第一部 允許旁人進入 第三章（第2/6頁）

“我……”帕維爾皺了皺眉頭，掏出手帕，擦了擦汗津津的額頭說，“是這麽回事……”

他不知所措的樣子有意思極了，活像個弄出了麻煩去看婦科醫生的女中學生。

“我要變成一個食草的穿山甲，”他終於脫口而出，“很可惜，它不是具有最高戰鬥力的、頜骨很有力的那種，它牙齒扁平，很密，而且速度很慢。折斷手腳……嚼碎指頭……這些我能。”

我忍不住笑起來，關心地說：

“沒關系。這樣的也需要啊！重要的是——你的外表要很強大，能引起恐懼和驚慌。”

“外表強大……”帕維爾半信半疑地斜瞥了我一眼，回答道：“不過穿山甲鱗片的顏色太五彩繽紛了，就跟霍赫拉穆的玩具似的很難偽裝。”

我盡量保持住嚴肅的表情。

“沒關系，這倒是很有趣。假如需要嚇唬別人，特別是嚇唬小孩子，那五顏六色的鱗片正合適。”

“對啊，我一般就是這樣做的……”帕維爾老實地說。

飛機觸到跑道，撞地的那一下打斷了我們的談話。乘客們不約而同、然而有些過早地鼓起掌來。有那麽幾秒鐘的時間，我倚靠著眩窗，貪婪地望著窗外的綠色，機場的樓房，升空的飛機……

簡直不敢相信。

我沖出了悶熱的莫斯科，得到了一次期待已久的假期……這是我的特權……當我回到莫斯科時——紮武隆又將等著我……

帕維爾把我送到無軌電車站。這是我所知道的無軌電車線路中最有意思的一條。它從一個城市到另一個城市，從辛菲羅波爾到雅爾塔。不管這有多麽奇怪，它還是挺方便的。

這裏的一切全都是另外一副模樣，完全是另外一副模樣。似乎也很熱——但不是莫斯科那種散發著瀝青和混凝土氣味的炎熱。還有大海，盡管離得很遠很遠，但是感覺得到。還有那郁郁蔥蔥的一片綠陰，以及大型療養地旺季時的整個氣氛。

很好……我確實感覺很好。趕快去沖個涼，睡一會兒，把自己收拾整齊那就更美了。

“你不是去雅爾塔嗎？”帕維爾明知故問。

“不完全是去雅爾塔。”我點點頭說，郁悶地看了一眼長長的隊伍。連小孩都擠在隊伍裏準備去搶占無軌電車上的座位。我幾乎沒什麽行李——一個小手提包，肩上還挎著個運動包。總之，如果我要無票上車的話，完全可以站一站，但我不想那樣。

我畢竟有鼓鼓的一疊旅行費、休假費和“治療費”——紮武隆想辦法給了我差不多兩千美金。用兩周——相當寬裕了。特別是在烏克蘭。

“行了，帕夫魯沙。”我“啪”地親了一下他的臉。變形人臉一下子紅了，“我會到達那兒的，你不用送我了。”

“你確定？”他想確認，“上面命令我給你提供一切幫助。”

哈，好一個保護者……食草的穿山甲，長著鱗片的奶牛……

“確定。你也該休息了。”

“我和同事們準備騎自行車旅行，”不知為什麽他告訴我，“很棒的一群小夥子，烏克蘭的壯小夥子，甚至還有一位年輕的魔法師呢。沒準兒，我們順便去看你？”

“那我會很高興的。”

變形人返回到機場大樓，顯然他準備乘坐另一個航班。而我不緊不慢地跟著稀稀拉拉的做小生意的人們和出租車司機的行列向前走，天色已漸漸暗下來，這些人也沒幾個了。

“去哪，美人兒？”一個在自己那輛“日古力”旁抽著煙，身體笨重、滿臉疲憊的男人叫住我。我搖搖頭——我還沒坐“日古力”在城市之間跑過呢……“伏爾加”我也不會搭理，沒什麽可以指望的，“奧卡”——那就更不用說了。

而嶄新的“尼桑－帕特龍”完全符合本人之意……

我朝打開的車窗俯下身。車內坐著兩個黑頭發黑皮膚的小夥子。坐在司機位置上的那位抽著煙，他的同伴拿著一瓶啤酒在喝。

“小夥子們，有空嗎？”

兩雙審視的眼睛停留在我身上。我看起來不太像傳說中的那種很有支付能力的樣子……

“也許有，”司機說了一句，“如果我們價格談得攏的話。”

“談得攏的，”我說，“‘阿爾台克’，五十。”

“你是少先隊員吧！”他冷笑一聲，“五十我們可以帶你在市裏兜兜風兒。”

真是搞笑。按年齡他應該連“少先隊員”這個詞都記不起來。再說他的期望也太離譜了……五十盧布——差不多才十美金。

“您沒搞準確最主要的東西，”我對他說，“五十個什麽……”

“五十個什麽？”司機的同夥恭順地重復了一句。

“美金。”

那兩個家夥表情馬上變了。

“五十美金，馬上就走，不捎帶任何半路搭車的人，音樂不要開得太響，”我確認了一下，“說定了。”