第十一章 短兵相見（第2/3頁）

在這兩分鐘內發生了些什麽，尤斯塔斯已經回憶不起來了。他陷入了一種奇怪的心境，一切就好像做夢一樣，就像發高燒時的那種夢境。終於，他聽見利什達在遠處高喊：

“撤退。回去，重振旗鼓。”

接著尤斯塔斯清醒了，他看見卡樂門士兵驚慌失措地朝後方撤退，很多人都倒在路上。珍寶用它的獨角戳死一個，蒂裏安用寶劍殺死了一個，那只狐狸死在他的腳邊，他想不起來是不是自己殺了他。公牛也倒下了，眼睛中了姬爾一箭，脅部被野豬獠開了。我方的損失也不少，三條狗犧牲了，第四條狗也斷了一條腿，在後面步履蹣跚地跟著，嘴裏不停地嗚咽哀鳴。熊虛弱地躺在地上，微微顫動著。它最終還是不明白，喉嚨裏咕噥著：“我……我不懂。”接著就像進入夢境的孩子一樣，大腦袋安靜地落在草地上，永遠不能再動了。

顯然，敵人的第一次攻擊被擊敗了。尤斯塔斯對此不怎麽高興， 他渴得厲害，胳膊也疼得要命。

落敗的卡樂門士兵回到指揮官那兒時，小矮人們便開始嘲諷他們。

“打夠了，黑皮？”他們叫道，“你們不是喜歡打仗嗎？怎麽偉大的泰坎自己不去作戰，卻派你們去送死？可憐的黑皮！”

“小矮人們，”蒂裏安喊道，“過來吧，舉起你們的寶劍，可別光打口水仗，時間有的是。納尼亞的小矮人們，我知道，你們打仗很厲害。快來效忠你們的國家。”

“呀！”小矮人們嘲笑道，“不見得吧。你們跟他們一大幫子都一樣，全是騙子。我們小矮人壓根不需要國王，我們只為自己奮鬥， 呸！”

戰鼓再次敲響：這一次敲響的不再是小矮人的小鼓，而是卡樂門的公牛皮大鼓。孩子們原本就討厭這種鼓聲，可它偏偏一直那麽嘭、吧、吧、吧、嘭地響著。如果孩子們了解其中的含義，一定會更加討厭它了。可是蒂裏安卻清楚，這鼓點聲是敵軍附近的卡樂門軍隊請求支援。蒂裏安和珍寶面面相覷，剛開始他們還指望著今夜興許能夠獲勝，可是如果真有大批敵軍支援，他們就全完了。

蒂裏安絕望地看了看四周。幾個納尼亞獸民不知是背信棄義， 還是出於害怕，正跟卡樂門的士兵們站在一起。大部分獸民仍一動也不動坐在那裏，目不轉睛地觀戰，毫無參戰之意。然而，獸民的人數少了許多，群體更小了。很明顯，不少獸民已經趁著激戰偷偷溜走了。

嘭、吧、吧、嘭，那可怕的鼓聲還在繼續。這時另一種聲音混雜了進來。“聽！”珍寶說。“看！”老鷹道。片刻之後，謎底被揭開了，這是馬蹄聲！二十多匹會說話的馬，正搖頭晃腦，鼻孔大張， 鬃毛抖擻地沖上山來。那些擅長啃噬的小家夥們做足了功夫，馬兒們成群結隊趕來支援了。

小矮人波金和孩子們不僅張嘴歡呼起來，可惜還沒發出聲音呢， 就被一陣密集的弓弦聲和射箭聲打斷了。嘣嘣嘣！嗖嗖嗖！射箭的居然是小矮人們——姬爾簡直不敢自己的眼睛——是他們在向馬群射箭。要知道小矮人的箭術是一流的，他們更是致人死命的射手。二十多匹馬，一個接一個倒在地上。沒有一匹高貴的馬到達國王身邊。

“小混蛋”尤斯塔斯氣得跳腳，尖聲罵道，“肮臟齷齪，背信棄義的小畜生。”就連珍寶都氣得說：“我能否追上那些小矮人，用我的獨角來那麽一下，刺穿他十個？”可是，蒂裏安面色嚴峻得就像雕塑那樣，說道：“站住，珍寶！寶貝兒，”對姬爾說，“如果一定要哭，請轉過臉去，別讓淚水打濕了弓弦。尤斯塔斯，安靜點， 別像個廚娘一樣罵人。戰士可不會罵人。禮貌的言辭和強悍的攻擊， 是戰士們唯一的語言。”

小矮人們對尤斯塔斯嘲笑道：“大吃一驚了啊，小男孩，啊？ 你以為我們是站在你們這邊的嗎？別害怕，我們不想要那些會講話的馬兒。因為我們不希望你們任何一邊贏。你們誰也騙不倒我們，小矮人只為自己奮鬥。”

利什達仍在跟他的部下喊話，顯然是部署第二次攻擊，看起來他似乎會讓整支部隊當成先頭部隊作戰，戰鼓咚咚作響。而接下來， 令他們更加惶恐的是，蒂裏安和他的朋友們聽到從遠方傳來的遙相呼應的輕微鼓聲。顯然，另一支卡樂門部隊已經聽到了利什達的信號， 正趕來支援。蒂裏安已經完全絕望了，但從他臉上可一點也瞧不出來。

“聽著，”他鎮定地低語道，“我們必須現在發起攻擊，趁敵人的支援還沒來。”

“請您再考慮一下，陛下，”波金說，“在這裏我們至少還有馬廄堅實的木板墻遮擋背部。假如我們現在就挺進，有沒有可能陷入包圍圈，腹背受敵？”