺高，基部又很寬，城門更像是穿越冰層的隧道。我們怎樣才能穿過去找三眼烏鴉？”

“聽說沿墻有些廢棄的要塞，”玖健回答，“曾是守夜人修築的城堡，如今業已荒廢。也許其中一座可以通過。”

是的，老奶媽稱它們為“鬼城”。魯溫學士曾讓布蘭記住絕境長城沿線每一座要塞的名字。那很難，因為共有十九座，而任何時候有兵駐守的都沒超過十七座。在那次臨冬城歡迎勞勃國王的宴會上，布蘭曾向班揚叔叔背誦那些名字，從東背到西，又從西背到東，逗得班揚·史塔克哈哈大笑：“你比我還了解它們，布蘭，你才該當首席遊騎兵，我只是給你暖位子呢。”但那是墜樓之前的事，殘廢之前的事。等他醒來，叔叔已回黑城堡了。

“我叔叔說，城堡廢棄時，會用冰和石頭封門。”布蘭說。

“那我們就把它們挖開。”梅拉道。

這讓他很不安：“不該這麽做。也許有不好的東西會趁機從另一邊過來。我們不如直接去黑城堡，讓總司令放我們通過。”

“殿下，”玖健說，“我們得避開黑城堡，正如避開國王大道。那兒人太多。”

“他們是守夜人嘛，”布蘭說，“發下誓言，不偏不倚，不參與王國的紛爭。”

“不錯，”玖健說，“但只要有一個人背誓，就足以將你的秘密出賣給鐵民或波頓的私生子。再說了，無法確定守夜人會放我們通過，他們也許將把我們扣下，或送我們回去。”

“不會的！我父親是守夜人的朋友，我叔叔是首席遊騎兵——他或許就知道三眼烏鴉住在哪裏。而且瓊恩也在黑城堡。”布蘭一直希望再見到瓊恩，也希望見到他們的叔叔。上回造訪臨冬城的黑衣弟兄說，班揚·史塔克在巡邏時失了蹤，但現在一定已回來了。“我敢打賭，守夜人甚至會給我們馬呢。”他續道。