艾莉亞（第2/4頁）

“你們是誰的手下？”她問他們。

聽見她問話，胖子睜開眼睛。眼睛周圍的皮膚紅得如此厲害，以至於艾莉亞聯想到漂浮在一碟鮮血之上的白煮蛋。“水……喝水……”

“誰的？”她又問。

“別管他們，小子，”鎮民告訴她，“不關你的事。你走你的路。”

“他們幹了些什麽？”她問他。

“他們在翻鬥瀑砍死八個人，”他解釋，“說是要找弑君者，找不到，就開始強暴和謀殺。”他用大拇指比比那具本該是命根子的地方卻爬滿蛆蟲的屍體。“那家夥肆意下流，罪有應得。好啦，快走吧。”

“一口，”胖子朝下面喊，“行行好，孩子，就一口。”老人擡起胳膊抓住欄杆，他的籠子劇烈搖晃起來。“水。”胡子裏滿是蒼蠅的人喘著氣說。

她看著他們肮臟的頭發、淩亂的胡須和通紅的眼睛，看著他們因幹渴而開裂出血的嘴唇。他們是狼，她心想，和我一樣。這就是她的族群嗎？他們怎可能是羅柏的手下？她想揍他們，狠狠地揍他們；她也想哭喊。所有的北方人——不論死活——似乎都期盼地瞧著她。老人從鐵柵杆間擠出三根指頭，“水，”他說，“水。”

艾莉亞從馬上一躍而下。他們傷害不了我，他們都快死了。她取出鋪蓋卷裏的杯子，向噴泉走去。“想幹嗎，小子？”鎮民叫道，“不關你的事。”她渾不理會，將杯子舉到魚嘴邊。水濺到手指和衣袖上，但艾莉亞沒有動，直到杯子灌滿。當她返身走向籠子時，鎮民過來阻止：“離他們遠點，小子——”

“她是個女孩，”哈爾溫說，“別碰她。”

“沒錯，”檸檬說，“貝裏伯爵不會贊成把人關在籠子裏，活活渴死。你們幹嗎不學正派人的樣，送他們上吊呢？”

“他們在翻鬥瀑做的，可不是什麽正派人的事！”鎮民沖他吼。

柵欄之間的空隙太窄，無法把杯子遞進去，好在哈爾溫和詹德利過來幫忙。她踩在哈爾溫並攏的雙手上，躍至詹德利肩頭，然後抓住籠頂柵欄。胖子仰臉貼緊鐵條，艾莉亞把水澆下去。他急切地吮吸，清水順著腦袋、面龐和雙手流下，他又去舔潮濕的柵欄。若不是艾莉亞趕忙抽手，他還要舔她的手指。接著她用同樣的方式給另外兩人喂水，一大群人聚過來看。“這事‘瘋獵人’會知道的！”一個男人威脅，“他不會喜歡。是的，他不會喜歡！”

“那他更不喜歡這個。”安蓋給長弓上弦，並從箭袋裏抽出一支箭，引弓而射。羽箭自下而上，正穿胖子下頜，他抖動一下，便死了，但籠子使他無法倒下。射手又放兩箭，了結了另兩個北方人。一時間，集市廣場裏只剩水花濺落聲和蒼蠅的嗡嗡響。

valar morghulis。艾莉亞默念。

集市廣場東面矗立著一座樸素的客棧，石灰粉刷的墻，碎裂的窗戶，半邊屋頂被燒，但洞給補上了。門上懸有一塊木招牌，畫一只咬了一大口的蜜桃。他們在客棧角落的馬廄邊下馬，綠胡子大聲呼喊馬夫。

豐滿的紅發店家一看到他們便愉快地大聲吆喝，開起嘲弄的玩笑：“哈哈，你是綠胡子？灰胡子？聖母慈悲，你啥時候變得這般老了？檸檬，是你嗎？還穿著這件破鬥篷，對吧？我知道你從來不洗，我知道，你怕上面的尿被清掉之後，我們發現你原來是個逃跑的禦林鐵衛！七弦湯姆，好色的老山羊！來看兒子啦？來晚了來晚了，他騎馬跟那該死的獵人走了。喏，別說他不是你兒子！”

“他沒有我的嗓子。”湯姆虛弱地抗議。

“但他有你的鼻子。沒錯，聽姑娘們說，其余部分也和你差不多。”此時她發現了詹德利，便在他臉上捏了一把，“瞧瞧，多棒的小公牛。這胳膊，等著艾麗斯來瞧吧。哎喲，他還像女孩子一樣臉紅。好咧，艾麗斯會幫你改改的，小子，她不會才怪。”

艾莉亞從沒見過詹德利臉紅。“艾菊，別碰大牛，他是個好孩子，”七弦湯姆道，“我們只需要床，舒服地睡一晚。”

“這話只能代表你自己的意見，我的好歌手。”安蓋伸手摟住一位健壯的年輕女仆，她臉上的雀斑跟他一樣多。

“床當然有，”紅發的艾菊說，“蜜桃客棧從不缺床。但你們得先進澡盆，上次來老娘屋檐下過夜，把跳蚤全留下了。”她戳戳綠胡子的胸膛：“你身上的還是綠色！要不要吃東西？”

“你有的話，當然卻之不恭。”湯姆確認。

“你啥時候說過不要呢，湯姆？”女人呵斥，“喏，我會給你的朋友們烤頭羊，給你一只幹癟癟的老耗子。呸，連這你都不配，除非給老娘哼三兩支曲兒，或許我就心軟了。唉，沒辦法，誰叫我喜歡同情人呢。好啦，來吧，來吧。卡絲，拉娜，燒幾壺水。吉欣，幫我脫他們的衣服，它們也得煮一煮。”