第十五章 天門開啟（第4/4頁）

“換什麽？”露茜問。

“當然是衣服，”蘇珊說，“穿這身衣服出現在火車站台上，那該多高的回頭率啊！”

“可是我們的行李都在凱斯賓城堡。”愛德蒙說。

“不，不在那兒，”彼得站在木框前說，“在這裏。早上送來的，都安排好了。”

“早上阿斯蘭對你和蘇珊說的就是這個嗎？”露茜問道。

“是的。還有一件事，”彼得突然變得很嚴肅起來，“我無法全部都告訴你。有些事情他只希望我和蘇珊明白就行了，因為我們再也回不來了。”

“再也？”愛德蒙和露茜一起叫起來。

“哦，不過你們還會回來的，”彼得回答說，“至少從他的話裏，我能聽出你們還會回到這裏的。不過我和蘇珊不會了。他說我們已經長大了。”

“哦，彼得，”露茜說，“真是太可怕了！你能接受嗎？”

“我想我能，”彼得說，“我的思想已經足夠理解這一切，當你們最後一次告別的時候，你們也會明白的。好了，快點，衣服都在這兒。

孩子們不情願地脫下貴族服裝穿上校服，幾個台爾馬人在竊笑。這時所有人都起立歡呼，向至尊王彼得、蘇珊女王、愛德蒙國王和露茜女王致敬。大家依依不舍地道別。他們和小動物們親吻，和大棕熊擁抱，和杜魯普金握手。凱斯賓把號角還給蘇珊。蘇珊猶豫了一下，還是把號角交給凱斯賓留作紀念。他們的心情很復雜，向阿斯蘭告別之後彼得在前面領路，蘇珊雙手搭在他肩上，愛德蒙他的手搭在蘇珊肩上，露茜也照做。後面跟著一長隊台爾馬人向門框走去。然後是一陣天旋地轉，孩子們同時看到了三幅畫面：第一幅是洞口，看著像太平洋的一個無名島嶼。所有台爾馬人都將來到這裏開始他們的新生活。第二幅是納尼亞的那片林間空地，他們看到了小矮人和動物們的笑臉，還有阿斯蘭深邃的目光和獾兩頰的白毛。第三幅畫面很快覆蓋了前兩副，是鄉間火車站裏那個霧蒙蒙的站台和長凳，旁邊放著幾件行李箱，他們還坐在那裏，好像他們沒離開過。經歷了這一場冒險，這裏好像顯得有些平淡乏味，不過熟悉的火車氣味。英國的天空讓孩子們很快清醒過來，面對周圍久違的一切，和即將開始的暑期心生親切之感。

“真好！”彼得說，“我們在那兒度過了一段美好時光。”

“糟了！”愛德蒙說，“我的新手電筒落在納尼亞了。”